К ветру

1.
… ход судна сколь можно ближе к ветру, круче полуветра (чем поперек ветра), беть. Идти в бейдевинд, идти … беть, крутой, как можно ближе к ветру. Бетать арх. держать круче, приводить к ветру, идти бетью, в бейдевинд. Бетаться, то же; лавировать, реиться, реить … и поворотов: бизань приводит носом к ветру, кливер валит носом под ветр. БИЗИЛИКА? ж. бизилики мн. донск … для оттяжки шкаторины (края) паруса к ветру, когда держат круто (бейдевинд), в беть; ветропуск. Булини, как все … магерман. Идти на булинях, круто к ветру, в беть, в бейдевинд. Буглинный шест касп. которыми рыбаки выносят …

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка

2.
… рифов, держась как можно круче к ветру. И вдруг штурвал в его руках становится непослушным, яхта разворачивается носом к ветру, все кругом хлопает и ревет, а ветер гонит лодку назад … и я мягко повернул яхту к ветру, пока передняя шкаторина <Шкаторина — кромка паруса, обшитая гибким тросом для … Салли. "Аэ" шла так круто к ветру, как это вообще возможно. Маяк приближался. — Давай мне, — сказал я … повернул штурвал и привел "Аэ" к ветру, сильно натянутые снасти завизжали. Вода стала захлестывать палубу — не легкие … корму к берегу, поворачивая нос к ветру. — Потрави твои парус, Скотто, — сказал я ровно и спокойно. Затем …

Льювеллин Сэм. Морские приключения 1-6

3.
… с подветренного борта, взял грот к ветру и, теряя скорость, прошел мимо кормы джонки, почти вплотную к … кормой. При этом она встала к ветру на целых полрумба круче, чем "Северный олень", так что я … ни секунды, я привел шлюп к ветру, положил руль на наветренный борт и навалился на румпель всем … что я могу привести шлюп к ветру и вытравить грота-шкот, чтобы обезветрить паруса и избежать катастрофы … секундой раньше я привел шлюп к ветру и вытравил грота-шкот. "Северный олень" медленно выпрямился, однако сидел …

Лондон Джек. Рассказы

4.
… значит, что корабль идет круто к ветру, и первая же океанская волна окатит своей бурлящей пеной всю … резко привелся [приводиться — разворачиваться носом к ветру] к ветру. Паруса заполоскали, защелкали на свежем бризе, будто взбесились. Человек, в … Страсть ходить как можно круче к ветру становится второй натурой каждого, кто водит парусные корабли. Для парусника … по цепи. "Дора" развернулась круче к ветру и полетела, торопясь в открытое море. Бак вздымался на каждый … шпангоутами приход весны. Круто приводясь к ветру, она резво бежала на вест, к Английскому каналу. Движения ее …

Гильде Вернер. Непотопляемый Тиликум

5.
… почти на месте разворачивалась носом к ветру. Когда шхуна стала под прямым углом к волнам, ветер, от … По неопытности я повер- нулся лицом к ветру. Он надвинулся на меня плотной стеной, воздух стре- мительно ворвался в … над головой. Я по- вернулся спиной к ветру, перевел дух и взглянул снова. Волна нависла над судном. Луч … маневр: отошел и затем повернул к ветру и дал волнам от- нести шхуну к шлюпке. Однако на этот … Идя фордевинд, он привел шхуну к ветру и подошел к шлюпке круто бейдевинд левым галсом. — Здорово! — прокричал …

Лондон Джек. Морской волк

6.
… в дрейф. Я тоже приведусь к ветру. С каждым взмахом гибких ясеневых весел шлюпка, легко поднимаясь на … и могло очень круто идти к ветру. Однако, как ни старался штурман "Деи Грации" проникнуть в тайну … на левый борт, чтобы приводить к ветру. Но несмотря на это, судно дрейфовало под ветер. Казалось странным … фордевинд и не поставил судно к ветру правой раковиной. Этот маневр дал бы "Вестрису" определенное преимущество: намокший … угля, поставить пароход правой раковиной к ветру. В 5 часов 30 минут радист "Вестриса" принял сообщение от …

Скрягин Лев. Тайны морских катастроф

7.
… вокруг пиратского корабля, дрейфовавшего боком к ветру в южном направлении, широкий полукруг и стал приближаться к нему … кабельтовых. Другой пират внезапно повернул к ветру и медленно дрейфовал, поджидая гамбургский корабль. Дело принимало скверный оборот … Манш, он приказал привести судно к ветру. А для того чтобы застраховаться на случай воз- можной ошибки в … все паруса и, повернув круто к ветру, кинулся удирать в южном направлении, к французскому берегу. Карфангер не … грозит, и теперь собирались повернуть к ветру и пус- титься наутек. Однако им пришлось поворачивать оверштаг — носом против …

Комм Ульрих. Фрегаты идут на абордаж

8.
… скорость. Струан приказал поставить паруса к ветру, и около получаса они гладко скользили по воде, ничем не … Брок мог бы легко взять к ветру, а потом атаковать его, когда он, лавируя, встанет к нему … бы все паруса, встал носом к ветру и дождался рассвета, будучи уверенным, что его люди сумеют воспользоваться … на наветренную сторону. Держась ближе к ветру, чем они, она набирала скорость. Струан напряг всю свою сообразительность … и его лорка неуклюже развернулась к ветру, встав к Горту кормой. Горт быстро нагонял их, неизменно держась …

Клавелл Дж. Тай-Пэн. Роман о Гонконге

9.
… и подал команду привести паруса к ветру. Матросы тотчас выполнили приказание с радостью. Рулевой положил руль вправо … реи и приведя все паруса к ветру, пошел в бейдевинд4 дальше, курсом на юг. Наступила пора тропических … города закрывали ставнями окна, обращенные к ветру, который гнал мелкие камни и вырывал с корнями деревья. Капитан … повернули реи, приведя полотнища парусов к ветру. А капитан все командовал, резко, заливисто, словно бы любуясь своим … туго натянутый трос. Эванс повернулся к ветру спиной и сказал Кингу: — Надо уменьшить парусность, Дэниэл! Иначе начерпаем …

Богданов Е.Ф.. Чайный клипер

10.
… на курс под прямым углом к ветру и пошли правым галсом на юго-запад, параллельно суше. Здесь … влево, а нос автоматически приводился к ветру, отворачивая от берега. — Здорово! — крикнул я по-английски, стараясь вложить … богатырь Жорж принялся выгребать корму к ветру. Отдали плавучий якорь, этакий брезентовый зонт на длинной веревке — лучшее … настолько, что судно начинает крениться к ветру, а не от ветра, как обычно. Передвигать каюту на середину … через океан с постоянным креном к ветру. Норман вернулся в строй, и пока мы заново укладывали груз …

Хейрдал Тур. Ра

11.
… Каш-Ледж, я привел "Спрей" к ветру, насадил наживку на рыболовную снасть, опустив ее на 30 морских … поворотом руля я привел судно к ветру, но при этом один наветренный талреп был сорван, а другой … переднего паруса, "Спрей" резко повернул к ветру. Страшно волнуясь, я опустил грот и закрепил все, включая сломанный … все паруса, я повернул судно к ветру, и "Спрей" потащил за собой якорь, будто это было для … бухты Снаг, я привел судно к ветру, исправил брашпиль, поднял якорь до клюза и закрепил его. "Спрей …

Слокам Джошуа. Один под парусом

12.
… яхта. Юра так круто привелся к ветру, что правый борт лежал на воде и ему, Николаю, даже … через двор наискось, под углом к "ветру". Дойдя до стены, он повернул, прижал правую руку, откинул левую … и снова пошел под углом к "ветру". Сделав несколько таких зигзагов и дойдя до стрелы, он оглянулся … покажи. Чернявый мальчик побежал боком к "ветру", потом, не останавливаясь, повернул, оказавшись спиной к "ветру". При этом он резким взмахом сменил руку, изображая парус, перекинувшийся … его догонять, он начнет приводиться к ветру, чтобы стать поперек вашего невооруженного носа, угрожая всеми бортовыми пушками …

Войскунский Евгений. Экипаж Меконга

13.
… чтобы из штилевой полосы добраться к ветру или чтобы подгрестись к берегу, когда с гор начинает задувать … на палубе, а ребята прислушивались к ветру. То казалось, что он слабеет, то вот будто задул сильней … пошел рядом. Иду правым ухом к ветру. Слышу, кричит что-то Марья Петровна из саней, еле слыхать … передавал команду капитана, как поворачивать к ветру паруса. Матросы тянули брасы и "брасопили" паруса, как приказывал комит … подобрала шкоты и пошла круче к ветру. Все ждали, что синьор Пиетро Гальяно повернет назад, чтоб до …

Житков Борис. Джарылгач (рассказы)

14.
… взглядом карсы. А потом вернулся к Ветру. Странно — но животные плодов многодрева не ели. За исключением собак … горожане… Я выругался, и вернулся к Ветру. Тьма с ними, с припасами… Хотя ножны жалко. Достанутся теперь … стремительно и грациозно метнулась прочь, к Ветру, секунду повозилась у седла и вернулась, неся в пасти истерзанную … ним демоны гнались, и бросился к Ветру. Умница вороной встал, как вкопанный. Я спрыгнула с коня и … я оделся и подошел вплотную к Ветру. И почувствовал неодолимое желание протереть глаза. Потому что я был …

Китаева Анна. Идущие в ночь

15.
… Тем временем баржа повернулась кормой к ветру, который, как на грех, дул в нежелательном направлении и подогнал … был немедленно исполнен, руль положили к ветру, бушприт слегка опустился, и через несколько минут под форштевнем зажурчала … преследовать матерого оленя! — Держать круче к ветру! — крикнул Джаспер рулевому. — Держать круче, до отказа! Так, так держать … своим спутникам о случившемся. — Круче к ветру! — закричал Джаспер, собственноручно натягивая кливер. Куттер быстро повернул против ветра … трудом удерживала нос корабля ближе к ветру, чтобы волны не перехлестывали через палубу; весь он трепетал и …

Купер Дж. Фенимор. Кожаный чулок, 1-5

16.
… над поручнями, скомандовал: — Положить руля к ветру! Питт, стоявший рядом с рулевым, повернулся к возбужденному канониру: — С … и приказал Питту: — Положить руля к ветру! Лечь в дрейф и просигналить, чтобы выслали шлюпку. На корабле … привести корабль как можно ближе к ветру, чтобы затем поставить его против борта "Бонавентуры". На батарейную палубу … правого борта. Держать еще круче к ветру он не мог и поэтому повернул на юго-восток, намереваясь … пушками корабль, который шел круто к ветру, открыв все двадцать пушечных портов своего левого борта; на его …

Сабатини Рафаэл. Капитан Блад 1-3

17.
… Когтя, Пенкрофу пришлось держать круто к ветру, чтобы не отдаляться от южного берега. Несколько раз изменив галс … отмелями. Вдруг он закричал: — Держи к ветру, Пенкроф! К ветру! — Что там такое? — спросил моряк, поднимаясь.- Риф? — Нет… еще к ветру!.. Я плохо вижу… Немного к берегу! Хорошо. Говоря это, Харберт … вскоре пришлось опять идти круто к ветру: моряк ничего не говорил, но состояние моря, которое бурно билось … миль надо было пройти круто к ветру, который дул вовсю Чтобы достигнуть мыса, понадобился почти целый день … косой грот, и бриг, держась к ветру, оказался на траверсе реки Благодарности. — Ах, негодяи! Они все-таки …

Жюль Верн. Таинственный остров

18.
… двигаться дальше. Он повернулся спиной к ветру и уставился на запад, где меньше чем в четверти мили … на лед. Я повернулся спиной к ветру, снял бесполезные очки и вынул фонарик. Забринский полусидел, полулежал на … на здоровую ногу, повернулись лицом к ветру и двинулись в путь. Точнее будет сказать — потащились. Но зато … Обогнав остальных, я двигался спиной к ветру, сняв очки и водя по льду лучом фонаря. Запах теперь … нами. Я снова развернулся лицом к ветру, прикрывая рукой глаза, и тут мой фонарь ударился обо что …

Маклин Алистер. Полярная станция Зебра

19.
… ни чести. Годвин повернулся спиной к ветру и бушующему морю и сделал большой глоток из полной до … меньше Шатер поставили задней стенкой к ветру, а передний полог был задран, так что сидящие в шатре … его открытую сторону по направлению к ветру. Управлять развернутым вдоль ветра змеем гораздо проще. Казалось бы, развернувшись … ты хочешь развернуться другим бортом к ветру, — в латыни, на которой говорили они с Агилульфом, не нашлось … так, что мальчишка сидел лицом к ветру. Это прекрасно, когда летаешь на привязи. Но в свободном полете …

Гаррисон Гарри. Молот и крест 1-4

20.
… носу. Трент повернул "Золотую девушку" к ветру, в то время как моторная яхта качалась на волнах, разлетавшихся … поднять штормовой кливер. Стоя бортом к ветру, "Золотая девушка" была свободна от более тяжелой яхты. — Трави! — приказал … и "Золотую девушку" развернет бортом к ветру, но Трент стоял наготове у кливера, туго натянув который он … не проглядывался. Тогда Трент повернулся к ветру лицом, но ветер все время менял направление, пока окончательно не … и двое солдат. Офицер повернулся к ветру, вытер лицо платком и только затем вынул ручку и блокнот …

Гандольфи С.. Трент 1-3 Золотая (девушка, месть, паутина)

21.
… и т.д.) приводить(ся) к ветру Take the wheel, see if you can make her come … naut. поворачивать корабль по направлению к ветру The wind is too strong, we had better ease to … fill away двигаться после приведения к ветру The little sailing boat filled away. fill in а) заполнять … против ветра, держать(ся) круто к ветру — haul down — haul up to haul down one’s flag … 2. v. 1) naut. приводить к ветру, идти в бейдевинд (тж. luff up); The wind is too …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

22.
… Корабль между тем был приведен к ветру и теперь спокойно покачивался на волнах. Тэштиго дал знать, что … соленых брызг. — Приготовить вельботы! Привести к ветру! — выкрикнул Ахав и, подчиняясь собственной команде, круто положил штурвальное колесо … и едва успел привести корабль к ветру, который неминуемо бы его перевернул. Как радостно, как приятно освобождение … незнакомцу, когда капитан "Рахили", приведя к ветру, сам спустился в шлюпку. Несколько взмахов веслами, багор зацеплен за … корабль. Эй, на руле! круче к ветру, один румб к ветру! Так держать, так держать! Сейчас покажет хвост! Нет, нет, это …

Мелвилл Герман. Моби Дик или белый кит

23.
… чтобы постоянно держать плот кормой к ветру и волне. Тем временем сила ветра все возрастала. После полудня … стоило постоянно поворачивать корму плота к ветру, парус так хлопал, что b{g{b`k опасения, как … курс едва в 20° к ветру (речь идет, разумеется, об угле, измеряемом с кормы). Остров выглядел … попыток идти как можно круче к ветру, но оказались не в состоянии воспрепятствовать дрейфу плота не север … определение координат. Внезапно плот повернулся к ветру, главный парус начал бить о мачту с такой силой, что …

Урбаньчик Анджей. Невероятные путешествия

24.
… ноги, топсельная шхуна круто легла к ветру и, обогнув островок, курсом бейдевинд вошла в бухту. Сонный городок … он ставил нашу скорлупку боком к ветру и черпал бортом воду до тех пор, пока я не … потом ляжем как можно круче к ветру, пойдем левым галсом на юго-восток и выйдем в открытое … Сперва он пр

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.