1.
… и барабан на шею. — Че?! — по-простонародному так изумилась леди Клотильда. Даже несколько отвесила обольстительную нижнюю губку … некоего карточного термина. Сиречь валета — по-простонародному говоря. Клоти держала его в развороте на сто восемьдесят градусов … сэр Сериога. Зевнул, увы, совсем по-простонародному. — И Мухтара опять же найти надо… Последнее, что он слышал …

Федорова Екатерина. Сэр Сериога

2.
… грубо, не считаясь с ней, по-простонародному, без лишних прелюдий и ласк. Фройд, 112 Фрейд, Старый Зигмунд … признаю теперь, был и есть по-простонародному вульгарен. Этакая, знаете, белокурая и стройная, обольстительная леди-девочка в …

Лимонов Эдуард. Дневник неудачника, или Секретная тетрадь

3.
… великих князей. — Между тем, — хмыкнул по-простонародному президент, — нам доподлинно известно, что сам черногорский князь Николай, на … Воспитанному лорду вдруг захотелось присвистнуть по-простонародному. Встреча с князем Львовым открыла наконец глаза Мильнеру, для чего …

Иванов Егор. Вместе с Россией 1-3

4.
… Вскочит на теле прыщ, или по-простонародному "пупырушек", зажелтоголовится, вокруг зардеет, и к суткам начинает мясо отгнивать … санитары, а третьего — "повесить" или, по простонародному выражению, "удавить". Какое тут "распределение всеобщей провинности"? Многие думали, что …

Лесков Н.С.. Рассказы и повести

5.
… корабли, да многочисленные "дома отдохновения", по-простонародному именуемые вертепами или по-аррантски — лупанариями. Однако Бен-Иоаффам ввел …

Мартьянов Андрей. Мир волкодава 1-5

6.
… монах. — Э, погодите, это же по-простонародному так омелу кличут". — Ну и что? — удивился конунг. — Что же …

Мартьянов Андрей. Звезда Запада

7.
… у нее всегда были отношения по-простонародному свойские, она в конце концов сказала, сочно и метко, как …

Маркес Габриель. Любовь во время чумы

8.
… ее имя Гликерия, или Лукерия по-простонародному. Но уже давнишний обычай домов терпимости — заменять грубые имена Матрен …

Куприн Александр. Яма

9.
… и скажу просто, по-нашему, по-простонародному: не иначе как черти на Землю придут, плотью обрастут, значит …

Мамлеев Юрий. Блуждающее время

10.
… а потом взгляд его скользнул по простонародным столам, кажется, задержавшись на мне. Тем временем два здоровенных деревянных …

Модезит Лиланд. Отшельничий остров 1-5

11.
… словом помянули, а Думу — ту по-простонародному. — Подальше бы убраться от всей этой магии… — мечтательно сказал Жилло …

Трускиновская Далия. Королевская кровь

12.
… словом помянули, а Думу — ту по-простонародному. — Подальше бы убраться от всей этой магии… — мечтательно сказал Жилло …

Трускиновская Далия. Как вы мне все надоели!..

13.
… даму. Его громкий голос был по-простонародному тягуч, а взгляд бесстыдно скользил по ее фигуре, как будто …

Финч Кэрол. Страсть под луной

14.
… свет. Она первая стала одеваться по-простонародному и якшаться с городским отребьем. Она водит своих друзей в …

Уайлдер Торнтон. Мартовский иды

15.
… разрешилась опухолью горла, или жабой, по простонародному названию. Доктор никак не мог овладеть болезнию и, не зная …

ред. Гладкова. Гоголь в воспоминаниях современников

16.
… к ледяной пещере Уч-Кос, по-простонародному, Трехглазке, кто-то из народа остался, но тут же разбрелся …

Панасенко Леонид. Случайный рыцарь

17.
… чистоты нации. Его и депортировали по простонародному японскому обычаю пинком под зад. Причем пинались, японский бог, как …

Словьев А.. Рассказы и повести

18.
… Он улыбнулся, выпил пенистое вино, по-простонародному прищелкнув языком, подождал, пока Мегрэ опорожнит свой бокал, и наполнил …

Сименон Жорж. Коммисар Мегре 1-78

19.
… согласие стать информатором, а выражаясь по-простонародному — стукачом… — При чем здесь я? — Так я ж и говорю …

Бушков Александр. Пиранья 1-9

20.
… меня Марьэттой,- отвечала девушка, произнося по-простонародному имя Марии. Антонио остался один. Озноб мучил его весь день …

Брюсов Валерий. Рассказы

21.
… она звучит в их исполнении по-простонародному уныло. Летними вечерами громкоговоритель, установленный на Главной площади, передает всю …

Вайян Роже. Закон

22.
… первому граф Гэйр от души, по-простонародному заехал в рыло, заставив кувыркнуться навзничь. Играть в кронштадтских матросов …

Бушков Александр. Сварог 1-9

23.
… т-третий пол, или, выражаясь по-простонародному, нелюдь. Женщин ни в коем случае исключать нельзя. Среди них …

Акунин Борис. Эраст Фандорин 1-8

24.
… сизовато-сер. Зайцы необыкновенно плодущи, по простонародному и охотничьему выражению, смысл которого непосредственно относится к белякам; порода …

Аксаков Сергей. Записки ружейного охотника Оренгбургской губерни

25.
… речь старика: то он выражался по-простонародному, то говорил нарочито книжным языком. Нет, не прост старичок, не …

Атеев Алексей. Загадка старого кладбища

26.
… и громко рыгал, но не по-простонародному, а как-то очень по-профессорски: "Иг-о-а!" А …

Алешина Светлана. Лариса Котова 1-5

27.
… ячмень. Господин учитель говорит трогательно по-простонародному: "Бог в помощь!" Дедушка Ирава на это ему вежливо отвечает …

Ванек Карел. Приключения бравого солдата Швейка в русском плену

28.
… свою деревню называют. По-своему, по-простонародному. — А это, стало быть, экспериментальная станция? — Да. Но ты ведь …

Кейт Уильям. Battletech 1-29|Кейт Уильям. Battletech 1-29#1

29.
… небольшого, но ладный, проворный. Одет по-простонародному, но до щепетильности чисто: на широкой белой рубахе — ни пятнышка …

Йокаи Мор. Венгерский набоб

30.
… формы, но самый кончик его по-простонародному чуть задирался кверху. Если бы не девичья грудь, плотно обтянутая …

Кронин Арчибальд. Памятник крестоносцу