1.
… универсального языка (рича), дополненным вульгаризированными идиомами, зачастую с неприличным и оскорбительным смыслом. Синтеты. Искусственно выращенные из …

Петров Александр. Забавы жестоких Богов

2.
… ног в болтанье вашем. — Греческая идиома, употребляемая в смысле "ни начала, ни конца". 757 Защитника — скорее …

Плавт Тит Макций. Пьесы

3.
… фремен" — непр.- вм. "кремень"; видимо, идиом. для "молния". Такое происхождение этого названия, по правде говоря, поддерживается …

По Эдгар Аллан. Рассказы

4.
… облака. … " средь рек или гор" — идиома, означающая: на долгом и опасном пути. Чжао Юаньчжэнь (1085-1147 … вся почтенного Луна семья — здесь: идиома, означающая: все от мала до велика. … Ханских времен — Хань — императорская … героя-воина. Муравьи и медведки — идиома, примерно означающая — "жалкий сброд". Здесь: имеются в виду те, против …

пер. Б. Мещерякова. Антология китайской классической поэзии VI-XVI вв.

5.
… появилась тень недоумения. — Это такая идиома, — объяснил за меня Сифоров. — Не хотите ли кофе, товарищи? — тоже, видно, решила щегольнуть русской идиомой Марина. Не скажу, чтобы у нее это получилось: щегольнуть. Сифоров … До своих ушей"? — Еще одна идиома. — Как до своих ушей, — задумчиво повторила Марина. — Нужно будет запомнить … связи, — ввернула Марина. Нахваталась уже идиом! Она расположилась у окна, отставив соблазнительно ногу и легко поводя …

Первушин Антон. Свора на Герострата. Охота на Герострата

6.
… язык этот не отличался богатством идиом, живостью оборотов и обилием диалектов даже и в его времена …

Перумов Ник. Хроники Разлома 1-7

7.
… обинуясь, что это — "коровье дерьмо" (идиома). Речь шла, кажется, о смерти — не то ее, не то …

Постнов Олег. Песочное время рассказы, повести, пьесы

8.
… применение уменьшительных и ласкательных слов, идиом, афоризмов,пословиц, дидактических повторов, подытоживаний и др.; • недопустимости срываголоса. Нельзя …

Прикладная Юридическая Психология

9.
… Таким образом, для XVI века идиома "лезть на рожон" имела вполне конкретное практическое значение. Ручница — огнестрельное …

Прозоров Александр. Боярская сотня

10.
… знакомую уже Владимиру Ивановичу ненормативную идиому. Даже перспектива издания на халяву предполагаемого труда не утешала Владимира … жители Гаити употребляют очень характерную идиому: "пройти через землю" или "пройти под землей". Мы уже знаем … форме. Даже существует калька гаитянской идиомы — "пройти под землей". Вступая в комсомол, мы "проходим" райком; подписывая …

Подборка статей о наркотиках

11.
… по транскрибированию нормальных вариаций голоса, идиом, акцента и остальных переменных модуляций в ориентационно-компьютерное изложение и …

Пол Фредерик. Эпоха нерешительности

12.
… четыре, пять, шесть, десять возможных идиом существования. На этих высотах иерархии не существует. Невозможно, например, сказать …

Померацев. Интервью Иосифа Бродского

13.
… речь, дует только внутри этой идиомы… Но я что-то слишком долго говорю. По правде сказать … в румынском языке есть похожая идиома — "хаз барагаз" или что-то в этом роде. Не помню …

Пелевин Виктор. Чапаев и пустота

14.
… родом с Лугалуру, обратился к идиомам любимого на его планете вида спорта. — Давай-давай, выходи на …

Пайпер Г. Бим. Раб остается рабом

15.
… и коротко выругался, употребив местную идиому Четв„ртого уровня, потому что Веркан Вэлл был человеком, любившим …

Пайпер Генри. Рассказы

16.
… и негромко произнес короткую испанскую идиому, отражающую его отношение к интеллектуальным способностям Гинзбурга. Оценить смысл шутки …

Панов Вадим. Тайный город 1-9

17.
… вспомнив несколько подходящих к случаю идиом, взял Павел Лаврентьевич огрызок мела, под ногами валявшийся, и задумался …

Олди Генри. Рассказы

18.
… видимому, это была совершенно непереводимая идиома. — Я не понял, что Этторе хотел сказать напоследок. — Малаколог, — объяснил … плюнул: "Нек плюс ультра!" [латинская идиома, близкая по смыслу выражениям: "Беспредел!" или "Это уж слишком!"] Послышались …

Павлов Сергей. Волшебный локон Ампары

19.
… видимому, это была очень редкая идиома. — Я не понял, что Этторе хотел сказать напоследок. — Малаколог, — объяснил …

Павлов Сергей. Лунная радуга 1-4

20.
… современной русской культуре, — это детская идиома "Гамовер". От английского "Game Over". — Да по-английски-то я …

Пелевин Виктор. Generation

21.
… очень нравился английский язык — его идиомы указывали на высокий и веселый ум, хотя этот ум очень …

Пелевин Виктор. Диалектика переходного периода из ниоткуда в никуда

22.
… жители Гаити употребляют очень характерную идиому: "пройти через землю" или "пройти под землей". Мы уже знаем … форме. Даже существует калька гаитянской идиомы — "пройти под землей". Вступая в комсомол, мы "проходим" райком; подписывая … жители Гаити употребляют очень характерную идиому: "пройти через землю" или "пройти под землей". Мы уже знаем … форме. Даже существует калька гаитянской идиомы — "пройти под землей". Вступая в комсомол, мы "проходим" райком; подписывая …

Пелевин Виктор. Рассказы

23.
… с тобой по поводу одной идиомы. — Генерал раскрыл справочник и вынул закладку, на которой были записаны …

Парнов Е.И.. Третий глаз Шивы

24.
… пытался, — он замялся, подыскивая подходящую идиому, — поймать леди в свои сети? Засмеялась. — И поймал, между прочим …

Парфенова Анастасия. Танцующая с ауте 1-3

25.
… тому же охотно пользовался американскими идиомами, произнося их при этом по-английски, так что получалось нечто …

Патни Джо Мери. Романы 1-12

26.
… по-еврейски "добро и зло" — идиома, вроде как у нас "хренова туча". По-еврейски можно сказать …

Проскурин Вадим. Мифриловый крест

27.
… индивидуальный способ использования слов и идиом, ваша излюбленная длина фраз. Все это, а также ритм фразы … том, что бессознательно тянетесь за идиомой, сравнением или метафорой, остановитесь и подумайте. Подумайте как следует, что …

Рэндалл Дэвид. Универсальный журналист

28.
… в средней школе, выискивая английские идиомы. Однако так или иначе, интерес есть интерес. С потолка веранды …

Рюноске Акутагава. Рассказы

29.
… и постоянно проскальзывающие слэнговые словечки — идиомы прошлого, давным-давно забытые и не имеющие места в современном …

Саймак Клиффорд. Рассказы и повести

30.
… война"? Я не слышал этой идиомы сто лет. — Надеюсь, теперь будешь слышать ее чаще, — угрюмо бросил …

Рейнольдс Мак. Тайный агент