1.
… 2) сборочное устройство 3) typ. верс- татка 4) comput. программа-ассемблер, транслятор; ассемблер (язык программиро- вания) assembly noun … цех composing-stick noun typ. верстатка composite 1. noun 1) смесь; что-л. составное 2) bot … камбуз 4) typ. наборная доска; верстатка 5) = galley proof to read the galleys — читать гранки; she … линейка setting-stick noun typ. верстатка setting-up noun tech. сборка, монтаж settle I noun скамья … text. трепало, мяло 10) typ. верстатка 11) naut.; coll. мачта 12) mil. серия бомб to cut …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

2.
… мне не нравится ваша. Бросьте верстатку, штопайте носки — в этом деле вы успеете больше. Одним словом … руку подтолкнул — хлопнул на пол верстатку, весь набор, понятно, к свиньям, а сам Жаренов посыпал залихватской … только до себя: где моя верстатка, кто ее стянул, — так, так и так! — но не хватает верстаток, плевать, моя у меня в руках. Думая так, каждый из … нас завтра же останется без верстатки. Приятели, подумайте о завтрашнем дне. И, наконец, что мы оставим … стариковских расспросов… Скука! Я бросил верстатку, вышел на лестницу, поглядел вниз, в пролет. Бездонный квадратный мрак …

Овалов Лев Сергеевич. Болтовня

3.
… лишних движения, укладывая литеры в верстатку, и третье — щелкая по линейке; при выключке строк выключательные поперечники … работа закончилась. В других случаях верстатки зависали над ящиком со шпациями; в воздухе возникали строки, набранные … моргнуть не успеешь; мгновение — и верстатка заполнена, еще мгновение — и она высыпается на наборную доску! Десять … рамка в ручном типографском станке. Верстатка — приспособление для ручного набора строк в виде металлической пластинки с …

Марк Твен. 344

4.
… одну к другой — На планочку — верстатку. Резные буквы из свинца В ряды он ставит ловко. Набрал …

Маршак С.Я.. Произведения для детей

5.
… наборщик, и узнаете, что такое верстатка, С удивлением увидите вы, как вращаются цилиндры ротационных машин, Выбрасывая …

Уитмен Уолт. Стихотворения и поэмы

6.
… типографию и "сочинял прямо на верстатку", сразу в набор. Но ведь он был один, бедняга! А …

Успенский Лев. Записки старого петербуржца

7.
… и Люся сдвинула набор с верстатки — так называлась дощечка, которую она держала в руке, — на верстальную …

Павло В.А.. Дозор на сухой миле

8.
… обратно. Строки набора в его верстатке медленно удлинялись. Эд сказал с легким отчаянием в голосе: — Послушайте …

Рейнольдс Мак. Божественная сила

9.
… если не буду воровать? — Тогда верстатку в зад воткнет. Что такое верстатка, знаешь? — Знаю. — Значит, сработаемся. Приходите в "Верхнюю Волгу", Нидворай оформит …

Арсенов Яков. Избранные ходы

10.
… Свадьба…" потом поднял глаза к верстатке и прочел по выпавшим матрицам: "Свадба…" У линотипа есть одно … Тут я случайно взглянул на верстатку. Матричная строка гласила: "Марджо…" — Ч-черт, — пробормотал я и снова … увидел, как она упала в верстатку. Я твердо знал, что нажал на нужную клавишу, но… Вот … ЭТАОИН ШРДЛУ — не глядя на верстатку. Я послал результат на отливку, схватил горячую строку, которую ножи …

Браун Фредерик. Рассказы

11.
… надела (поместье) и денежного жалованья. ВЕРСТАТКА , в полиграфии — 1) приспособление для ручного набора строк в виде … металлической пластинки с бортиками. В верстатку вставляют литеры и пробельный материал. 2) Узел линотипа, в котором …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#1

12.
… плотно уложил все строки на верстатку, а утром пришел и увидел, что кто-то рассыпал весь …

Апдайк Джон. Кролик, беги

13.
… узнал, что такое шпоны, гранки, верстатки; узнал, что пальцы постепенно приучаются определять по весу характер шрифта …

Драйзер Теодор. Гений

14.
… приборка и приведены в порядок верстатки и кассы со шрифтами. Сегодня у девушек день отдыха. Они …

Капица П.И.. В море погасли огни

15.
… черных пальцев прыгая в тесные верстатки. А там и на коррек- турный лист: БРАТЬЯМ КАЗАКАМ станичники! Советская …

Буданцев Сергей. Мятеж

16.
… Она пинцетом вставляла буковки в верстатку… ну, вы знаете, что я имею в виду. Вы такие …

Гарднер Эрл Стенли. Детектив Берта Кул 1-30