1.
… значит на санскрите "драгоценность"; — ПАДМЕ, санскритское произношение, или ПЕМЕ на тибетском значит "лотос"; — ХУНГ выражает собой … Самб- хота. Этот алфавит отправлялся от санскритского. Сонгтсен Гампо так же построил дворец Поталы и святилище Джокханг …

Ринпоче Бокар. Ченрезиг, господь любви

2.
… полное искажение в переводе смысла санскритских текстов. И этим, конечно, дал оружие против себя. Ведь только … Индии Асвагошей, драматургом и отцом санскритской литературы. Главное отличие Махаяны от Хинаяны в том, что первая …

Рерихи. Сборник

3.
… индусский религиозный учитель. Происходит от санскритского слова свамин, что значит господин. — Ладно, ладно, — сказал Эд. — Фальшивое …

Рейнольдс Мак. Божественная сила

4.
… гье" [Sangs.rgyas] является переводом санскритского термина Будда. "Санг" значит удалить, "гье" значит проя- виться. Духовный процесс … МАНТРА [тиб.: sngags] Мантры — это санскритские слова или слоги, выража- ющие суть различных энергий. Мантра защищает концентрацию …

Ринпоче Калу. Самоцветное украшение разнообразных устных наставлений

5.
… самое, что будда Дайнити-нерай. [Санскритское имя этого будды — Махавайрочана. Японское название буквально значит "будда великого …

Рюноске Акутагава. Рассказы

6.
… нескольких лет я занимался изучением санскритских текстов, то задача представлялась вполне реальной. Волохан идею поддержал, пообещав … некто Сережа Герук, принес мне санскритский текст. Патанджали, автор "Сутр", жил две тысячи лет назад и … а потом снова погружался в санскритские словари. А в начале 1987 года часто бывала морозная солнечная … творческой деятельности и работе с санскритскими текстами. Но в то же время вс„ происходящее не имело …

Родин Алекс. В поисках ветра силы

7.
… практикуясь сами. ЧЕТЫРЕ ФАЗЫ ДХАРМАТЫ Санскритское слово дхармата, по-тибетски чоньи, означает природу, присущую всему, суть … трех уровнях существования, которым дано санскритское название "кайя". Это слово обычно означает "тело", но здесь обозначает …

Ринпоче Согьял. Книга жизни и практики умирания

8.
… стоит прежде всего упомянуть знаменитый санскритский сборник "Двадцать пять рассказов Веталы" |44]. А. Йоллес, автор известного … фиксация этой легенды встречается в санскритском сборнике XII в. "Шукасаптати". В XIV в. она переводится на …

ред. Харитонов М.С.. Книга о судах и судьях

9.
… это понятие, не прибегая к санскритской терминологии и не вдаваясь в философию буддизма, но пока что …

Рампа Лобсанг. Труды

10.
… людьми, можно проследить до немногих санскритских корней. Таким образом арийский ум завещал нам не только предмет … понимали слово "феноменальный". Для них санскритское слово, передающее идею, которую мы выражаем теперь словом "феноменальный", означает … мудрецы назвали эту Основную Реальность санскритским словом "тат", от которого происходит английское слово that и русское … атрибутов и никакого имени. Это санскритское слово тат до сих пор употребляется для обозначения (но не … Упанишады, это удивительное собрание древних санскритских сочинений, которые содержат в себе местами самые возвышенные философские идеи …

Рамачарака. Религии и тайные учения Востока

11.
… Это в точности соответствует той санскритской молитве, о которой я только что вам говорил. Вы льете …

Рам Дасс. Это только танец

12.
… соприкосновение с Индией. Именно из санскритских сочинений они в VIII столетии впервые приобрели свои первые познания … ибн-Муса аль-Хорезми, переводчик санскритских математических и астрономических трактатов, опубликовал трактат, который в XII столетии …

Рассел Бертран. Труды

13.
… данного текста. 3 Падаварта — в санскритских словарях перевбдится как мера, равная квадратному футу. Если согласиться с …

ред. Сказскина С.Л.. Хрестоматия по истории средних веков

14.
… памяти людей, подобно Панини, создателю санскритской грамматики. Зато мы видим другое: слушая, как говорят взрослые, дети …

ред. Губина С.А.. Философия учебник

15.
… которого "чань", "дзен" скопировано с санскритского слова "дхиана" и означает не что иное, как М. Чаньские …

ред. Грицанов. Новейший фисософский словарь

16.
… 1577 вокруг священного Озера Бессмертия (санскритское — Амрита-Сарас). Главный религиозный центр сикхов "Золотой храм" (16 — 18 … роста до уборки урожая. ВЕДАНТА (санскритское, буквально — конец вед), наиболее распространенное индийское религиозно-философское течение, одна … Дж., смотри Уэджвуд Дж.. ВЕДЫ (санскритское веда, буквально — знание), памятники древнеиндийской литературы (конец 2-го — начало … основания империи. ДЗЭН (японское, от санскритского дхьяна — самопогружение, созерцание), чань (китайское), одна из школ буддизма. Возник … смотри в статье Ансамбль. ДХАРМА (санскритское — закон, порядок, долг, справедливость, качество, характер, природа), понятие древнеиндийской мысли …

Современный энциклопедический словарь

17.
… текущего столетия "с английского и санскритского". По признанию самих переводчиц, по существу это — перевод перевода А … оправдывается установившаяся традиция начинать изучение санскритских философских текстов именно с Гиты. В примечаниях и введении собраны … что Э. Арнольд прекрасно владел санскритским не только пассивно, но и активно, так что мог даже сам создавать санскритские стихи, его ритмический перевод Гиты на английский язык является скорее … правила фиксированного ударения, чем приблизили санскритский стих к метрическому. Эпическая поэзия по существу не знает обязательного … то есть в период создания санскритской поэтики) существовало 2 вида стихосложения, предполагающих особое число ритмического времени …

Смирнов Б.Л.. Бхагавадгита

18.
… некоей природной силой, которая в санскритских писаниях упоминается под названием акаша. Западная наука достигла многого, исследуя … стать свидетелями нового золотого века санскритской литературы… Обратив свои взоры к Цейлону, мы увидим, как наиболее …

Синнетт А.П.. Оккультный мир

19.
… Писсяус — слово, составленное по правилам санскритской и латинской грамматик и означающее зверя кровожадного, безжалостного и тупого …

Соколов. Рассказы

20.
… о созвучии термина "маргинальный" с санскритской категорией "марга", означающей свободно отыскиваемый человеком духовный путь. Исходя из …

сост. МОФ. Маргинальность в современной России

21.
… ничего злого, значит то, что санскритские логики называют "грезить наяву". В последнее время некоторые школы выставили … просветленным, активным и инертным. По-санскритски эти виды называются Саттва (просветление), Раджас (действие) и Тамас (инерция … школы. Перевод выполнен с текста санскритского оригинала: Patanjaladarsanam, or the System of Yoga Philosophy by Maharshi … pratipaksha). Если вдуматься в термин санскритского оригинала, то молено заметить скрытую эпистемологическую подоплеку. Приводя пример ложного … с.1] 1.3. В санскритском тексте yogah samadhih. Здесь Вьяса истолковывает слово "йога" в терминологическом …

сост. В. Данченко. Йога-сутры Патанджали

22.
… французский, латышско-венгерский и русско-санскритский словари (уже два года Рубин трудился над грандиозной, в духе …

Солженицын Александр. В круге первом

23.
… сейчас я видел, что ее санскритские гены берут реванш. Учение Транзита, конечно, не было индуизмом, это …

Силверберг Роберт. Провидец

24.
… в "Сокровищнице Видьякары (знаменитой антологии санскритской поэзии), где жизнь индийца описана достаточно подробно. Зато у племен …

Сборник статей о психологии

25.
… мудреном магическом заклинании. Это ОМ, санскритский звук, настоящее чудо, но, как обычно, настоящая магия кроется в …

Сатпрем. Сборник

26.
… конфигурацию имени слон и его санскритских эквивалентов, которые в буквальном переводе означают "однорукий", "двузубый" и пр …

Сандомирская Ирина. Книга о Родине

27.
… Это же слово, произошедшее от санскритского RАКS — "защищать", обозначает и амулеты. Зирништрами были многие низшие боги …

Семенов Алексей. Магнит

28.
… житейскую грубость. Он знал столько санскритских непристнойностей, как никто другой за последние тридцать лет, причем живо … говорил. Наверное он читал Вонану санскритские эротические стихи. Потом он перевел, и мы смогли разобрать несколько …

Силверберг Роберт. Маски в времени

29.
… целебных свойств и пестрящие труднопроизносимыми санскритскими терминами. Всего этого здесь нет. Вернее, всего, кроме санскритских терминов. Несмотря на то что упражнения снабжены достаточно корректными русскими … техник остались неизменными. Разве что санскритский термин, который раньше переводили как "колесо ветряной мельницы", сами же … представляет собой прямой перевод соответствующих санскритских и тибетских терминов, а во многих случаях носит на себе … либо позе — "асане", если воспользоваться санскритским термином. Оно не может находиться в "никакой" позе, ибо тогда …

Сидерский А.. Омнио-тренинг

30.
… Пингаланаге, занимается в основном проблемами санскритской и даже пракритской поэтики, ограничиваясь лишь отрывочными указаниями на ведийские …

Семенцов В.С.. Проблемы интерпретации брахманической прозы