1.
… был голоден. Она заказала яйца по-каталонски. Я мог бы держать пари, что здесь не подают ничего … Она уже расправилась с яйцами по-каталонски, хотя, казалось, ела медленнее меня. Я снова взмахнул вилкой и …

Чекалов Денис. Пусть это вас не беспокоит

2.
… его г-н Траитер, что по-каталонски означает "омлет". Это был поистине фантастический персонаж; концы его седой … и получил свое прозвище, которое по-каталонски значит "карман", из-за своего причудливого платья с невообразимым количеством …

Дали Сальвадор. Дневник гения

3.
… того повернул налево и пошел по Каталонской улице7. И вот когда он шел по направлению к морю … мадонна Флора-сицилийка. 7 …пошел по Каталонской улице, — Улица, ведшая от порта в верхнюю часть города. 8 …

Боккачо Джованни. Декамерон

4.
… Совершенно верно. Пупон — по-нашему, по-каталонски — Жозеф… А теперь идем. Тот, которого звали Александром, шел впереди … друга занозы, а тот ругался по-каталонски и по-французски и вертелся как черт перед заутреней. — Тише …

Буссенар Луи. Похитители бриллиантов

5.
… художественной культуры 14-15 вв.). По-каталонски (нареч.). КАТАЛОНЦЫ, -ев, ед. -онец, -нца, м. Народ, составляющий основное …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

6.
… Ортега цитирует строку Лопеса Пико по-каталонски. Левантом в Испании обычно называют восточное средиземноморское побережье Испании, в …

Ортега-и-Гассет. Рассказы

7.
… а не от аристократического "капут". По-каталонски "голова" — "тэста", так же как в провансальском и итальянском языках …

Успенский Лев. Слово о словах

8.
… вожделенный рецепт приготовления домашних колбасок по-каталонски. Кроме того, Вульф был вхож в престижный нью-йоркский клуб …

Иазерсон и др.. За столом с Ниро Вульфом

9.
… номер аргентинской писательницы. Мне ответил по-каталонски какой-то ветхий старичок. С трудом убедив его перейти на …

Волкова Ирина. Возвращение блудной мумии

10.
… арабски, по-немецки, по-славянски, по-каталонски. Если Готье не был силен в арифметике, то оказался на …

Ладинский Антонин. Анна Ярославна — королева Франции

11.
… иронией. Говорил он одинаково бегло по-каталонски, по-итальянски (на диалекте корсиканцев) и по-французски на провансальском …

Конрад Джозеф. Зеркало морей