1.
… Однажды ему так и сказали: "Герр профессор, вы совершенно не разбираетесь в прекрасном!" Вскоре после получения … установившая над ним тотальную опеку. — Герр профессор, сегодня у нас культурная программа. Куда вы предпочитаете пойти … здесь-то он и услышал: — Герр профессор, вы совершенно не разбираетесь в прекрасном! Подойдя ближе, они …

Плонский А.Ф.. Будни и месты профессора Плотникова

2.
… из Мюнхена прилетает переводчик. Некто герр Райнер- Вернер Рабенбауэр, я уже встречалась с ним в Германии. Не … его профессиональных качествах: как профессионал герр Рабенбауэр был почти безупречен (насколько я вообще могла судить со … И на постельные отношения с герром Рабенбауэром, чтоб ему век валенок не снимать. И тулупа. — Ты … который вел съемку. Странно, что герр Чиж до сих не показал нам отснятый материал! Все вопросы … существенное к тому, что сказал герр Рабенбауэр. Я наблюдала за игрой — Ну надо же, какое повальное …

Платова Виктория. Такси для ангела

3.
… кресло. — Значит, виноват во всем герр Готтбаум. А вы только подчинялись приказам? Верно? Щеки ее слегка …

Плэтт Чарльз. Человек из кремния

4.
… Берлинского университета, немолодой уже человек, герр Негель добровольно надел погоны военного медика и отправился на поиски … Dramen3, — говорил отец. Узнав, что герр Негель — совладелец фармацевтической фирмы, занимающейся изготовлением новейших медикаментов, отец спросил … как рана на бедре затянулась, герр Негель добыл отцу необходимые документы и отправил его в Берлин …

Полянская Ирина. Прохождение тени

5.
… серьезный разговор. — Я весь внимание, герр Галлер! — О, речь пойдет не о вашей работе в бюро … и не претендую на величие, герр Галлер! — Тем более необходимо единство цели нам, скромным труженикам, не …

Подольский Роман. Рассказы

6.
… он, этот PQ-12? — Да, герр капитан-цур-зее, я только что спустился из локаторного гнезда …

Пикуль Валентин. Реквием каравану PQ-17

7.
… Понесли… Дворецкий стал орать, что герр Самуил Гельбшнабель платил деньги не за бюро. — А нам плевать … если при разговоре присутствуют посторонние… Герр Алексеефф, сколько вам платит за урок барон Перглер де Перглас … за столом сидит редактор газеты герр Брасс, ренегат социал-демократии, которому Бисмарк платил из рептильных фондов …

Пикуль Валентин. Битва железных канцлеров

8.
… Твои глазки выглядят весьма старомодно. — Герр Фоппль распорядился, чтобы все дамы оделись и накрасились так, словно …

Пинчон Томас. В.

9.
… одобрением. — Вы бы нас познакомили, герр капитан. Все-таки столько времени вместе провели с симпатичной дамочкой … не на той козе подъехали, герр капитан, а? — не унимался Виталик. — Может, вы вообще не в … пути, и он наступил. — Приехали, герр капитан, — скромно возвестил об этом Виталик и заглушил мотор. — Совсем … перевяжу… — Но не бинтами же, герр капитан, — я почему-то вспомнила старую присказку шофера Виталика, которая … что, что должно вас порадовать, герр капитан. Вы оказались правы, никто не может поручиться за свою …

Платова Виктория. Ева 1-4

10.
… профессора. Значит, Банг? — Он очнулся, герр доктор! А, это доктор! Над Колесниковым склонилось широкое и плоское …

Платов Леонид. Предела нет

11.
… прелесть!.. О, смотрите, вот и герр Рибер возвращается! Она подалась вперед и усиленно замахала руками человечку … по голове сложенным бумажным веером. Герр Рибер только и ждал случая немножко порезвиться. Его всегда восхищали … не два, а три имени. Герр Дэвид Скотт, значилось на табличке, герр Вильгельм Дэнни и — полнейшая неожиданность — герр Карл Глокен. Он стал на пороге: в каюте не повернуться … же просто стыд и срам! — Герр Хансен с одной танцовщицы глаз не сводит, — уныло сказала Эльза … сказал Фрейтаг. — Разве вы вегетарианец, герр Фрейтаг? — воскликнула Лиззи. — Как интересно! Неужели вы отказываетесь от такой …

Портер Кэтрин Энн. Корабль дураков

12.
… все стихло. — Все в порядке, герр гауптман, — доложил из сеней невидимый в темноте парашютист. — Дайте немного … поступать необдуманно. Мне бы хотелось, герр бригаденфюрер, посмотреть, как эти снаряды поражают движущиеся цели. Подкалиберные рикошетируют … здесь? — спросил начальник. — Так точно, герр бригаденфюрер, — ответил адъютант. — Господа, — с улыбкой начал эсэсовец, — у меня … Густлик и вытянулся, будто докладывая: — Герр оберет, наш бравый повар подорвался на мине. Кос тщательно запер … бы тебе в глаза. — Яволь, герр… Но я не знаю этой формы… — Марш! — Елень выгнал его …

Пшиманоский Януш. Четыре танкиста и собака

13.
… проклятая сволочь! Чорт возьми, мейн герр, сударь, я прямо взбешен: можно подумать, что у них нет … вы скажете на это, мейн герр? (6) Вы правы. (7) Чорт, дело становится жарким! Этот дьявол … грубее>. Как вы полагаете, мейн герр? (8) О да! (9) Вот глядите, глядите! Завязался бой в … и наши немцы! — Господа!.. Мейн герр, велите же им построиться и, чорт возьми, пойдем в атаку …

Пушкин А.С.. Полное собрание сочинений с критикой

14.
… Один из них шагнул вперед. — Герр Дольман, — сказал он. — Вот этот воровал мыло. Вольф расхохотался. — Мылокрад … голос был твердым. Он сказал: — Герр Моска, у меня жена и двое детей. На лице сержанта … В этом его убедил сам герр Миддлтон, и сам герр Миддлтон действовал на профессора успокаивающе. Он был своеобразной карикатурой на … жалкие провинциальные учителя пресмыкались перед герром профессором, а теперь его титул и ученость ничего не значат … голову назад и крикнул: — А, герр Фюрстенберг, добрый вечер! — Пожалуйста, подождите одну минуточку, герр Вольфганг. — У хозяина был мягкий голос пожилого человека, голос с …

Пьюзо Марио. Арена мрака

15.
… врага. Потому как а ля герр — ком а ля герр… "Старый становлюсь, сентиментальный", — шевалье, вздохнув, вытащил кинжал, вытер его об …

Разумовский Феликс. Смилодон

16.
… время снаружи раздался негромкий голос: — Герр Химмель, герр Химмель! Прошу прощения, это Манцель, экстренная связь, вас срочно Берлин …

Разумовский Феликс. Нелегкий флирт с удачей

17.
… но разом смолкают, едва входит герр профессор Рат (Свенсону такого никогда добиться не удавалось), затем — история …

Проуз Франсин. Голубой ангел

18.
… Снайперский взгляд поверх строчек. — Счет, герр доктор. Наши правила: плата вперед. Распишитесь вот здесь… и вот здесь. Не волнуйтесь, герр доктор. Он прав: есть от чего. Я вижу сумму. Его … нам страдать, не так ли, герр доктор? Когда вы съедете, вам все вернут — за вычетом платы … Телефон ответил голосом Шульца. — Да, герр доктор. Точно так. Вы проспали — да, больше двух суток. Мы … Нет. — Слава богу! Верно. — Удачи, герр доктор! Колокольца над дверью сыграли марш. Жара была сносной под … за мной, бормоча: — Какое горе, герр доктор, какое горе! Как это могло быть? — Я просто узнал …

Постнов Олег. Песочное время рассказы, повести, пьесы

19.
… Забронируйте для Вольфа Шнайдера. — Принято, Герр Шнайдер, благодарим за выбор компании "Юни-Аэро". Если у вас … отозвался следователь, принимая карточку. — Расскажите, герр Мэйн, как давно вы знакомы с Полушиным, когда в последний … него враги или нет? Сосредоточьтесь, герр Мэйн, прошу вас. Тиль и так был предельно сосредоточен. Ах … произнес он. — Вы снова опоздали, герр Мэйн… Повторно представляться он не счел нужным, и Тиль не … Сегодня вы расстроены гораздо меньше, герр Мэйн, не правда ли? — сказал Ефимов, закладывая руки за спину …

Прошкин Евгений. Твоя половина мира

20.
… то бы говорили: "Битте, майн герр…" И не по-французски: "Мусье, бонжур, ленди…" И не по …

Прус Бореслав. Кукла

21.
… об этом? — Никому. Только вам, герр штурмбаннфюрер! — Прекрасно! — одобрил Венцель. Он подошел вплотную к собеседнику и … просьба. — Я к вашим услугам, герр штурмбаннфюрер, — отозвался Ландович, вытягиваясь и засовывая за борт пиджака выбившийся … русски… да, из сарая. — Слушаюсь, герр штурмбаннфюрер. Ландович исчез за дверью. Венцель нашел кнопку звонка и … неприятность, — сказал он. — Так что, герр доктор, выезжайте немедленно. Объект В-одиннадцать было зашифрованное название артиллерийского … лицом, разведчик прошел мимо Вилли. — Герр полковник сейчас отдыхает, — сказал Малькайт, видя, что незнакомый ему офицер …

Прудников Михаил. Особое задание

22.
… Хунцикер подняла на него глаза. — Герр доктор, — сказала она, — ирландец, герр Фицдуэйн, только что ушел. Он оставил мне свой адрес и … фон Граффенлауба. Не согласится ли герр Фицдуэйн присоединиться к герру фон Граффенлаубу за ленчем в " Ресторан … молодцеватость, граничащую с щегольством. — Ну, герр Фицдуэйн, — сказал он, — как вам нравится швейцарская армия? — Он вежливо … слышал рядом тяжелое дыхание Франца. — Герр Фицдуэйн, у вас есть оружие? — спросил Франц. — Да. Фицдуэйн вытащил … удивленно посмотрела на открывшуюся дверь. — Герр фон Граффенлауб, — недоуменно сказала она, — я не ждала вас раньше …

О’Рейли Виктор. Забавы палача

23.
… ремесленника из Хиббинга, Миннесота, — называл "герр высшей марки". При любых чрезвычайных обстоятельствах, когда не было надежды …

О’Донахью Ник. Перекресток 1-3

24.
… самая обширная в мире. Но герр Грюнитц раздобыл два таких экземпляра, о! два таких экземпляра, что … сколько золотых крон дал бы герр Грюнитц за этот флаг? Тысяч десять, не меньше. Но я … возьми! О-гэ, старый ворчун, герр Грюнитц, подожди, когда дон Сабас вернется на Кенигин- штрассе. Он … воспевал свое сокровище, словно старый герр Грюнитц мог услышать его в своей затхлой берлоге за океаном …

О. Генри. Короли и капуста

25.
… буду изъясняться с вашими рабами, герр Опочинин?" Я оторопел, Титус, смешался, так это было сказано просто …

Окуджава Булат. Свидание с Бонапартом

26.
… то ли ничего, кроме "яволль, герр офицер!" сказать не могут. Нет, чтобы хоть немного приодеться, нарастить … ожидая, чем он закончит. Тогда герр Густав зевнул и мизинцем пощекотал "Ваську" за ухом. — Видишь, приятель … не способен противостоять этим тварям. Герр фон Хетцен уже не снимал руки с бластера, твердо решив … крошевом. Послышалось громкое свистящее шипение. — Герр фон Хетцен, — мелко-мелко застучала зубами Ольда, — вы что-то … и зажестикулировали. Особенно громко возмущался герр Густав фон Хетцен, он же Командор. — А раны? А синяки …

Огарев Михаил. Авантюрное танго 1-2

27.
… еще более тщательного осмотра, дорогой герр доктор. — Почему бы вам не прийти ко мне на прием …

Норман Мейлер. Американская мечта

28.
… показывал предметы роскоши крупным планом. — Герр Венцель, через несколько дней вы станете одним из самых известных …

Норка Сергей. Инквизитор

29.
… слегка встревожился. Снова заговорил граф. — Герр Камп прав. Никто, кроме члена династии Карлофф, не может занять … Добрый вечер, — кивнул он. — Садитесь, герр Лукранц. Мы оба рады вас видеть. Это его высочество принц … пальцем на человека в гетрах. — Герр Ульман, — она едва не кричала, хотя человек, к которому она … копытами и фыркала. — Вот она, герр Ульман. Молодой доминде хочет поводить её по кругу? Ульман покачал … один человек, которого они называли герром Келлерманом, и который казался очень встревоженным. Тогда маркиз Кобенц рассказал …

Нортон Андрэ. Принц приказывает

30.
… и я возобновлю занятия с герром Розенштоком. Ну, пожалуйста, родной, перестань хмуриться и давай устроим хороший …

О’Генри. Рассказы