1.
… стенографические знаки, редкие местные слова, коверкание греческого языка малограмотными разноплеменными жителями Египта — все это создает подчас … пытаются лепетать и в самом коверкании ими языка заключается особая прелесть. Не могу выразить словами, какую …

Ранович Абрам Б.. Первоисточники по истории раннего христианства

2.
… К чему же такое нелепое коверкание счастья, которое так очевидно? Даже было противно думать об этом …

Пермяк Евгений. Сказки

3.
… греческим, и что [нужно считать] коверканием языка, и что не таково. Если же она оказывается опытным …

Эмпирик Секст. Сочинения в двух томах

4.
… напитка! — продолжает матрос, уверенный, что коверкание своих слов в значительной мере облегчает понимание. И баталер не … невозможные лохмотья. Несмотря на полнейшее коверкание неграми кое-каких английских слов, матросики как-то ухитрились понимать …

Станюкович Константи. Вокруг света на Коршуне

5.
… внутри — элементы того же самого коверкания языка, обратим внимание лишь на изыскивать. Пускать гвозди, извлеченные из …

Михеев Михаил. В мир А. Платонова — через его язык.

6.
… многом. На поверхности это расползается коверканием бытового языка, так что Ленин никогда не говорил "книга", а … Вот русская школа с её коверканием личности. Вот неправильное, шахматное начало внутренней жизни. Вот погружение в …

Галковский Дмитрий. Бесконечный тупик

7.
… Щеголева и то нарочито гортанное коверкание русской речи, которым тот с наслаждением занимался, — например, говоря мокрому …

Набоков Владимир. Дар

8.
… изложения, полное отсутствие описаний природы, коверкание фактов в угоду "художественной правде", глупое хихиканье по поводу и …

Мытько Игорь. Порри Гаттер 1-3