1.
… хотя и несколько архаично звучащем койне: — Отпей, Посланный Богами, здесь телу нужна живительная влага. Мы долго …

Парфенова Анастасия. Посланник

2.
… этого вида, не владеющие аррским койне. Обычно, на каком бы собственном языке ни говорили обитатели того … наши сен-образы на человеческое койне, назвал этих существ "демонами", не откажешь в извращенном, но тем … можно по-разному перевести на койне. Общепринятый вариант — Расплетающие Сновидения, но это лишь одно из значений … люди говорили на смеси общеойкуменского койне, высокого биоинженерного штиля и военного сленга. Информация, летавшая от экрана … речитатив. Почему-то на всеобщем койне, а не на емком языке эль-инских сен-образов. — … Леди …

Парфенова Анастасия. Танцующая с ауте 1-3

3.
… щ" вместо "ч", певучее московское койне (региональная группа больше диалекта), уральское "шта", ставропольское "аув" вместо "ов …

ред. Буланова-Топорк. Педагогика и психология высшей школы

4.
… на гортанном языке, на торговом койне мошкитов. Али Баба постоянно перебегал от Бери к Омар и … камеры Джойс Посредники превращали торговый койне, изображаемый телами, в обычный язык. Потом Посредник внезапно прервали разговор … записи, сделанные Викторией на торговом койне, что этот корабль был спасательным и что Мединский Альянс даст …

Нивен Ларри. Мошкиты 1-2

5.
… весть. На народном греческом языке койне это слово означало вообще любое доброе известие или сообщение о …

Марк Абрамович. Иисус, еврей из Галилеи

6.
… который получил название общенародного языка — койне. Начинали прививаться греческие одежды, постепенно вытесняя иранские. Иранцы носили брюки … Азия и Индия. Греческий язык "койне" стал фактически международным. Идеи греческих философов, художественные каноны эллинства проникли … можно было изъясняться на языке койне. Это народный диалект, греческий, его знали всюду: и в Палестине … между собой межнациональным греческим языком койне и римскими законами, понятиями о римском гражданстве. Наконец, Апостольская Церковь … между собой межнациональным греческим языком койне и римскими законами, понятиями о римском гражданстве. Наконец, Апостольская Церковь …

Мень Александр. Труды

7.
… Все еще общаешься на варварском койне. Задуда! — Фитилек-то прикрути, коптит! — Перво — должон обломать его тем …

Немировский Б.. Риадан 1-3

8.
… Византии) с его общегреческим языком койне; к периферии… примыкали такие языки, как КОПТСКИЙ и ЭФИОПСКИЙ (с …

Фоменко А.Т.. Новая хронология

9.
… и неизвестно кем сложенный язык (койне) Содержание, наоборот, подвижно и вечно меняется, вливаясь в старые формы …

Фрейденберг О.. Поэтика сюжета и жанра

10.
… интерсистемный был своего рода наддиалектным койне, языком для общего пользования, для того, чтобы договориться с соседом …

Ченси Джон. Космострада 1-3

11.
… язык повседневной жизни так называемый "койне" — и есть тот самый язык, которым пользовались евангелисты. И это … селениях далекой Галилеи. Он знал койне, обыденный язык городских греков, но к еврейским общинам Он обращался …

Уоллес Ирвинг. Слово

12.
… эпохи, и промежуточное литературно-разговорное койне. В государственном управлении и в обиходе византийцы/"ромеи" первоначально широко … существования — литературного языка, просторечия, региональных койне, территориальных и социальных диалектов, функционирующих в определгнной этнической общности или …

Сусов И.П.. История языкознания

13.
… он писал на гладком греческом койне, лишь изредка употребляя слова из своего родного дорийского диалекта. Его … Там же происходили публичные казни. КОЙНЕ — основной диалект материковой Греции. КОТТАБОС — веселая игра, которой развлекались на …

Тертлдав Гарри. Виденский цикл 1-6

14.
… он писал на гладком греческом койне, лишь изредка употребляя слова из своего родного дорийского диалекта. Его … Там же происходили публичные казни. КОЙНЕ — основной диалект материковой Греции. КОТТАБОС — веселая игра, которой развлекались на …

Тортлдав Гарри. Легион 1-2

15.
… лидийском, а на чудовищном местном койне, которое я впервые услыхал только здесь, в Вилюсе . Перевода, однако …

Валентинов Андрей. Серый коршун

16.
… мясом вырвав их из контекста койне, либо сняла с этих терминов вульгарные кальки, порвав в свою …

Галковский Дмитрий. Бесконечный тупик

17.
… некто говорит с тобой на койне, древнегреческом языке. Голос звучит в твоей голове. И этот некто …

Дик Филип. Свободное радио Альбемута

18.
… стеклышки окуляр. Бурсак вгляделся, хмыкнул: — Койне! Диалект давнегреческого! Ну надо же! — Прочтешь? — Попытаюсь… Хведир склонился над … Ну, по-давнегречески. Там, правда, койне, это посложнее, но у меня есть Пиярская грамматика, ее для … сыщется. С кем он на койне говорить станет, с отцом Гервасием?! — В общем, греческого он тоже не знает. Но койне не совсем язык, это смесь, суржик, вроде как у нас …

Валентинов Андрей. Рубеж

19.
… культовая скульптура, керамика и др. КОЙНЕ (греч . koine, от koinos — общий), 1) общенародный язык, возникший в …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#2

20.
… иной язык — греческий (т. н. койне); именно на этом языке написаны тексты самой священной книги христианства …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#3

21.
… жутком полу-русском, полу-украинском койне, которое бытует в юго-восточном углу Украины со времен Тараса …

Булат Владимир. Лишь бы не было войны

22.
… наддиалектное наречие, своего рода арабское койне, которое легло в основу языка как древнеарабской поэзии и прозы …

Климович Л.И.. Книга о Коране

23.
… греческий язык, а так называемый койне. В эпоху эллинизма, то есть с четвертого века до нашей … пятый век нашей эры, на койне говорили все разноязычные племена и народы, населявшие территории, завоеванные в … что автор его пользовался языком койне. И хотя в ткань повествования кое-где действительно вкраплены выражения … если евангелие было написано на койне, возникает вопрос: мог ли в таком совершенстве владеть греческим письменным … мытарем, он вынужден был пользоваться койне в общении с иностранцами и со своим начальством. Здесь следует …

Косидовский Зенон. Библейские сказания

24.
… Затем он перешел на ломаное койне. — Как только мы войдем в дом, они прибегут к нам … Зевс сказал, вновь перейдя на койне [классический греческий язык]: — При штурме крепости мешок с золотом надежнее … армии овладеть Вавилоном]. Плохо знавший койне киммериец долго прислушивался к разговору и, дождавшись паузы, внезапно вставил …

Коуль Дж.. Атланты. Воин

25.
… событии. В народном греческом языке "койне", на котором изъяснялись с IV века до н. э. по … Евангелия владел греческим народным языком "койне" и многочис- ленные цитаты из Библии приведены им по переводу Семидесяти …

Кац Александр. Евреи. Христианство. Россия.

26.
… Остальные ле- жали в госпитале на Койне. При всем желании Раю трудно было назвать хорошенькой. У нее … впервые оценили после драки на Койне, тихо засыпает. Хотя наш единственный топ- чан предназначен для бойца, свободного …

Довлатов Сергей. Зона

27.
… или не умевшая говорить на койне [греческий разговорный язык, употреблявшийся на всем Средиземноморье], молча расстегнула застежки … красная, с трудом подбирая слова койне: — Она жрица, наказана… Тяжелая дубовая дверь преградила выход из коридора … вдруг сказала девушка на ломаном койне. — О, ты заговорила! Но у тебя сердце женщины, не ламии … служителя храма, хорошо говорившего на койне, чтобы переводить. — Победитель царей, обрати благосклонный взор на ту, что … наемника и выучился говорить на койне. Простыми и убедительными словами он рассказывал предания об озерах, о …

Ефремов Иван. Таис Афинская

28.
… поперечной", "перпендикулярной" — типичные термины постмодернистского койне — постановочной практикой, не укладывающейся в общее русло современной теат- ральной традиции …

Ильин И.П.. Постмодернизм и прочее