1.
… и принялся его обхаживать, прося одолжить сто злотых до нового года. Получив отказ, он втерся в …

Прус Бореслав. Форпост

2.
… эту кучку. — Дай залог, тогда одолжу мешки. — Угу! Вы, я вижу, тоже шутник, пан Мартин! — говорил …

Прус Бореслав. Сиротская доля

3.
… же… — Если так… Я вам одолжу эти пятьдесят рублей, только… Зайдите ко мне через час. С … спросила, не может ли он одолжить ей двадцать грошей. Как же могло у него не быть … Да написали бы мне, я одолжил бы вам несколько сот рублей на год, на два, без …

Прус Бореслав. Рассказы

4.
… в ворсинках встретил человечка и одолжил ему свой топор. — Тот его вернул? — спросил Писмайр. — Нет. — В …

Прэтчетт Терии. Люди ковра

5.
… Рогей, — если только ты, государь, одолжишь мне хоть какой-нибудь шлем на голову… ап-чхи! — И …

Прэтт Флетчер. Колодец единорога

6.
… нее улетучилась бы… Разумеется, Ада одолжит начальнице денег, но что станется до тех пор с моей … меня твои деньги, я тотчас одолжила бы пани Ляттер тысяч пятьдесят… Нет, нет, все это плохо … в объятия и прошептать: "Милочка, одолжи денег пани Ляттер!" — но испугалась, что может испортить все дело … ее за руки. — Ада, ты одолжила денег пани Ляттер? — Ах, господи, ну и что же! Но … ей, такой королеве, я хотела одолжить три тысячи рублей? Я отважилась составить ей протекцию у Ады …

Прус Бореслав. Эмансипированные женщины

7.
… согласен? — Чтобы просто вернуть, достаточно одолжить ему синхронизатор, — со значением проговорил Олег. — Боюсь, это не лучший …

Прошкин Евгений. Магистраль

8.
… В норме. Мне бы рубаху… Одолжишь? Андрей открыл дверцы шкафа и заглянул туда так, словно менял …

Прошкин Евгений. Загон

9.
… прошила горло навылет. — Мужики, огонька одолжите!.. Без вас ни хуя не пройти!.. Танк в упор стреляет …

Проханов Александр. Господин Гексоген

10.
… поэтому предлагаю, если ты согласишься, одолжить тебе три тысячи рублей под залог вышеупомянутого сервиза и серебра … принимаю ее предложение. Пусть она одолжит нам три тысячи рублей и берет себе сервиз и серебро … госпоже председательше и попроси ее одолжить нам карету. Скажи, что у меня лошадь захромала. — На когда … тысячи рублей… он хотел бы одолжить деньги, без чего… без чего, как вы понимаете, он не … нею насчет магазина? — Конечно; даже одолжил ей тысячу двести рублей. — Из твоих скудных сбережений?.. А почему …

Прус Бореслав. Кукла

11.
… книжечку Распайля, которую мне любезно одолжил наш ксендз, — ответила больная. — Анелька, оставь дверь открытой, пусть комната … обручился с Габриэлей. Великодушная женщина одолжила ему пять тысяч, и он экипируется по-княжески. Если бы … лицом и длинными седыми усами: — Одолжили бы вы мне, Войцех, три рубля! После жатвы верну вам …

Прус Бореслав. Анелька

12.
… нанимают мордоворотов из спецподразделений. — Чтобы одолжить одного такого у государства, пришлось бы многое объяснять. А здесь … все время неймется: то муки одолжить, то еще чего… Штаны нашлись на полу, рубашка — за креслом … Тачку-то мы у ФСБ одолжили. — Какая проза, — разочаровался Лиманский. И ни с того ни с …

Прошкин Евгений. Механика вечности

13.
… сразу видно, что у брата одолжил. Чуть позади — джип. За джипом торчат еще двое: какой-то …

Пучков Лев. Рекруты удачи 1-3

14.
… делают, это Фил у цэрэушников одолжил! — вот мандаты на все случаи жизни; "Мицубиси" под парами у … Эль, — вторично икнув, попросил я. — Одолжите сто баксов до… эмм… ну, до понедельника, что ли. Нам … сами понимаете! И вот что — одолжите-ка все-таки сто баксов, старина! Эти ваши дежурные, они … куда вообще смотрите, дражайший Эль? Одолжите, я в понедельник верну… Вот на этой оптимистической ноте мы … тоже был не мой — я одолжил его у Фила, бывшего цэрэушника; одежда на мне также была …

Пучков Лев. Кровник 1-4

15.
… порвутся брюки от костюма, который одолжил мне Дон, или нет, если я сильно ударю ногой по … сейчас звоню Феликсу, и он одолжит мне десяток ребят с автоматами. — Ты лучше позвони командиру батальона … может воспользоваться своей машиной: придется одолжить у кого-нибудь из знакомых. И очень скромно приехать ко … телефону, который Бо с неохотой одолжил мне, предупредив, что этого номера в природе не существует. То … огромное желание свернуть Стасу шею, одолжить у Бо какой-нибудь здоровенный пулемет с безразмерной лентой, ворваться …

Пучков Лев. Киллер 1-3

16.
… что домкрат он как нарочно одолжил приятелю, а в эту сторону никто не ехал. Черешняки помогли … на барже, я его только одолжил пану капралу. Может, и шляпа найдется?.. Захлопывая со злостью дверцу … за Вихурой повторил: — Видно, придется одолжить. Ровными рядами, плотно прижавшись друг к другу, стояли большие грузовики … знает что! У своих красть! — Одолжить, — поправил его Вихура. Они выехали между домов на шоссе, обсаженное …

Пшиманоский Януш. Четыре танкиста и собака

17.
… поэтом. Признаться: то-то б одолжил! А точно: силой магнетизма Стихов российских механизма Едва в то …

Пушкин А.С.. Полное собрание сочинений с критикой

18.
… фонтан. Караваев для такого случая одолжил у тестя представительный "Вольво", от которого за версту перло респектабельностью … купюр, а участковый с Мартом, одолжив у соседки по площадке ключи, вошли в квартиру. — Тут уже … Если так — скажи, я тебе одолжу. У самого не густо, конечно, но на такое дело найдется … телефон? — засмущался шантажист. — Я его одолжил, вы не подумайте… Я его обязательно верну вам после, когда …

Пучков Лев. Собачья работа 1-2

19.
… называется. Вообще-то название я одолжил у палеонтологов — существовала когда-то в Палеозойскую эру стрекоза, у …

Пузий Владимир. Летописи Ниса 1-3

20.
… проблемы сегодняшние. 10 Фонарик Игорь одолжил у Журского, хотя не сказал зачем. Отбрехался, мол, для неких …

Пузий Владимир. Круги на Земле

21.
… сказал Бодряк. — "кто-нибудь должен одолжить мне шлем. Я не чувствую, что на работе , без шле- ма … капитана есть зеркало. Попроси его одолжить. — Э… Что такое зеркало, лорд? — Нечестивое и запрещенное устройство. — сказал … Никаких шансов! — Я МОГ БЫ ОДОЛЖИТЬ ТЕБЕ ОДНУ ОЧЕНЬ БЫСТРУЮ ЛОШАДЬ. — Нет! — ЭТО БУДЕТ СОВСЕМ НЕ … к примеру… — Если хочешь, я одолжу тебе свой календарь, — предложил Двацветок. — Календарь? — Это такая книжка, которая … капитана есть зеркало. Попроси его одолжить. — Э… Что такое зеркало, лорд? — Нечестивое и запрещенное устройство. — сказал …

Прэтчетт Терри. Плоский мир 1-13

22.
… купюр, а участковый с Мартом, одолжив у соседки по площадке ключи, вошли в квартиру. — Тут уже … Если так — скажи, я тебе одолжу. У самого не густо, конечно, но на такое дело найдется … телефон? — засмущался шантажист. — Я его одолжил, вы не подумайте… Я его обязательно верну вам после, когда …

Пухов Лев. Привычка убивать

23.
… что мы с центурионом Майклом одолжили у ранчеро одежду и позволили Гленде Рут провести нас в … они, — она пожала плечами. — Я одолжу вам центуриона и нескольких штабных караульных. — Нет. Пошлите со мной …

Пурнель Джерри. Наемник

24.
… Парень пошел к соседу, чтобы одолжить сушеных листьев кровостоя: Шанна поранилась и поэтому не могла работать …

Пузий Владимир. Немой учитель

25.
… отпилить. Слушай, Сергей, ты не одолжишь мне один из… ну, ты понимаешь? Я кивнул, огляделся по …

Проскурин Вадим. Мифриловый крест

26.
… а затем самым любезным образом одолжил мне его. Эта любопытная машинка непрерывно прокручивает на одной скорости … концов ВМС, сжалившись надо мной, одолжили нам плавучий загон, со всех сторон окруженный крепкими мостками. На …

Прайор Карен. Несущие ветер

27.
… стеклышко, так как директор пообещал одолжить его счастливцу для завершения диссертации. Но стеклышко не нашлось. Иван …

Почепцов Г.Г.. Вдогонку за неизвестным

28.
… решите идти в Уилмингтон, я одолжу вам своего лоцмана, а он мог бы научить Джонни. Я … Швы на ране лопнули и, одолжив у солдат немного виски, которого, похоже, у них было в … выпрямилась. — Если бы я могла одолжить денег на проезд… В Штатах у меня есть собственность, и … превратилась в Гэйба Льюиса. Она одолжила у одного из погонщиков куртку и нахлобучила шляпу Хэнка, не … много раз он сам пытался одолжить их другу, но Хью всегда отказывался. — Он что, заставляет тебя …

Поттер Патриция. Романы 1-5

29.
… Тебе не больно? — Нет-нет. Одолжи мне эту фотографию, ладно? Я ее никому не отдам. Она …

Пратер Ричард. Тела в Бердламе

30.
… это за наряд? Он усмехнулся: — Одолжил одежонку у приятеля. Даже начал бриться, но мне.., помешали. С …

Пратер Ричард. Тебе конец, убийца