1.
… Нет, в основном санскрит и бенгали. А вот английский перевод. Я подал ему другую копию. По … щит. Незатейливая надпись на хинди, бенгали и английском гласила: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАЛЬКУТТУ. Мы ехали с … белые щиты с надписями на бенгали, хинди и английском, установленные в центре нескольких хаотических круговых развязок … мальчик нахмурился и ответил на бенгали. — Он говорит, что не в порядке, — перевела Амрита. — Он говорит … не оказалось варианта рукописи на бенгали. — Им хотелось бы иметь больше времени на изучение английской версии …

Симмонс Дэн. Песнь Кали

2.
… государств: Курдистан, Великий Туран и Бенгали вскоре заявили во весь голос о себе в мировом сообществе …

Смирнов Ярослав. Аэрогарды

3.
… в Индии. Индийские языки (хинди, бенгали, цыганский и другие индоевропейской семьи языков). Индийское письмо (общее название …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

4.
… Джайа. АДЖНАНА (Санскр.) или АГЬЯНА (Бенгали) Не-знание; скорее, отсутствие знания, чем "незнание", как обыкновенно переводится …

Мид Д.. Теософский словарь

5.
… любовницы. Он успокаивал Еву: "Ваш бенгали ведет себя благоразумно". Всякий, читавший переписку Бальзака с Ганской, знает … имел в виду под словом "бенгали", для которого у милой кошечки Эвелины была уготована "чудесная клетка … знаете, что одно из достоинств "бенгали" — его беспредельная верность. Эта бедная пташка живет вдали от своей розы, от своей пери; "бенгали" молчалив и грустен, но по-прежнему влюблен". Он стремился в … его верность непоколебима: "Что касается бенгали, будьте спокойны, он проявляет похвальное благоразумие… Птицам тоже знакомо чувство … это письмо, как в сердце бенгали пробудились сладостные воспоминания о прошлом. А моя дорогая бедняжка, волнуется …

Моруа Андре. Прометей, или Жизнь Бальзака

6.
… Бутан — 10 тыс. чел. Язык — бенгали, бангла-бхаса. Религиозная принадлежность верующих: мусульмане-сунниты, индуисты, часть — джайны …

Современный энциклопедический словарь

7.
… в — восточная ветвь — главный язык бенгали. 2. Дравидийские языки (главный язык телугу); 3. Австрало-азиатские языки …

Шклярский Альфред. Томек 1-4

8.
… бенгальцы, говорящие на арийском языке бенгали. К. основана в 1689 г., заложением форта Вильяма, и была …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#1

9.
… перемешалось в голове — хинди, малаялам, бенгали, английская речь, испанская, — что под конец она сама забыла, какой …

Хайд Кристофер. Десятый крестовый

10.
… на ново-инд. языки — хинди, бенгали, маратхи и др. Среди них; "Хануман" Джодхпура Джасвант Сингха (1643 … разоблачающая англ. плантаторов, сатирич. пьеса "Бенгали бабу" Мустафи (1872) о низкопоклонстве перед англичанами бенгальских высокопоставленных чиновников … неделю играют спектакли на яз. бенгали. Постоянные т-ры имеются также в Каттаке (штат Орисса), Мадрасе … спектакли на языках народов Индии (бенгали, гуджарати, хинди, каннада, малаялам, ория, телугу и тамильском). Кроме пьес … в 18 в. на яз.бенгали рус. путешественником и уч„ным Г. Лебедевым. В период своего …

Театральная энциклопедия

11.
… исчез, люди говорили там на бенгали — языке, который через пару поколений тоже отомрет. Албанцы пользовались кантонским …

Фармер Филипп. Мир дней 1-3

12.
… сказал Хэн. — На Татуине или Бенгали, прежде чем ты успел бы выпалить второй раз, тебя бы …

Лукас Джордж. Звездные войны 1-52|Лукас Джордж. Звездные войны 1-52#3

13.
… языков (санскрит, маратхи, гуджарати и бенгали) и священных индийских текстов. В 1904 г. Шри Ауробиндо впервые …

Ауробиндо Шри. Мысли и афоризмы

14.
… гнусности на испанском, китайском и бенгали. — Дима, я получила повестку, — сказала Дарья трагическим шепотом. В прихожей …

Ахманов Михаил. Крысолов 1-2

15.
… Она была наполовину украинкой, наполовину бенгали, говорила так, что Зулу вообще затруднялся определить, какой у нее …

. Цикл Звездный путь

16.
… я постепенно привык слышать звуки бенгали, языка моего народа. О, как обманчива глубина детского ума, которую … Бхагават-Гите" на хинди и бенгали. Способность появляться более чем в одном теле есть "сидхи" /особая …

. Йога. Подборка материалов

17.
… трубках горючей смеси. БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК (бенгали) , язык бенгальцев. Относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Официальный … языковед. Исследование языков Индии (хинди, бенгали, дардских и др.). Основной труд "Лингвистическое обозрение Индии" (т. 1 … Из современных крупнейшие: хинди, урду, бенгали, маратхи, гуджарати, панджаби. К индийским языкам относится цыганский язык и …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#1

18.
… бананами", уроки английского языка, хиндустани, бенгали, маратхи, санскрита… Скудный ужин. — Вы очень сыты! — внушает Сатья. После … темные туземцы… Арийские языки — хиндустани, бенгали, маратхи; дравидские — телугу, тамиль, тибето-бирманские… Больше двухсот наречий… Касты … тот же вопрос на языках бенгали, марат- хи, потом с арийских языков перешел на дравидские — телугу, тамиль …

Беляев Александр. Ариэль

19.
… рукопись, переводя на его родной бенгали. Вскоре Абхедананда понял, что у него почти тот же текст … слов на.., арабском, урду, кхмерском, бенгали, английском, дари, немецком, эсперанто, итальянском… И, представьте себе, он повторил …

Кандыба Виктор. Непознанное и невероятное энциклопедия чудесного

20.
… метафизические темы на английском и бенгали, к великому удовольствию мистера Ларгана. Он всегда интересовался религиями. К …

Киплинг Редьярд. Ким

21.
… поразительные притчи были образцом безупречного бенгали. В тот вечер Бхадури объяснил ученикам различные философские проблемы, связанные … взволнованным от радости голосом на бенгали.—Как много лет я ждал тебя! В полном молчании мы … в поезде на юг, к Бенгали. —Мукунда, я не видел своих родных уже несколько месяцев. Я … по-английски, по-французски, на бенгали и хинди; он неплохо знал санскрит. Своих учеников он старательно … учебных группах. Он изучал сансрикт, бенгали, французский и английский языки. Готовясь к тщательному изучению Веды, юный …

Йонанада Ш. П.. Автобиография монаха

22.
… слова не помнит на языке бенгали. Тогда он попросил в президиуме у какого-то профессора еще …

Булычев Кир. Истории о Алисе

23.
… а ну, дай-ка изучу бенгали!.. Спроси, зачем это тебе, вряд ли и ответил бы, а … три фразы было сказано на бенгали или, может, хинди. Мина выслушал внимательно, оценивающе. — Ала-бала, а …

Гончар Олесь. Твоя заря