1.
… впечатление на незнакомку. — Слушаю вас, мсье, — сказала она, с интересом осматривая юного герцога. — Вы, наверно, служите … как я вижу, тоже демократ, мсье Фуше. Впрочем, здесь все демократы. Итак, здравствуйте, герцог. Прошу садиться … у необычайно вежливого и предупредительного мсье Кустопсиди обещанные пять тысяч, Фред тут же отправил телеграфом тысячу … симпатичный улыбающийся молодой человек. — Извините, мсье, я очень спешу. — Но не на тот же свет? — искренне … их убедит окончательно. — Ну, бывайте, мсье журналист, — произнес Фухе, — извиняюсь, что так вышло. И статьи ваши …

Валентинов Андрей. Рассказы

2.
… Ну, это уже вам виднее, мсье Лунин, — развел руками Плотников. — Это вам такие подарки дарят. Ну … как она сюда попала — вам, мсье Лунин, виднее. — Слышь, орел, — обратился к Мику дхар, когда обсуждение … Папюса, про Елену Блаватскую, чудодея мсье Филиппа и про Тибетскую Книгу Мертвых… Он даже рассказал про … всякого выражения, безразличный голос произнес: "Мсье?" — Я… Мне к господину Бергу, — рубанул Косухин, решив, что здесь … зная, что ответить. Между тем мсье де Сен-Луи с явной неохотой протянул руку, затем подумал …

Валентинов Андрей. Око силы 1-8

3.
… уже неловко слышать: "Добрый день, мсье" — "Добрый день, мадам" от раздетых мсье и дамы. Еще совсем недавно врач, живописец и завсегдатай небезызвестных …

Валери Поли. Об искусстве

4.
… Поистине, эта история напоминает сочинения мсье Казота! Не читывали? И слава Богу, юным девушкам такое ни …

Валентинов Андрей. Рубеж

5.
… степенным приветствием, титулуют друг друга "мсье" и "мадам", незваными не ходят в гости, наносят друг другу … насоса. Мужчины почтительно говорят ему "мсье", хотя он итальянец. Женщины величают его попросту Красавчик и любят … цех? Я вам его показывал, мсье Филипп. В Сотенном цехе нерушимо держатся обычаи и дисциплина еще … не видел" своего отчима. — Здравствуйте, мсье, — ответил он. Филипп привык обращаться к отчиму с официальным "мсье", и вовсе не потому, что ревновал к нему мать. Это … протянутую ему руку. — До свидания, мсье, — произнес он. — А почему не просто Валерио? — спросил отчим, задержав …

Вайян Роже. Бомаск

6.
… подробности. — Я вижу, что авария, мсье… Здорово вам намяли бока. Но как вы ухитрились остаться сразу … Механик поднял руки вверх: — Все, мсье. Это не мое дело. Значит, два стекла, вмятины на кузове … пальцем в кнопки: — Восемьсот евро, мсье. Оформите в конторе и приходите послезавтра. — Тысяча, — произнес Хойланд, — и … часа. — Ну хоть четыре часа, мсье! — взмолился механик. — Уйма же работы! — Три, — отрезал Хойланд. — Идемте, Дуг … городам и квартирам под именем мсье Арлон. Насколько знал Брюс, так назывался город на северо-восточной …

Быстров Андрей. Рыцари Антлантиды

7.
… великодушно предложил: — Говорите по-французски, мсье. — О, благодарю вас! — в лингвистической стихии Дюма и Жюля Верна … штук. — Патроны продаются только коробками, мсье. — Хорошо, тогда коробку. — Двадцать франков, мсье. Пока продавец упаковывал коробку патронов в фирменную бумагу с адресом … все прочее. — А что именно мсье хотел бы приобрести? Мы торгуем не только средствами самозащиты, в …

Быстров Андрей. Операция Тень

8.
… на пять лет хватит! — Да, мсье, таблетки дешевы, зато рты дороги! — В три месяца вместо завода … А зачем он ему нужен, мсье Франк? — Ему лучи нужны, синьор, хе-хе-хе… (шепотом на …

Вайсс Ян. Дом в тысячу этажей

9.
… В конце XIX века некто мсье Куффабль, один из руководителей высшего звена во Франции, сколотил солидное … помощью вдовы (чета была бездетной; мсье Куффабль оставил подпольную коллекцию своей даме сердца). Теперь подобного рода …

Бэнкс Иэн. Бизнес

10.
… ЕВГЕНИЙ САМАРСКИЙ — капитан в отставке. МСЬЕ ДВУРОЖКО — солидный предприниматель. КАПИТОЛИЙ ЛАЗАРЕНКО — рецидивист по кличке "Прости, Тула … Мишайкин иногда спит с женщинами! МСЬЕ ДВУРОЖКО. Позор! МИШАЙКИН. Я протестую! Я импотент! ДОН АНТОНИО. Клевета … Но это еще не все! МСЬЕ ДВУРОЖКО. Вчера этот негодяй чихнул на Советской площади! ЛАЗАРЕНКО (ужаснулся). Что-о? МСЬЕ ДВУРОЖКО. Позор! ЛАЗАРЕНКО. Стыд! ЛАРИСА-АНТУАНЕТТА. Срам! САМАРСКИЙ. Я требую … САМАРСКИЙ. Чудовищно! ЛАРИСА-АНТУАНЕТТА. Жуть! МСЬЕ ДВУРОЖКО. Он опасен для государства! САМАРСКИЙ (зажигательно). В шею его … Вон! СИДОРОВ. Гнать! ВОРОБЬЕВ. Судить! МСЬЕ ДВУРОЖКО. Четвертовать! МИШАЙКИН. Я протестую! У меня договор в Детгизе …

Вампилов Александр. Драмы

11.
… громче повторил молодой человек. — Галстук "Мсье Ги", натуральный шелк, серебряная булавка от Медичи. — А вы того …

Вересов Дмитрий. Ближний берег Нила, или Воспитание чувств

12.
… уж интересен оказался контакт с мсье Жоресом, вот и засиделись в "Экономическом совете" за кофе, увлеклись … Чем меньше женщину мы любим…. Мсье, же не манж па сие жур! Брови толстяка изумленно поползли …

Вересов Дмитрий. Белое танго

13.
… им обоим нелюбовь к изобретению мсье Кондома, ухитрилась ни разу не "залететь". Целую вечность — год и … ею любуется херр Опопельбаум. — Бонжур, мсье Жан. — Вышколенный лакей-обершарфюрер ловко отодвинул стул, помогая Хорсту усесться … севрский поднос с корреспонденцией. — Мечта, мсье. — Ладно, ладно, вольно, я сам. Хорст положил салфетку на колени … и назывался "Паради шарнель". — Бонжур, мсье! Как погода? — ласково поздоровалась с Uорстом sous-maitress, помощница хозяйки … как, все в своем репертуаре, мсье? Тогда придется подождать — Зизи вот-вот освободится. Она отлично помнила …

Вересов Дмитрий. Сердце льва

14.
… и Б уже нет, "пардон, мсье, самый сезон"… Хитрецы! Пришлось брать большую "Рено-Лагуну", что была …

Вересов Дмитрий. Кавказкие пленники 1-3

15.
… не их хобби. — Видите ли, мсье, мы не посещаем Париж, мы в нем живем, а это … их из пестрой круговерти. — Бонжур, мсье, — поздоровался Вадим Петрович, руководитель. — С благополучным прибытием, — приветствовал гид с … Вандомская площадь: выходим, мадам и мсье. Он трогал рукой Вандомскую колонну! Взлетали голуби, щелкали фотоаппараты, шаркали … Домбровский командовал войсками Парижской Коммуны. — Мсье, по-моему, вы самый чистокровный парижанин в этом городе! — радовался … гостиницу через улицу Сен-Дени. — Мсье? — тот вздернул тонкую бровь. Вадим Петрович возразил по-хозяйски: — Делать …

Веллер Михаил. Рассказы

16.
… очень страшенный нож! Мне его мсье Куильи передал, мы с мужем прошлым месяцем прибыли из Индокитая …

Васина Нина. 37 девственников на заказ

17.
… крыльца, замечает Бусыгина. Сильва. А, мсье Сарафанов! (Подходит.) Жизнь бьет ключом! (Жест в сторону Макарской.) Слыхал …

Вампилов Александр. Прощание в июне

18.
… словом "коньяк". Гарсон сказал: "Ки, мсье", и принес двойной коньяк. Он сглотнул двойной — шестьдесят-то граммов … не их хобби. — Видите ли, мсье, мы не посещаем Париж, мы в нем живем, а это … их из пестрой круговерти. — Бонжур, мсье, — поздоровался Вадим Петрович, руководитель. — С благополучным прибытием, — приветствовал гид с … Вандомская площадь: выходим, мадам и мсье. Он трогал рукой Вандомскую колонну! Взлетали голуби, щелкали фотоаппараты, шаркали … Домбровский командовал войсками Парижской Коммуны. — Мсье, по-моему, вы самый чистокровный парижанин в этом городе! — радовался …

Веллер Михаил. Легенды Невского проспекта и другие рассказы

19.
… пресловутого Комитета Общественного Спасения, некоему мсье Пьеру, захватить основные базы Флота НРХ, и мы видим тревожные … этой информации, заставляющей взглянуть на мсье Пьера и его приятелей несколько по-иному. Особенно в свете …

Вебер Дэвид. Хонор Харрингтон 1-6

20.
… какие-то масонские знаки отличия. Мсье Рагаш, однако, был в цивильном пиджаке и скорее напоминал учителя …

Брачев В.С.. Масоны в России от Петра I до наших дней

21.
… и молодцевато отдало мне честь. — Мсье Холман? — осведомился морячок. Я подтвердил и глянул на золотые буквы … сложившиеся в название "Султан-II". — Мсье Эммануэль будет рад, если вы согласитесь присоединиться к нему и … Не последуете ли за мною, мсье? Через пятнадцать минут двигатель катера затих у борта яхты, и … проберетесь к каютам. Удачи вам, мсье. Я никогда вас не видел! — Благодарю, — так же шепотом ответил … его и всех прочих нанял мсье Эммануэль, чтобы похитить мою дочь. Далее они намерены удерживать ее …

Браун Картер. Романы 1-12

22.
… не очень хорошо. Жасант (входит). Мсье звал меня? Альбер. Будь так любезна, принеся мне маленькие розовые … Жасант. (входит). Вот ваши таблетки, мсье. Что-нибудь случилось? Вы так побледнели! Альбер. Все в порядке … обрывает фразу, заметив Фрэнка.) Извините, мсье я не заметила вас. Фрэнк внимательно разглядывает Матильду, узнавая в … подругу. Жасант выходит. Очень приятно, мсье. Фрэнк. Фрэнк Хардер, полковник американской армии. (Отдает честь.) Я друг …

Брикер Жан-Жак. Мужской род, единственное число

23.
… Пришел твой брат. Он от мсье Тьера. Филипп (отбиваясь от обступивших его женщин). Те-те-те … миллионов… Де Плок (с горечью). Мсье Белай. Белай. Маркиз, мы отказались от налогов на табак и … Тереза | Мадам Машар — мать Симоны. Мсье Машар — отец Симоны. Полковник. Сержант. Немецкий капитан (в снах — английский … сгибаться… Дядюшка Густав. Симона, принеси мсье Жоржу яблочного вина из кладовой. Симона. А если опять хозяин … вы думаете, мы проиграем войну, мсье Жорж? Жорж. Проиграем мы войну или выиграем, но мне будут нужны обе руки. Мсье Анри Супо, хозяин отеля, входит со стороны шоссе. Симона быстро …

Брехт Бертольд. Произведения и критика

24.
… из рук. Затем поклонился: — Если мсье будет угодно вернуться к столику, я прослежу, чтобы для него …

Браун Картер. Денни Бойд 1-9

25.
… задней комнате с хозяином лавочки мсье Планшоном. Фургон стоял перед лавочкой не меньше сорока пяти минут … него тревожного взгляда. — Мы пытались, мсье Эдуард… — Дворецкий беспомощно развел руками. — Видите — вымыли все полы. Эдуарду … освободиться от их запасов. — Но, мсье де Шавиньи, куда нам их деть? Пожилой regisseur обвел загнанным … десны в беззубой улыбке. — Нет, мсье де Шавиньи. Предпочел бы не пить. — Я тоже, — заметил Эдуард … я бы мог его пить, мсье де Шавиньи. Точно. Без труда. Эдуард обнял его. — Et voila …

Боумен Салли. Романы 1-4

26.
… серебряную монету, он разом подобрел. — Мсье, послушайте, за самолетом нужен глаз да глаз, не то его … Хорошо, хорошо! С большим удовольствием, мсье! Акула дернул Оскара за рукав: — На хрена нам сдался угнанный …

Борисенко Игорь. Рекреация

27.
… я лишь испытываю сочувствие к мсье дю Плесси. — А-а. Вы же не будете на сборе … Турка. Увидев капитана, он кивнул. — Мсье дю Плесси находится внутри, — произнес он и указал на дверь …

Браун Вирджиния. Мятежные сердца

28.
… об этом ни малейшего представления, мсье канцлер. Тлейлаксы славятся своим религиозным фанатизмом. Наши субоиды выведены как …

Брайан Херберт. Дом Атрейдесов

29.
… поддержкой. Ей выпало несчастье полюбить мсье Эже — женатого человека. Конечно, это была возвышенная любовь, больше похожая … в какой-то мере черты мсье Эже. Сестры Бронте пытались открыть свой пансион для девочек. Именно … А ведь в вашем чемодане, мсье, наверное есть подарок и для мисс Эйр? — О каких подарках … n’est-ce pas, monsieur? [Мсье, примите тысячу благодарностей за вашу доброту! Так мама делала, не правда ли, мсье? (фр.)] — Вот именно, — последовал ответ, — и comme cela [таким образом … Адель снова подбежала к нам. — Мсье, только что приходил Джон, он сказал, что здесь ваш управляющий …

Бронте Шарлотта. Джен Эйр

30.
… трудом застегнутом пальто". То был мсье Ш. — король угля и железа, один из богатейших людей Франции … глаза у нас ненасытнее желудка…", мсье Ш. закончил сенсационным признанием: "Я знаю благодетельное искусство заставлять других … франков ежемесячного дохода продать ему, мсье Ш., свою пищеварительную энергию. Совершенно так же, как рабочие продают … вскоре же выяснилось. Обретя Эмиля, мсье Ш., этот ужаснейший обжора, освободился от угрозы несварения желудка и … одним из пунктов контракта, — предусмотрительный мсье Ш. заранее позаботился о том, чтобы приобретенный им "мешок для …

Бугров В.. О фантастике всерьез и с улыбкой