1.
… ходулеваты, почему аргамаком и аргамачихой, в шутку, называют высокого и худощавого, неуклюжего человека. Аргамак к поре, меринок … бонтонный и бонтонить, употребляется более в шутку. Он галантерейно бонтонит. БОР м. химич. горючее вещество, добываемое из … самом деле, подлинно, нешутя, не в шутку. Он шутку-ту вбыль (взабыль) поворотит, да салазки своротит. ВВАЖЖИВАТЬ … малодушие. Великодушный, обладающий свойством этим. В шутку называли так великопоместного владельца, у кого более ста душ; остальных … грудной кости вверх, по зобу; в шутку, ее двое ломают за рожки: счастливому достается большая половина. | Вилочка …

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка

2.
… могу этого принимать иначе как в шутку. — Да, вы правы, я не хочу вас мучить: мне не … оставьте, Меридианов, это даже и в шутку глупо! — Нет-с, вы позвольте, она уже теперь не купчиху … в Tarasen Garten (как называют в шутку петербургскую долговую тюрьму). Горданов понимал это все и не жаловался … Александрой Ивановной они даже и в шутку не шутили, а Висленев никогда не произносил ее имени, а … по которым образованные соседи не в шутку признавали его немножко помешанным и назвали "Сумасшедшим Бедуином". Заподозрить в …

Лесков Н.С.. Рассказы и повести

3.
… И только для них. Отец в шутку говорил: грешен — значит, он принадлежит церкви. Я принадлежу церкви, миссис … но я постараюсь обратить все в шутку. — Вполне вероятно, что характер у него гораздо тверже, чем у … Джеймс. — Не смейте превращать все в шутку, — отозвался он, отворачиваясь от окна и глядя на нее такими … расположение — залог счастливого брака. Непонятно, в шутку или всерьез он предположил, что она приехала сюда в поисках … нелепа и что она даже в шутку не станет проявлять романтического интереса к своему мучителю детских лет …

Бэллоу Мэри. Романы 1-21

4.
… быть со всем прочим? Пусть в шутку, цитируя кого-то, Берестин сказал, что ей придется научиться стрелять … тяжелые темные тучи, она будто в шутку спросила: — А может, лучше вообще никуда не ходить? Нам, кажется … вдруг спрашивает она как бы в шутку, чуть прижимая мне горло сгибом руки. — Да что у меня … Слава те, господи, — то ли в шутку, то ли всерьез перекрестился Воронцов. — Обошлось… — А если бы нет … говорил я в прошлый раз, в шутку, разумеется, замаскированными атлантами? — Не знаю… Не знаю… А в том …

Звягинцев В.. Одиссей покидает Итаку 1-10

5.
… попросила зеркало, попытался обратить все в шутку. — В данный момент ваши глаза опухли и покраснели, — улыбнулся он … что это было, — не то в шутку, не то всерьез заявила она, — но надолго оно здесь не … что достаточно извиниться, обратить все в шутку и на том дело кончится. Однако ошибся. Она даже не … настойчиво продолжил он разговор, — я в шутку спросил Джейсона, не бросила ли его жена. Он ответил, что … Диане. Она попыталась обратить происходящее в шутку, гости поддержали ее в этом — все, кроме самого Питера и …

Макнот Джудит. Романы 1-16

6.
… к нависающему карнизу. Он еще в шутку сказал, что летними вечерами они будут сидеть на террасе, предаваясь … даешь, Уотерсон! — сказала она и в шутку погрозила пальцем. — Как она? — спросила Мэри. — Почти без изменений. Девять … произошло? Она хотела все обратить в шутку, в пустяк, но он не воспринял ее беззаботный тон. У … попыталась она обратить свои слова в шутку. — Почему? — Он словно бы не заметил ее легкомысленного тона. — Что … коттедж на мысе Код они в шутку называли "дачей" и считали почти своим — Глэдис очень редко садилась …

Стилл Даниэла. Роман 1-2

7.
… вашей груди я говорил не в шутку, а совершенно серьезно. *** Именно на эту часть своего тела она … Так вас ограбили или что? — в шутку спросил Эззи. — Нет, ничего такого. Я звоню из-за того … делала вид, что сопротивлялась, — так, в шутку. — Это ложь, — прошептала Джейд, качая головой. — Это ложь. Он сделал … утверждает, что все это было в шутку и что Джейд прекрасно знала, что все это розыгрыш. Я … капитуляции, конечно: она превратила все в шутку. Он задал вопрос с такой подкупающей улыбкой, что она никак …

Браун Сандра. Романы 1-45|Браун Сандра. Романы 1-45#2

8.
… к ней. Прилично набравшись, они в шутку стали нежничать друг с другом, и это неожиданно так "завело … порядке бреда. — Он попытался свести в шутку свое предложение и даже рассмеялся. — Дорогой мой, давай сразу же … действовать! — Андрей старался перевести все в шутку, но вдруг понял, что последние слова прозвучали несколько двусмысленно. Почувствовала … места. Вожак решил все обернуть в шутку и, ерничая, попросил пощады, но как только Али отпустил его … тебе мое предложение? — то ли в шутку, то ли всерьез предложил Севостьянов. — Подумаем! — кивнул Воронов. Пока Севостьянов …

Доценко Виктор. Бешеный 1-17 Биография отца Бешеного

9.
… устраивали вроде соревнова- ния. Как бы в шутку дрались, а на самом деле всерьез лезли. Ну и едва … А если меня грохнут? — вроде в шутку спросил Денис, хотя впервые за все время секретной работы эта … в тон Денису — то ли в шутку, то ли всерьез сказал он. — Надо только террориста хорошего подобрать … не хотел садиться… Сказали, что в шутку… — Какие шутки! Если бы ты выиграл, небось бы свое стребовал … остается времени… Глава четвертая КРЫЛОВ В шутке Крылова имелась немалая доля истины. Когда он учился в школе …

Корецкий Данил. Опер Крылов 1-19

10.
… изрек внук непонятно всерьез или в шутку. — Или "Теплый Стан", — добавил Николай Андреевич. — Интересно, какой там может … дела не зашибите, — то ли в шутку, то ли всерьез попросил Николай, — он и так чуть не … показывали мне! — непонятно всерьез или в шутку обиделся Карно. — Я всегда знал, что американцы бесцеремонны, а русские … детстве ходили в церковь, — непонятно — в шутку или всерьез ответил капитан. — Там такие вещи, как правило, объясняют … Очередной Сен-Симон, — то ли в шутку, то ли всерьез заметил Тэд. — Сен-Симон и Лучи Смерти …

Валентинов Андрей. Око силы 1-8

11.
… девушку, Пагнелл поймал их и в шутку пообещал передать Элизабет ее врагу Монтгомери. Возможно, все было не … Он хотел обратить все дело в шутку, чтобы не потерять уважения своих рыцарей. Однако, взглянув на брата … Робином и Мэриан их впервые в шутку назвала Рэнди, обожавшая эту романтическую любовную историю и крутившая ее … запеченных сосисок и поджаренной кукурузы, — в шутку предложила она. Однако Николас всерьез всем этим заинтересовался и принялся … поначалу они враждовали как бы в шутку. Каждое лето в нашем поселке останавливаются путешественники, те, что едут …

Деверо Джуд. Романы 1-32

12.
… Кроме меня. Попытка обратить разговор в шутку не удалась. — Совершенно верно. Когда ты захочешь, у тебя очень … на этот раз уже не в шутку: — Измена! Ради богов, Меррик, твой брат уложил в свою постель … место в жизни. — Нет, даже в шутку не стоит называть их воробушками". Она заметила, что Элис снова … настолько тощему, что Гастингс однажды в шутку испугалась, как бы его не унесло ветром, и велел проводить … тобой. — Филиппа сделала вид, будто в шутку хочет написать любовные стихи для Горкела. Но сэр Вальтер не …

Коултер Кэтрин. Романы 1-17

13.
… и скрылись в комнатушке, которую в шутку называли комнатой признаний. По пути Торранс успел бросить Лапуэнту: — Пришли … Вилли, который, может быть, накануне в шутку ущипнул ее за мягкое место. Впрочем, может быть, он даже … зашел в магазин мужских рубашек — в шутку, конечно, — и провел там добрых полчаса, выбирая себе двенадцать галстуков … спросил, стараясь обратить свои слова в шутку: — Мне прыгать? — Пройдите лучше через ворота, так проще. Ключ лежал … стене и поднять руки. Все в шутку послушались. Ты один испугался и спросил, заряжен ли пистолет. — Ты …

Сименон Жорж. Коммисар Мегре 1-78

14.
… имя, она попыталась перевести все в шутку: "Кит, Китти, Киска, милорд". Он внимательно оглядел ее. — А ты … тебя в наши распри, даже в шутку. — Ты прав, это несправедливо. На своей свадьбе я хочу видеть … я однажды так и сказала в шутку Джессике, что вы, наверное, наугад вытянули мое имя из шляпы … девушка умело обратила все дело в шутку. Труднее было вернуть хорошее настроение Мадлен, которая хмурилась с того … время было упущено и прошло в шутках, тихом смехе, объятиях и глубоком молчании. Потом Диана будет горько …

Патни Джо Мери. Романы 1-12

15.
… шутку умирать пора. Она не в шутку женщина, приятель. Бенволио Я так и знал, и бью не … Успел узнать. Как мухам дети в шутку, Нам боги любят крылья обрывать. Эдгар (в сторону) Ну, как … вспыльчивым и неуживчивым нравом. Диккенс в шутку приравнивает его к дикому зверю, а Босуэла — к вожаку. Поп … переносном и вместе с тем (в шутку) в буквальном смысле: многие дворяне XVI века в погоне за … Гамлет Нет, нет. Все это в шутку, отравленье в шутку. Ровно ничего предосудительного. Король Как названье пьесы? Гамлет "Мышеловка". Но …

Шекспир Уильям. Пьесы

16.
… обжорку", как мы между собой в шутку ее называли, он, бедняга, продолжал сидеть, настолько, видимо, потрясенный неожиданным … 1921 год. Сталин называл меня в шутку "оккупантом", когда я рассказывал ему о своих впечатлениях насчет того … специальным решением сняли. Как я в шутку говорил тогда, лишили всех прав и состояния этих людей, которые … и Булганин. Сталин всегда говорил в шутку: "Ну, отцы города, занимайте свои места". Это был действительно обед … А потом человека, который пил "в шутку", заставляли выпить всерьез, и он расплачивался своим здоровьем. Я объясняю …

Хрущев Н.С.. Воспоминания

17.
… он что-то такое сказал, в шутку, конечно. — Что было потом? — Мы все пришли сюда. — Не припомните … неустойчивыми личностями". Он мог, якобы в шутку, предложить свой план Силии и руководить ее действиями. Но подобные … Эджвер — это был ее уровень. В шутку я загадал ее Гастингсу, но ему, как и королеве Виктории … среди приглашенных, и девушки говорят, в шутку, конечно, что, мол, это мадам его на тот свет отправила … не беда, все можно обратить в шутку. Если же за две недели никто ничего не заподозрит, значит …

Кристи Агата. Эркуль Пуаро 1-30

18.
… в первый день Малыш попытался в шутку ее обнять, Киска почти неуловимым, молниеносным движением локтя свалила его … Но я не тороплюсь. — Я в шутку. — Естественно. Но сейчас вопрос не в шутку: сыскари у вас тут давно были? — Имели место. И позавчера … Они сами ходили. — Жора не в шутку испугался. Гребешок хихикнул и похлопал Жору по плечу. — Не волнуйся … в гости зайти, утверждает, что в шутку. А он взял да и согласился. Расплатился с водилой, отпустил … Вот это меня уже не в шутку заинтересовало. Хотя я и не очень понимал, кому это понадобилось …

Влодавец Леонид. Черный ящик 1-8

19.
… эту идею я, хотя и в шутку. Ивлин опаздывал на этот ужин, ну я и сказал, смеха … Как вы можете все обращать в шутку? Адам, скажи, ты ведь это не всерьез? Чужие люди в … спросил он, стараясь обратить все в шутку. — Следует ли мне предоставить вам такую же свободу действий? Боюсь … Бертраму. С тех пор братья в шутку стали называть сестру только этим именем, пока отец со свойственной … тогда, когда Бертрам и Гарри в шутку разыгрывали перед домашними сценки из фермерской жизни с использованием жаргонных …

Хейер Джоржетт. Романы 1-8

20.
… воскликнул Орлов и не то в шутку, не то всерьез — Екатерина до сих пор не может понять … не то всерьез, не то в шутку бросил: — Навряд ли, Гриша… Чрез месяц, говоришь? Но, друг мой … сносила поведение Орлова, стараясь обращать в шутку его грубоватые выходки. Ее ум и воля в эти минуты … полагая, что молодец сказал это в шутку, однако у многих слюна пошла. — Тогда плавьте об ето место … Не то всерьез, не то в шутку укоряли баб: — Не упрел горох-то ваш… Его варить да …

Шишков В.Я.. Емельян Пугачев

21.
… мне. Однажды я спросил его в шутку: "Когда я буду достаточно взрослым, чтобы услышать историю Луки?" — "Когда … челюсть. Что вы скажете? Сонни в шутку ударил по воздуху кулаком. — Ну, что вы на это скажете … с несколькими красотками, — как бы в шутку бросил Джонни. Писатель засмеялся и ответил согласием. Потом Джонни позвонил … была так хороша, что Фабрицио в шутку промямлил: "Иисус Христос, возьми мою душу, я умираю", но в … спину Кей. Она вздрогнула и в шутку сказала: — Перестань меня пытать, я не заговорю. Майкл не смеялся …

Пьюзо Марио. Крестный отец 1-4

22.
… впервые показал его нам, то в шутку назвал свое поместье замком маркиза Карабаса из известной сказки о … впервые показал его нам, то в шутку назвал свое поместье замком маркиза Карабаса из известной сказки о … между собой ваша тринадцатая зона в шутку зовется Красной Уткой. *** ..До Екатеринбурга оставалось уже недолго — миновали Кунгур … превращать их ухаживания в игру, в шутку, демонстрируя верность Вадиму и свою любовь к нему. А Вадим … меня коррупционером назвал, вроде как в шутку… — Понятно, — оборвал его Виктор Палыч. — Трудно тебе, Ну, ближе к …

Константинов Андрей. Бандитский Петербург 1-10

23.
… был едва различим. Вчера Рубен в шутку спросил слугу Уинга Ин Ре о крепостном рве, но сегодня … смущения, ни желания обратить все в шутку. Но даже это не было любовью, во всяком случае, не … однажды. Он даже упомянул тогда в шутку о droit du seigneur. Влечение к ней, влечение к женщине … пресек попытку Клея обратить все в шутку, и Лили ясно увидела, в чем состоит основная разница между … сходство с Меро, Лили иногда в шутку говорила Габриэлю, что ему, видно, на роду написано жить в …

Гэфни Патриция. Романы 1-4

24.
… Таня вздохнула и нахмурилась, явно в шутку. — Ты, конечно, будешь смеяться, — сказала она, — но я тоже устала … возмущения. Таня решила перевести все в шутку. — Знаешь, — обернулась она к Анджелке, — чем отличается наша кошка от … Елена могла такое написать только в шутку. — Хороша шутка! Однако же мать Воронова показала, что по возвращении … то Фахри, изображая из них в шутку "черную метку". Да и какой еще пират мог обращаться к … самых честных правил. Когда не в шутку. Занемог он уважать, синьор Скалли, себя заставил и лучше. Выдумать …

Вересов Дмитрий. Черный ворон 1-10

25.
… человеческому роду обращая все это в шутку. (4) Когда ему сообщили о том, что отпал Египет, он … из-за его чрезмерного сластол