1.
… катками, знаете ли… И чудесные портшезы — двухме-естные коляски. — Он легко икал после сытного завтрака. — Их … полная неразбериха. Несчетное множество колясок, портшезов, желтых извозчичьих карет заполнило узкую улицу. Испанки, венецианки, Дианы-охотницы …

Соротокина Нина. Гардемарины, вперед! 1-4

2.
… кули, то чиновник-китаец в портшезе, бросавший на белую женщину испытующие взгляды; шли на рынок крестьяне …

Сомерсет Моэм. Узорный покров

3.
… Тогда… поезжайте хотя бы в портшезе! — умоляюще проговорил он. — Что?! — возмутилась королева. — Чтобы воин ехал на …

Сташефф Роберт. Маг 1-6

4.
… не требовалось бы, как, взяв портшез, потихонечку проследовать к месту наблюдения, как вы бы проследовали к … Эй — ты, носильщик! — Подразумевается носильщик портшеза, закрытого кресла, которое переносилось на прикрепленных к нему тестах двумя …

Стерн Лоренс. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентельмена

5.
… притащивших раззолоченный и аляповато расписанный портшез — в таких нелепых портшезах носят по улицам ряженых во время карнавала. Шесть человек, каждый … попросили "его высочество" сесть в портшез, заявив, что ночная прохлада может повредить его голосу; изъяснялись они … Мажордомы, шагавшие по обе стороны портшеза, время от времени громогласно спрашивали, не угодно ли его высочеству … не решается напасть". Выглядывая из портшеза, Фабрицио видел, что исполнители скверного фарса вооружены до зубов. Он … Фабрицио распахнул дверцу, устроенную в портшезе спереди, перепрыгнул через рукоятку, свалил ударом кинжала одного из скороходов …

Стендаль. Пармская обитель

6.
… витринах: весь позолоченный, в виде портшеза, разрисованный кавалерами и дамами на манер Ватто. Я подождал минут …

Сомерсет Моэм. Пироги и пиво, или Скелет в шкафу

7.
… Калий. Посол Ниожа прибывает в портшезе, за которым несут другой портшез, окна которого скрыты тяжелыми занавесями. На боковой стенке портшеза я вижу какой-то странный чужеземный герб. Посол орков. Мимо …

Скотт Мартин. Фракс 1-5

8.
… памятный вечер; мятежники задерживали даже портшезы знатных дам, невзирая на лакеев в галунах и скороходов с … пекаря, помог ей выйти из портшеза и отвесил на прощание такой поклон, какому, по мнению дамы …

Скотт Вальтер. Эдинбургская темница

9.
… было видеть и великолепный пустой портшез, обитый пурпурным бархатом, — один из подарков Генриха его новой королеве … собравшихся, к дверцам кареты подтащили портшез, и лакеи помогли выбраться молодой герцогине и понесли ее в … подсвечники с тонкими восковыми свечами. Портшез Каландры поставили в переднем ряду, чтобы герцогиня могла без помех …

Смолл Бертрис. Роман 1-19

10.
… окруженный кучерами наемных карет, носильщиками портшезов, ломовиками, лакеями, безработными или живущими у хозяев на своих харчах … десять утра отправился домой в портшезе и, опираясь на носильщика, вошел в дом, где встретил в … утром появился у двери в портшезе, закутанный в одеяло, которое он занял, ибо не в силах … мне услугу и послала за портшезом; но, по ее словам, этого нельзя было сделать без согласия … куда я и отправилась в портшезе, и там была представлена джентльмену в офицерском мундире, с которым …

Смоллет Тобайас. Приключения Родрика Рэндома

11.
… хворого человека, трепещущего в своем портшезе, несут между двумя рядами лошадей, которые лягаются под скребницами грумов … бедней носильщики вместе со своими портшезами моли бы там хорониться от дождя, который здесь почти не … прекращается. А в настоящее время портшезы с утра до вечера стоят прямо на улице и мокнут … и хилым. Даже в закрытых портшезах, назначенных для больных, после стоянки на открытом воздухе байковая обивка … слух услаждает шум карет, колясок, портшезов и других экипажей. "Веселые колокольчики звенят" с утра до ночи …

Смоллет Тобайас Дж.. Путешествие Хамфри Клинкера

12.
… когда на мостовых толкались носильщики портшезов, а факельщики освещали щеголям путь по грязи, и вы заметите …

Теккерей Уильям. Ньюкомы, жизнеописание одной весьма почтенной семьи

13.
… вам будет покойно, как в портшезе. Ставьте свою прелестную ножку на носок моего сапога. А теперь … в Лондон. "Найди-ка мне портшез, Жозеф, — сказал почтенный патер, который охотно предпочел бы даровое место …

Теккерей Уильям. Кэтрин

14.
… виноградников. Далее мы описали бы портшезы, украшенные гордыми гербами, и глядящие из-за расшитых занавесей надменные … Бута с его "плечами носильщика портшеза и икрами посыльного". Поджарый Уолпол на тонких ножках, слабый желудком … громко бранящиеся у крыльца носильщики портшезов (чьи украшенные гербами и коронками ноши сами говорят о знатности … франты и нынче продолжали пользоваться портшезами, то какой-нибудь гуляка, отужинав у Бедфорда в Ковент-Гарден …

Теккерей Уильям. Рассказы и повести

15.
… Когда мисс Кроули выносили в портшезе подышать чистым воздухом, миссис Бьют шла рядом с одной стороны … коляске или же прогулки в портшезе — одним словом, скрутила выздоравливающую старую леди так, как и подобает … мисс Кроули отправится в своем портшезе подышать воздухом. Там они и встретились. Не знаю, дрогнуло ли … только что втиснулась в свой портшез, а ее дочь, очаровательная Ида, только что надела капор и …

Теккерей Уильям. Ярмарка тщеславия

16.
… попрошайки, мощные икры этого носильщика портшезов, лошадку и фартук лорда епископа. Мое почтение, ваше преосвященство. Описывайте … Зимними, снежными вечерами мы нанимали портшезы и прибывали во дворец, чтобы принять участие в приятнейших увеселениях … Жизни Гете" Льюиса, — мы нанимали портшезы и по заснеженным улицам прибывали во дворец, чтобы принять участие … и впрямь расхаживали некогда носильщики портшезов, а вдоль большой дороги, ведущей в Лондон, нужна поистине немалая …

Теккерей Уильям. Четыре Георга. Очерки придворной и столичной жизни

17.
… когда леди Рибстоун направлялась в портшезе в собрание и пьяный носильщик-ирландец грохнул ее светлость о … двери Пена, а палкой от портшеза проткнул самую красивую розовую склянку в его окне, — миледи визжа …

Теккерей Уильям. История Пендинниса, его удачи и злоключений, его друзей

18.
… с дамами, которых несли в портшезах, дружески здоровался со знакомыми дворянами и нарочито не замечал серых … мордами пронесли через улицу серебристый портшез. Из-за занавесок выглянуло красивое холодное личико с подведенными ресницами … дорогая. Румата остановился, провожая взглядом портшез. Надо решаться, подумал он. Надо, наконец, решаться… Он поежился при …

Стругацкие, братья. Трудно быть богом

19.
… при- вычках, едет сейчас в своем портшезе [14] на какой-нибудь званый обед… Клянусь богом, леди дурно … веке до н.э. 14. Портшез — закрытые носилки, своего рода переносное кресло, кото- рым пользовались в городах …

Стивенсон Р.Л.. Владетель Баллантрэ

20.
… Тальякоцци отрежет ноги двадцати носильщикам портшезов и сделает тебе подпорки, чтоб ты прямо стоял на них … под маской) спешит, выйдя из портшеза, в аллею, где ее ждет сэр Фоплинг. Он видит только … носильщики, толкая друг друга, проносят портшезы; лакеи с факелами бегут впереди карет или толпятся у подъездов … своих носильщиков и отправились в портшезах на Лестер-Филд, где и началась битва. Лорды были на … исполнитель, который ходит крадучись, носильщики портшезов, которые тяжело шагают по неосвещенным улицам и покуривают у садовой …

Теккерей Уильям. Английские юмористы XVIII века

21.
… сказал лорд Мохэн. — Пошлем за портшезами и отправимся на Лестер-Филд. — Надеюсь, ваша милость окажет мне … бутылочку перед сном. Вызвали полдюжины портшезов, и когда шесть джентльменов разместились в них, носильщикам потихоньку отдали … То миссис Джек, вынужденная довольствоваться портшезом, выходит из себя при виде новой кареты шестерней, которую завела … затем, чтобы усадить ее в портшез, если ей угодно будет отдать ему предпочтение перед другими молодыми … о слуге, следовавшем за ее портшезом. Жалобы его нимало ее не трогали; восторги наводили скуку. Его …

Теккерей Уильям. История Генри Эсмонда, эсквайра, полковника службы ее

22.
… отряд лондонских лакеев, сопровождавших ее портшез, когда она покидала дом. Баронесса встретила Гарри чрезвычайно ласково. Его … выглядел вполне сносно. Гамбо подозвал портшез и важно зашагал рядом: и так они добрались до ресторации … прочими напитками и закусками. Один портшез за другим доставлял к дверям баронессы более или менее накрашенных … мисс Уифлер, когда она в портшезе отправлялась в собрание, а узнав, что гнусную сплетню о нем … имело удовольствие созерцать, как бесчисленные портшезы извергали напудренных щеголей и красавиц в мушках и парче у …

Теккерей Уильям. Виргинцы

23.
… как она выглядывает из окошка портшеза, как под приглушенное хихиканье няньки-наперсницы, путешествующей вместе с ней …

Перес-Реверте Артуро. Фламандская доска

24.
… общества, сидевшие в паланкинах или портшезах; были и две-три кареты, где за шторками окон прятались …

Перес-Реверте Артуро. Капитан Алатристе

25.
… не в карете, не в портшезе! Башню Арка венчал острый сверкающий шпиль, и на н„м … оставить дома карету или отослать портшез. Вроде бы ничего не случилось. В мирной Долине было все …

Перумов Ник. Хроники Разлома 1-7

26.
… подъезда шум карет и тарахтенье портшезов. Он выглянул в окно. Авеню Коронации возвышалась над остальным Морпорком …

Прэтчетт Терри. Плоский мир 1-13

27.
… Лекена, слуги несли ее золоченый портшез в грязные кварталы Сен-Марсо, где издавна селились мрачные и … нет даже пенса, чтобы нанять портшез, — грязную улицу надо переходить вброд. Стены домов в Лондоне пестрели …

Пикуль Валентин. Пером и шпагой

28.
… разрешили мне вас усадить в портшез. Она была очень ему благодарна, но отклонила его предложение, повторила … умею. Чарлз, вызови-ка ты портшез. Ей нельзя идти пешком! Какой портшез! Хуже ничего и придумать нельзя было. Отказаться от возможности поговорить … его) — нет, это было немыслимо. Портшез был решительно отринут, и миссис Мазгроув, которая могла думать о …

Остен Джейн. Доводы рассудка

29.
… пленных афинян тащит в гору портшез, в котором развалясь сидит Шенегар Тротт — граф Сусекский. Граф редко … серого камня. Мелиадуса, расположившегося в портшезе, через эти проходы несли двенадцать нагих рабынь с нарумяненными телами … Тарагорма. По мере того, как портшез приближался ко дворцу Времени, шум усиливался: лязгали тысячи гигантских маятников … часами, которые регулировали ход остальных. Портшез Мелиадуса приблизился к ряду сравнительно невысоких бронзовых дверей, навстречу выскочил … наконец створки медленно раскрылись, и портшез проследовал внутрь. Мелиадус оказался в зале с изогнутыми стенами, похожими …

Муркок Майкл. Рунный посох 1-5

30.
… слуга Дюкруази ДВА НОСИЛЬЩИКА с портшезом ЛЮСИЛЬ, СЕЛИМЕНА — соседки, скрипачи, наемные драчуны Действие происходит в Париже … моих башмаков? Уберите прочь ваш портшез! Второй носильщик. Так уж вы заплатите нам, ваша милость! Маскариль … грязноваты, но на то есть портшезы. Мадлон. В самом деле, портшез — великолепное убежище от нападок грязи и ненастной погоды. Маскариль. Часто … в каретах или же в портшезах? Разве у меня не великолепные зубы? (Показывает зубы.) Разве я …

Мольер Жан-Батист. Пьесы