1.
… будем есть эти, как его… пер… трел… — старичок сделал страшное усилие, чтобы вспомнить, жалко-виновато взглянул …

Арцыбашев Михаил. У последней черты

2.
… Мне молча сообщит газета, Какую перли дребедень Писаки памяти поэта: "Он жил, в стихах себя развеяв …

Архангельский А.Г.. Пародии. Эпиграммы.

3.
… ХРУСТАЛЯ Роберт АРТУР КОЛЕСО ВРЕМЕНИ пер. И.Баданова В то чудесное воскресное июльское утро Джереми Джупитер …

Артур Роберт. Рассказы

4.
… удалось. Каждая согласная уттакского матерного перла громыхнула в воздухе, заставив дикарей остолбенеть еще до начала действия …

Арчер Вадим. Саламандра 1-2

5.
… живая пушка, а стальные монстры перли и перли,. Последняя уцелевшая безоткатка фактически находилась уже в тылу врага, стреляя … в тот момент, когда его перло активно по внутреннему распорядку секты. И "скорая" откровенно опоздала, и …

Бурцев Виктор. Алмазные реальность

6.
… страшная с ним Персефона… / "Одиссея" пер. В.А. Жуковского / — и чуть далее, по более точному переводу … и солнце вовек не рассеет… / пер. С.П. Шестовского / Семь локтей льда! Климат Кавказа и Крыма … шумно стекаются оба потока. / "Одиссея" пер. П.А. Шуйского / Одиссей в поэме Гомера пересекает море потом … из недр поднимаясь холодных. / "Аргонавтика" пер. Г. Церетели / Снова упоминается скала, рядом с которой "лощина с … 1972. 107. Аполлоний Родосский. Аргонавтика. пер. Церетелли. "Мецни- ереба", Тбилиси, 1964. 108. Атхарваведа. "Наука", М., 1989. 109 …

Асов Александр. Мифологический мир ведизма

7.
… Своею страшною печатью Неотвратимого проклятья… (Пер. С. Ильина) По тексту более-менее понятно, что, описывая вампира …

Асмолов К.В.. Звездный мост

8.
… словно всю ночь стадо коров пер давало друг дружке изысканно-зеленую жвачку, однако сейчас это не …

Арсеньева Елена. Моя подруга — месть

9.
… лопались почки. Из земли густо перла свежая трава. Пахло росою, березовым соком, и на желтых гроздьях … атаку. Пулеметы на линию огня!.. Пер-р-вая! — Пер-р-вая… ты на свете хвастунишка и атаман! — передразнила ее … Наше дело — бой и строй… Пер-р-вая рота, напрраво! (Иронически.) А ты скоро заставишь меня …

Аркадий Гайдар. Рассказы и повести

10.
… Приключения Гвоздика. М. — Инфа, 1996 Пер. с итал. В.Давиденковой, Т.Скуй OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy …

Арджилли Марчелло. Приключения Гвоздика

11.
… под покровительством лорда Эмпстера. — Примеч. пер.] — Ты хочешь сказать "Джема". — Раджал опустил глаза. — Да, она любит …

Арден Том. Орокон 1-3

12.
… сказал Никлас. — Женщина справа — Эттин Пер. Рядом с ней Эттин Апци. А слева — Эттин Сей. Они … Снова заговорила первая женщина — Эттин Пер, обладательница баса. — Она приветствует вас на женской половине, — сказал Никлас … они меня одобрили — Апци и Пер. Решили, что Гварха может оставить меня при себе. Я чувствовал … моим теткам. — Я сказал Эттин Пер. — Ха! — Долгий выдох. — И что сказала она? — Рассердилась. Я сказал … Двух она уже видела — Эттин Пер и Эттин Сей. Теперь в сравнении с двумя другими она …

Арнасон Элинор. Кольцо мечей

13.
… великолепные кадры, которые так и перли в глаза, так и просились на пленку. Но сегодня он …

Арсенов Яков. Избранные ходы

14.
… великолепные кадры, которые так и перли в глаза. Для поддержания оперативного порядка на дискотеке Фельдман порекомендовал …

Арсенов Яков. 76-Т3

15.
… близким, попавшим в деструктивный культ. Пер. с англ. — Нижний Новгород: ННГУ, 1995; Волков Е. Н. Консультирование …

Аронсон, Пратканис — Эпоха пропаганды_ Механизмы убеждения, повседневное использование и злоупотребление

16.
… Маркизов. Вот убейте, я не пер их. Ева. А-а! Ну, тогда Пончик дал. Пончик? Маркизов …

Булгаков М.А.. Адам и Ева

17.
… Помру. Через главный выход напором перло и выпихивало толпу, вертело, бросало, роняли шапки, гудели, крестились. Через …

Булгаков М.А.. Белая гвардия

18.
… людей? Ведь это же насмешка! Пер человек какую-то околесину на экзамене, в ведомости пишет какое … кассирша кричала: "Сдачи нет!", и пер станционный народ штурмом. — Три фунтика колбаски позвольте, стосковались по колбаске …

Булгаков Михаил. Статьи, рассказы, наброски

19.
… Из всего этого так и перло ханжеством. Интересно, какой контингент собирается здесь по вечерам? Судя по … вероятно получивший строгие указания, молча пер напролом, пытаясь стряхнуть с себя повисшую на нем, словно бультерьер …

Булатникова Дарья. Пороги рая, двери ада

20.
… любезного разрешения Н. Г. Бугровой — Пер. в эл. вид Ю. Зубакин, 2002 Бугров В. 1000 ликов … 5-7529-0075-1 В пер.: 60 к. 50 000 экз. В книгу уральского критика и …

Бугров В.. О фантастике всерьез и с улыбкой

21.
… январе сего 1918 года, зверея, перли на Кремль казачьи сотни; они укрепились на Козьем Бугре; Козий …

Буданцев Сергей. Мятеж

22.
… обратиться. — О-о-о! — клиенты перли на Пашу, полчища их лезли в двери, глаза у них …

Букша Ксения. Дом, который построим мы

23.
… Сняла объявление с двери, за перла ее, спрятала выручку. Вера Яковлевна достала еще одну шкатулку и …

Булычев Кир. Рассказы о Великом Гусляре

24.
… какой-нибудь любитель литературы в Перла Бака или Тони Моррисон (которая "откровенно выступала за негритянскую эстетику …

Бурмистров Тарас. Ироническая Хроника

25.
… участи поляков (здесь и далее пер. Ю. Балтрушайтиса): И вы, чье племя скорбное живет В стране … монархиню и блядь. ("Дон-Жуан", пер. Татьяны Гнедич) Остановившись более подробно на творчестве Байрона, Вацлав Ледницкий … Смотр войска", здесь и далее пер. В. Левика) Зато азиатские и деспотические приемы Петра, перенятые потом …

Бурмистров Тарас. Россия и Запад

26.
… Неизвестно, что хуже. Тройка уверенно пер сквозь толпу. Он был одет в темно-серую рубаху с … когда с крыши слезал и пер куда глаза глядят. — Девушка встала. — Пошли, чего расселся… Выведу тебя …

Бурцев Виктор. Алмазные нервы

27.
… Восток, Копя и плавя наши перла, И вы, глумясь, считали только срок, Когда наставить пушек жерла … напримeр, "копя и плавя наши перла"? Все остальное что ни слово, то золото: тьмы азiатов, раскосыя … на эстраду послeдним. Меня выводит Пер Гальстрем, непремeнный секретарь Академiй. Выйдя, я поражаюсь нарядностью, многолюдством зала …

Бунин Иван Алексееви. Воспоминания

28.
… За ним, густо и отчаянно, перли солдаты, гимназисты, рабочие и прочие люди, которые знали, что врагов …

Булычев Кир. Река Хронос 1-2

29.
… оккупированных ею азиатских стран. (Примеч. пер.) ** Британская разведка. (Примеч. пер.) *** Джапы — презрительная кличка японцев. (Примеч. пер …

Буль Пьер. Мост через реку Квай

30.
… Библиотека современной фантастики" т.13. Пер. с фр. — Ф.Мендельсон. OCR & spellcheck by HarryFan, 1 September …

Буль Пьер. Планета обезьян