1.
… по-российски "мельница". Знаете, песенку по-малороссийски спивают: "був да нэма, да поiхав до млына", а кацапы … предавшись которому он продолжает писать по-малороссийски: "Колы ж я туды вийду (то есть в храм)… Господы … с прямым отложным воротником, завязанным по-малороссийски длинною пестрою тесьмой, и широкие тиковые полосатые шаровары. — Что же …

Лесков Н.С.. Рассказы и повести

2.
… он не потому, что писал по-малороссийски и не потому, что выражал глубины народного духа. Этого, как … идея печатания официальных государственных документов по-малороссийски, и первым таким опытом должен был быть манифест 19 февраля … те авторы, что желают писать по-малороссийски для высокоразвитого образованного читателя. В этом случае отступление от народного …

Ульянов Николай. Происхождение украинского сепаратизма

3.
… Саше Михайлюку, долгими очередями, экономя, по малороссийской привычке, каждый патрон. Но красные этой тонкости не оценили, посколку … удалось его разуверить. Хлопец говорил по-малороссийски, мы с Выграну тоже незаметно перешли на малороссийский, и дело … Могила. Я знал, что "могила" по-малороссийски всего-навсего курган, но все равно в этом названии чувствовалось …

Валентинов Андрей. Флегетон

4.
… к нему никого не пускала. По-малороссийски Гоголь говорил хорошо, песни "простые" очень любил, но сам пел … мелко-намелко исписанную, и сказал по-малороссийски, кажется, так: "А що се таке, у вас, пане?" Гоголь …

ред. Гладкова. Гоголь в воспоминаниях современников

5.
… милой и доброй Евфросинии, которую, по малороссийскому сокращению, все называли Присею. Пан Гриценко был богат, а Прися … по-польски, старался он говорить по-малороссийски, ломал довольно забавным образом наречие туземцев, и сам первый тому …

Сомов Орест М.. Рассказы и сказки

6.
… выражающего голос, или крик, утки. По-малороссийски утка называется качка. Имя тоже очень выразительное: идет ли утка …

Аксаков Сергей. Записки ружейного охотника Оренгбургской губерни

7.
… я хочу. — Ни! — возразила Софи по-малороссийски. Бакланов схватил себя за голову. — Ну что: ни! — возразил он …

Писемский А.Ф.. Взбаламученное море

8.
… Дарья Михайловна, — разве вы знаете по-малороссийски? — Нимало; да оно и не нужно. — Как не нужно? — Да …

Тургенев И.С.. Рудин

9.
… походами войска Красной армии прошли по малороссийским и белорусским губерниям, где в 1920-1921 годах прокатилась целая …

Платонов Олег. Терновый венец России

10.
… от жары, от долгой тряски по малороссийским дорогам, от торжественных встреч, которые ему устраивали в каждом городе …

Золотоусский Игорь. Гоголь

11.
… А что, дочка, — спросил он по-малороссийски (в делах сердца употреблял он это наречие, как в рецептах …

Греч Николай. Черная женщина

12.
… и сам подполковник был неизменно по-малороссийски элегантен в любом мундире или вовсе без такового, — так что …

Витковский Евгений. Павел II

13.
… все бросить, поехать искать Машеньку по малороссийским хуторкам. И было что-то трогательно-чудесное,— как в капустнице …

Набоков Владимир. Машенька

14.
… мог, то и совсем говорил по-малороссийски. Доктор же свободно понимал это наречие и кое-как мог …

Лесков Н.С.. Некуда

15.
… разговаривая, она тянет слова и по-малороссийски "гхэкает". — Хто?! Шо надо? Я не одета! Из-за двери …

Константинов Андрей. Агентство Золотая пуля 1-11