1.
… мистер Уитон позаботится о компенсации, — без обиняков по-деловому сказал лорд и уже перед самым уходом добавил … Стивен решил рассказать все сразу, без обиняков. Так, казалось ему, будет лучше для обоих. — Мисс Ланкастер, — сказал … ввести слугу в заблуждение, Стивен без обиняков приступил к делу. — Кажется, у меня появилась невеста, — начал он … вы бездушный! — Вы все сказали? — без обиняков спросил Стивен. — В основном. А теперь хотелось бы знать, что … ни в чем не бывало, без обиняков ответил Стивен. Воцарилась тишина. Не будь ситуация столь трагичной, Стивен …

Макнот Джудит. Романы 1-16

2.
… нужно есть, вы слишком худенькая, — без обиняков сказал Бич. Шеннон не сочла нужным возражать. Она так похудела … глаза Шеннон. — Нам нужно поговорить, — без обиняков начала она. — Ты должна отдать себе отчет в том, что … о том, чтобы уехать отсюда? — без обиняков сказал Бич. На мгновение у нее родилась надежда, что Бич … найти золото на этом участке, — без обиняков сказал Бич. — Ни завтра, ни послезавтра, ни когда-либо позже … тебе он сказал что-нибудь? — без обиняков спросил он Шеннон. — Нет… Но ведь он вечный странник. — Это …

Лоуэлл Эоизабет. Романы 1-13

3.
… кто его лечит? — Ричард умирает, — без обиняков выпалил Бад. — Господи милостивый! — воскликнула девушка и тут же густо … Рыцарь едва не изнасиловал ее, — без обиняков заявил Артур. — Все обошлось благодаря Артуру, — поспешила заверить Эльф. — Но … когда я поцеловал твои пальцы, — без обиняков пояснил Ранульф. — Ты слишком льстишь мне, Элинор. Должен признать, что … папа? — Фортейн Линдли отказала тебе, — без обиняков выпалил отец. — Разумеется, чего еще было ожидать в первый раз … Пальмовое Братство! Зенобия предпочла говорить без обиняков: — Если ты думаешь, что угодишь мне или царю своим бессмысленным …

Смолл Бертрис. Роман 1-19

4.
… насчет бренди и как жена без обиняков отрезала, что нос у него и так слишком красный от … Что же тебе нужно? — Денег, — без обиняков заявил Эван. — И за соответствующую плату ты будешь молчать о … взглянула ему в глаза и без обиняков предложила: — У меня сейчас нет покровителя. Я бы хотела принадлежать … не причинил ей зла, Джорди, — без обиняков начал Берк. — Вам она небезразлична, я знаю, и хотел, чтобы … предложил вам быть храброй и без обиняков объявить, что нельзя получить все, что хочешь. Сказать подобную вещь …

Коултер Кэтрин. Романы 1-17

5.
… смотрят. — У вас рука дрожит, — без обиняков сказала Эмма. — Вы себя плохо чувствуете, мисс Биллингз? — Какая ты … вы собираетесь объяснить ей это? — без обиняков спросил он. Гувернантка смутилась, но постаралась ответить обыденным тоном: — Только … с веера. — Я могу высказаться без обиняков. Я всегда считала, что к решению проблемы надо идти прямо … ее в покое. — Мне хочется, — без обиняков объяснил он, — провести какое-то время с тобой наедине. За … воздуха. — Я хочу написать матери, — без обиняков объявила она. — Я хочу успокоить ее, она должна знать, что …

Клейпас Лиза. Романы 1-14

6.
… Но ты не назвал преемника, — без обиняков заявил лорд Отерел. — Я скорее умру. — Наш долг — убедить вас … о вести, которую принесла Красотка, — без обиняков начал Сибел. Он знал прямоту Торика, который ценил в собеседниках … как бы его ни подмывало без обиняков объясниться со старыми придурками. Он приподнял кувшин с кла, вежливо … должны переместить драконы и куда? — без обиняков спросил Ф’лар. — Я вижу. Предводитель, вы уже разгадали часть … Так он и сказал Пьемуру — без обиняков. — Дракон не может попасть в место, которого никогда не видел …

Маккефри Энн. Перн 1-17

7.
… никогда не говоришь со мной без обиняков? Она продолжала всхлипывать. Пусть он думает что хочет. Ей не … вашу внучку, мадам, — объявил он без обиняков. Мария подняла голову. Ее глаза лучились приветливой улыбкой. — Ну разумеется … ответом, наконец, решив не лукавить, без обиняков сказал: — Дело в том, что один мой приятель жаждет оторвать … послушаться приказа госпожи. Поэтому Кристен без обиняков заявила ему: — Попробуй отправиться следом, и ей придется худо. Каждый … которые ты заставил меня пережить, — без обиняков заявил Рагнар Селигу. Тот кивнул, словно полностью удовлетворившись ответом, и …

Линдсей Джоанна. Романы 1-32

8.
… как друзья мы должны говорить без обиняков. Признаюсь, ты меня огорчил. Но я хотел бы, чтобы мы … к вам, и я отвечу без обиняков. Мне больше некого попросить. Сведения о вас я имею от … лично. После обмена приветствиями Галлатин без обиняков приступил к делу: — Итак, молодой человек, чем я могу быть … сыну, пропали, и он решил без обиняков заявить, что больше не желает его видеть. — Сегодняшний день — последний … появилось заинтересованное выражение, и она без обиняков спросила: — Вы хотите предложить мне деньги? — Да. Я готов обеспечить …

Басби Шарли. Романы 1-7

9.
… не боялась своей свекрови и без обиняков заявила ей; — Я говорила с Джередом о Елене и Карлосе … Ты всегда говорила со мной без обиняков и ни разу не попыталась сказать то, что мне хотелось … в силах. Откашлявшись, Кэтрин спросила без обиняков: — Джейс, что вы собираетесь делать с Эллисон? Нежные поглаживания тут … работу, то ты просто сумасшедший, — без обиняков заявила ему Стефи. — Посмотри на себя: ты бледен, как простыня … тронуть не могла. Она вдруг без обиняков выпалила: — Как ты можешь не заботиться ни о ком и …

Браун Сандра. Романы 1-45|Браун Сандра. Романы 1-45#1

10.
… всем городе погребок! Она ответила без обиняков: — Дело в том, что я не хотела бы беспокоить Ефрона … одеяло на палубу и спросил без обиняков: — С каких это пор на этом корабле принято напиваться во … такой? — переспросил Кайл. И ответил без обиняков: — Глава семьи, вот кто. Альтия холодно усмехнулась: — Думай, как тебе … концов вынужден был ответить ей без обиняков. — Мне не нужно, — сказал он, — ни твоего тела, ни твоей … купца покинули комнату, Кеннит заявил без обиняков, что деловое партнерство с Фалденом, несомненно, представляет собой очень выигрышный …

Хобб Робин. Сага о живых кораблях 1-5

11.
… своего мышления. — В лоб хочешь? — без обиняков спросила Настя. — Лучше по лбу, — быстро ответил он. — Ладно, не … делу перейдем, ладно? — предложила она без обиняков, сочтя, что ре- верансов уже, пожалуй, достаточно. — Да, конечно, конечно. Саша … Это вы сделали? — спросил он без обиняков. — Ага. А как ты догадался? — Сергей с вызовом посмотрел ему … предложение по-деловому просто и без обиня- ков. Однако и не обиделся, услышав в ответ мягкое вежливое "нет … и не понимал. — Вы кто? — без обиняков спросил он. — Меня зовут Софья Илларионовна. Я тебя выхаживаю, — сообщила …

Маринина А.Б.. Настя Каменская 1-25

12.
… очень… деликатный вопрос. Если говорить без обиняков, то герцогиня д’Айен-Ноайль — ужасная пуританка и ревнивая блюстительница … не будет большой катастрофой. И без обиняков она заявила: — Меня зовут Марианна д’Ассельна де Вилленев, княгиня … собиралась общаться с ними и без обиняков заявила об этом командиру. — Мне кажется, будет лучше, если до … решительно, — умоляю вас, постарайтесь говорить без обиняков, ибо теперь я совершенно теряюсь. Как вы думаете, что за … ней сонный голос Дюрока, видимо, без обиняков извлеченного из первого, самого сладкого сна. — Один священник.., которого я …

Бенцони Жюльетта. Романы 1-20

13.
… выпотрошить. ВЫБРЯКАТЬ, выбрякнуть, высказать прямо, без обиняков. ВЫБУЗДАТЬ что, тамб. выхлебать, вылокать; | кого отбузовать. ВЫБУЗИТЬСЯ ниж. о … высказать в глаза, напрямки, ясно, без обиняков. -ся, облепиться, залепиться, замараться чем-либо липким; | отпечататься; | быть вылепляему … глаг. Запросто нареч. попросту, просто; без обиняков, без чинов и без околичностей. Просим к нам запросто, по … звездит. | кому, говорить резкую правду, без обиняков. А он ему так и режет, так и звездит! Небо … Прямик, кто говорит резкую правду без обиняков в глаза. В перв. знач. и звездить знач. бить; звездануть …

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка

14.
… Потому что он сказал "миловидные", — без обиняков отрезал отец. — Однако ведь маркиз нашел, что у меня тонкий … голов, взятых вместе, — заявила она без обиняков. — Конечно, я знаю, смешно об этом говорить, но, хотя он … не послать его в Индию? — без обиняков спросил Кольбер. — Я думала об этом. Но в одиночку французский … уходить, я спросил его, уже без обиняков: "Вы хорошо помните, наверно, эту казнь. Ведь не часто устраивают … как вы лицемерите, — сказал он без обиняков. — Это я вас недостоин. Не думайте, что меня так легко …

Голон А. и С.. Анжелика 1-8

15.
… самое лучшее — поговорить с ней без обиняков. Она достаточно умна, чтобы понять выгоду, которую ей сулит его … семья? — Мои родители — бродячие артисты, — без обиняков сказала Розалинда. — Я выросла в театре, который гастролирует по Уэст … проникнуть в мой дом? Марта без обиняков сказала: — Я привела к вам сына Кенрика, лорд Эбердэр, вашего … ближе подходил к краю пропасти, — без обиняков ответила Клер. — Если мы не остановимся, нам будет очень плохо … я к вам не привык, — без обиняков заявил Реджи. — По вашей манере говорить сразу видно, что вы …

Патни Джо Мери. Романы 1-12

16.
… за свою работу? — спросила Найнив без обиняков. — За возврат украденных вещей, — сказал он, оживляясь, — я прошу десятую … Почему? Морейн заморгала. Вопрос задан без обиняков, в лоб. Кадсуане и в самом деле наплевать на условности … эскортом уже покинул город. — Встревоженной, — без обиняков заявил Лан, все с тем же непроницаемым лицом, будто высеченным … без руля и без ветрил, — без обиняков заявила Суан шести женщинам, что сидели перед ней на шести … не объясняли, но большего, если без обиняков не потребует, он не получит. И даже тогда ему придется …

Джордан Роберт. Колесо времени 1-11

17.
… что вы хотели меня предупредить, — без обиняков начала Элизабет. — Я права? Вики закрыла глаза. — Можете считать как … Как, например, сегодня? — спросил он без обиняков. Клео воззрилась на него. — Я не предполагала, что дело примет … Ты хочешь сказать, он простачок? — без обиняков спросила Утренняя Звезда. Клео нахмурилась. — Не совсем так. Но он … новом владельце пристани Чокнутого Отиса, — без обиняков приступила к делу Филлис. — А почему бы вам не поговорить … давно уже не являются секретом, — без обиняков ответила Чарити. — Я ведь говорила тебе, что Филлис Дартмур, например …

Кренц Джейн Энн. Романы 1-27|Кренц Джейн Энн. Романы 1-27#2

18.
… погоняй! Кевин раскрыл рот, чтобы без обиняков предложить этому гордецу помериться силами, но Мара его опередила. Побледнев … донесение из пустыни, — начал он без обиняков. — Мои разведчики взяли в плен торговца-кочевника и, похоже, вышли … причинах своей печали, Накойя высказалась без обиняков: — Дитя мое, я предупреждала тебя… в первую же ночь, когда … Что-то неладно? — Все неладно, — без обиняков бросил мастер тайного знания. — По дворцу гуляют самые нелепые слухи … шутливость сменила серьезность, и он без обиняков перешел к делу: — Мой отец полагал, что ты станешь одной …

Фейст Раймонд. Империя 1-2

19.
… что ты мне привез? Покажи! — без обиняков перешла она к более интересной теме. Иван Кузьмич разложил перед … немного и, как бы решившись, без обиняков объявил: — Квартиру мне выделили, в новом доме — в августе сдадут … в свои большие ладони и без обиняков предложил: — Давай перенесем наш разговор на более подходящее время. Идет … уединились в ее комнате, он без обиняков заявил, надеясь исключительно на свое красноречие: — Светочка! Как твой старый … доченька. Это у тебя непорядок! — без обиняков, напрямую заявила Лидия Сергеевна. — Нам нужно серьезно поговорить, и немедля …

Малков Семен. Две судьбы 1-3

20.
… они смотрят на нее, она без обиняков спросила: — Вы что — выжили из ума? Некоторые отвели глаза. Все … ведь еще в Хьюстоне она без обиняков объяснила ему, что обо всем этом думает, и не выходила … открыто взглянул на друга и без обиняков закончил: — Но они мне не нравятся. — Я поговорю с ними … мужа, — заявил он, теперь уже без обиняков. Это сразу же охладило ее нетерпение. Недоуменно моргая, она смотрела … гожусь. Ты вынуждаешь меня говорить без обиняков. — Он сделал паузу, глубоко вздохнул, вяло ей улыбнулся и закончил …

Браун Сандра. Романы 1-45|Браун Сандра. Романы 1-45#2

21.
… существу. — Он помолчал. — Поэтому скажите без обиняков то, что вы хотите мне сказать. Не думаю, что вы … с ним! — ответил сэр Бонами без обиняков. — И насколько я знаю тебя и Ивлина, я не для … была внесена леди Стейвли, которая без обиняков объяснила своей любезной хозяйке, что она действительно вдовствующая графиня и … на своего сына, мисс Шоли без обиняков сказала: — Леди Линтон предпочитает сама выбрать для себя дом, папа … я в положении, — сказала она без обиняков. Глава 15 Ему не приходило в голову, что она может …

Хейер Джоржетт. Романы 1-8

22.
… Я ведь привык действовать решительно, без обиняков". Как и в прошлый раз, в присутствии г-жи де … тебя после мессы? — спросил он без обиняков. Жак смотрел на него, не понимая. — Когда ты выходил из … под глазами. — Отучился? — спросил он без обиняков. — От чего? — пробормотал Жак. Ясный взгляд потускнел. Мальчик, краснея, попытался … неисправимого поэта, с которым можно без обиняков обмениваться мыслями, и ваш уважаемый брат, если не ошибаюсь, тоже … потом на своего друга и без обиняков заявил: — Ну, я ухожу. Денек будет нелегкий. Антуан нахмурил брови …

Мартен Роже Дю Гар. Семья Тибо

23.
… about the bush говорите прямо, без обиняков, что вы хотите beat against ударять обо что-л. My … вразрез с приказаниями 3) прямо, без обиня- ков; решительно 4. v. tech. делать или становиться ровным, плоским II … вместо in plain English прямо, без обиняков in play в шутку in point подходящий in point of … one’s words) — говорить прямо, без обиняков 2. noun фарш mince pie сладкий пирожок [см. mincemeat ] mincemeat … бултыхнулся в воду 2) прямо, без обиняков 3. noun тяжелое падение 4. v. 1) бухать(ся) шлепать …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

24.
… какое можно купить за деньги, — без обиняков заявил Паттерсон. — Она моя единственная внучка, и я сам занимаюсь … герцогский титул выставлен на продажу, — без обиняков ляпнул Паттерсон, скрестив на груди свои огромные руки. Леди Линфорд … и ваш дядюшка, — заявила я без обиняков. Лорд Уинтердейл выдвинул кресло и сел за письменный стол, пристально … будет лорд Уинтердейл. — Скажу тебе без обиняков, Джорджи, у него не очень-то хорошая репутация, — сказал мне … выглядит не правдоподобно, — заявила я без обиняков. — Леди Уинтердейл уже несколько раз выражала свое недоверие по этому …

Вулф Джоан. Романы 1-5