1.
… Слово "Мессия" на древнееврейском или арамейском языках означает "помазанник", на греческий переводится "Христос". То есть два …

Печенкин А.И.. Искушение Христа в пустыне

2.
… Сына Неба на недобрую смерть… (арамейский, коптский языки)". — Подожди… — задумалась я. — Это что, гробница Христа? В … ну, полиглотка, скажи, как на арамейском "сын великого отца"? А-а… Не знаешь? Так я тебе скажу: на арамейском это звучит так: "Бар-Рабан". Тебе это ничего не напоминает … произнесла знакомую мне фразу на арамейском. — Натра! Теадэр нутар! Признаться, я опешила. Мне и в голову …

Певзнер Керен. Смерть пилигрима

3.
… латинского. Под ним — исследование по арамейскому греческому. Тут же лежит страничка с баюльной песней. Мусорная корзина …

Паланик Чак. Колыбельная

4.
… от Марка назван "Kananaios", эквивалент арамейского слова "разбойник", Лука же прямо упоминает о Симоне Зилоте. Вот …

Разумовский Феликс. Нелегкий флирт с удачей

5.
… это выражение в переводе с арамейского означает "тхилат-а-Геула". "Итхалта-де-Геула" — т.е. начало … потому что он написан на арамейском. Но они понимают, что на арамейском тоже прекрасно можно читать. Только тогда они понимают, что Талмуд …

Полонский Пинхас. Введение в филисофию иудаизма

6.
… латинского. Под ним — исследование по арамейскому греческому. Тут же лежит страничка с баюльной песней. Мусорная корзина …

Поланик Чак. Колыбельная

7.
… и погрузился в чтение старинных арамейских иероглифов. И хотя в самом городе Ливене, да и во … что Каспар добудет вторую часть арамейского договора. Первую он получил просто даром, в землях кочевых племен … привезти герцогу Ангулемскому вторую часть арамейского договора. — Откуда ты знаешь об арамейском договоре?! — воскликнул лорд, вскакивая с трона. — Я знаю о нем … хранилась вторая часть бесценного артефакта — арамейского договора. Дюран так долго искал Каспара Фрая, что уже стал … подавлю его волю, он принесет арамейский договор мне. И ни в коем случае не пытайтесь его …

Орлов Алекс. Наемник 1-2

8.
… noun Аральское море Aramaic noun арамейский язык Ararat noun Арарат (гора) arbalest noun hist. арбалет, самострел …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

9.
… Глогер хорошо знал древний письменный арамейский язык, но не был уверен в своей способности говорить на … меня поняли. Шесть месяцев изучения арамейского языка в Британском Музее не пропали даром. Язык, на котором … своем странном, с сильным акцентом, арамейском: — Иоанн, я не могу, мне нельзя делать это. Креститель нахмурился … обратились к нему на ломаном арамейском и были удивлены, когда он ответил на странно акцентированной латыни … ты мог бы изучать, на арамейский язык я подумала бы в последнюю очередь! Неудивительно, что ты …

Муркок Майкл. СЕ — человек

10.
… произносить ее, стараясь четко выговаривать арамейские звуки. Меня хлестнуло еще раз и еще — больно; однако удалось …

Михайлов Владимир. Заблудившийся во сне

11.
… уходит в далекое прошлое, к арамейским племенам, которые сделали его одним из главных своих городов. Название …

Опарин Алексей. Древние города и Библейская археология (монография)

12.
… по ободку идет надпись на арамейском, ножка чуть смята… Со вздохом он взял мешок, пощупал чашу …

Никитин Юрий. Святой грааль (1-3 книги)

13.
… Кабалы (прим. пер.). 35. На арамейском языке буквально "другая сторона", "изнанка" добра (прим. пер.). 36. Торговцем …

Нахман Раби. Рассказы о необычайном

14.
… из заселенных долин Месопотамии пришли арамейские переселенцы, чтобы поселиться на этой плодородной земле. Их звали иврим … ха-нахар) — Евфрата. Среди этих арамейских переселенцев, выделяется некий Аврам или Авраам, уроженец Ура Халдейского. Как … и, возможно, отдаленным происхождением от арамейского племени. Каждый из них имел свою историю, свой фольклор. Лишь … решающую победу. Когда коалиция мелких арамейских княжеств попыталась спасти Раббу, осажденную столицу аммонитян, она была разбита … конституционной монархией. Демократическое чувство кочевых арамейских племен, от которых пошли евреи, было еще сильно. Безбоязненно высказываемое …

Рот Сесиль. История евреев с древнейших времен по шестидневную войн

15.
… около 900 свитков на еврейском, арамейском, греческом и набатейском языках. Лишь 10 из них дошли до … отношение к астрологии. Так, Мессианский арамейский текст (4Q Mess ar) является описанием гороскопа Мессии, приход которого … известно о так называемом Мессианском арамейском тексте 4Q Mess ar. Ниже приводятся сведения из книги И …

Романов Борис. Зороастризм и христианство

16.
… свой древнееврейский язык и пользовавшиеся арамейским. Впоследствии древнееврейский язык стал левитским секретом, "одной из тайных духовных … или несхожи между собой древнееврейско-арамейский оригинал и греческий перевод того, что составляет первую часть христианской … д. — новые слова, не соответствующие арамейским, греческим или римским терминам "иудаист" или "иудеянин" той эпохи, в …

Рид Дуглас. Спор о Сионе (2500 лет еврейского вопроса)

17.
… Евангелия от Матфея, написанная на арамейском языке — разговорном языке ряда областей Ближнего Востока, в том числе … еврейском языке (имеется в виду арамейский язык.- И. С.); а переводили их кто как мог". В … Основное население Палестины говорило на арамейском языке — одном из семитских языков, который в первые века до … в Передней Азии. Наряду с арамейским со времени завоеваний Александра Македонского в IV в. до н … основе этих сочинений более древние арамейские? В греческом тексте евангелий встречаются так называемые арамеизмы — слова и обороты, восходящие к арамейскому языку. Были даже предприняты попытки обратного перевода евангелий с греческого на арамейский; при этом ученым удалось обнаружить (в частности, в новозаветном Евангелии …

Свенцицкая И.С.. Тайные писания первых христиан

18.
… распознал в нем халдейские и арамейские слова. Череп защелкал челюстями, взлетел в воздух и со свистом …

Сапковский Анджей. Сага о Рейневане 1

19.
… мало кто видел. — Вроде бы арамейский, — заметил отец. — кажется, на нем говорил Иисус. Дункан переводил взгляд … экспертизу. Нам нужен ученый, знающий арамейский язык, изменения, происшедшие в нем, время этих изменений. За прошедшие …

Саймак Клиффорд. Братство Талисмана

20.
… с некоторыми сохранившимися текстами на арамейском языке. Так не всем принятым церковным авторитетам можно безусловно верить … книг собрания Логий Христовых, первоначальное арамейское Евангелие Апостола Матвея, катехизический сборник Учение Двенадцати Апостолов 1 века … сверке] канонизированных Евангелий с сохранившимися арамейскими текстами, и уже не мало неточностей установлено. Приобрели ли Вы …

Рерихи. Сборник

21.
… частично на древнееврейском, частично на арамейском языках. Авторы книги были членами партии "Хасидим" и ее преемников …

Рассел Бертран. Труды

22.
… на греческом, латинском, коптском, еврейском, арамейском, персидском, эфиопском языках, папирусы иероглифические и демотические добываются путем специальных … талмудические тексты — с древнееврейского и арамейского, все прочие — с древнегреческого. Чтобы не утомлять читателя, в переводе … сохранилась частично на греческом и арамейском языках. 64. Ditt. Or. 629. Пальмира 448 г. (Эры Селевкидов …

Ранович Абрам Б.. Первоисточники по истории раннего христианства

23.
… всего дополнением или переработкой известных арамейских письмен, озаглавленных "Сказания о Иисусе", которые приписываются самому Матфею. Другими …

Рамачарака. Мистическое христианство

24.
… очень рано были записаны на арамейском языке, и так же рано были записаны его замечательные деяния … потому что они редактированы на арамейском языке, как Logia Матфея, потому что они, по-видимому, представляют … их цитирует в переводе на арамейский язык[171]; его правила экзегетики, насколько мы можем их себе … языках и, в особенности, на арамейских наречиях, означает просто человека. Но это место в книге Даниила … Asiai., февраль — март, 1856). 330 Арамейский глагол себа, от которого происходит название секты сабиев, есть синоним …

Ренан Эрнест. Жизнь Иисуса

25.
… потому, что он написан на арамейском языке, том самом, на котором изложена большая часть Ветхого Завета. — Арамейский язык в Южной Америке? Как он мог оказаться там, в … язычник майя, выучившийся где-то арамейскому языку? Что знали эти люди? Они верили, что есть чудодейственные …

Редфилд Джеймс. Селестинские пророчества

26.
… был написан на древнееврейском и арамейском языках, Новый — на древнегреческом. Ветхозаветная часть (иудейский канон) традиционно разделен … ской культовой основе ответвление гностицизма (арамейское manda — Г.) сохранилось в контексте восточной культуры (ныне в Иране …

ред. Грицанов. Новейший фисософский словарь

27.
… Письмо, однако, вышло, будто на арамейском или еще каком древнем наречии, как Штирлиц Юстасу левой рукой …

Лурье Самуил. Письма полумертвого человека

28.
… земным. И пошел по земле арамейской, вокруг себя апостолов собирая. Не силой, не убеждением даже, любовью …

Лукьяненко Сергей. Холодные берега

29.
… арабский, ассирийский, вавилонский, финикийский, древнееврейский, арамейский и сирийский языки были тесно взаимосвязаны, и сведения об их …

Лоуренс Томас Эдвард. Семь столпов мудрости

30.
… древнееврейском (кроме разделов, написанных на арамейском), а Новый Завет нужно было читать на греческом. Растущий интерес …

Маграт Алистер. Богословская мысль Реформации