|
|
|
… разрыв, который удалось лишь частично сократить благодаря запоздалому одобрению Францией во второй половине 1996 года вступления … их западных консультантов), которые, чтобы сократить зияющий разрыв между социально отсталой Россией и наиболее развитыми евразийскими … Бжезинский Збигнев. Великая шахматная доска (Господство Америки и его) |
|
|
|
… И если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни. \v 21 Тогда, если кто вам скажет: вот … Библия (на русском) |
|
|
|
… несколько гигантских шагов вперед, чтобы сократить расстояние. Одна его рука легла на вцепившуюся в пуговицу Сарину … Биварли Элизабет. Роман 1-4 |
|
|
|
… с прокуратурой, и меня быстренько сократили. Пришлось перебираться на Аврору. На Авроре я мыкалась почти полгода … время, и тогда я решил сократить путь… Да, а рядом с этой системой мы и наткнулись … Бессонов Алексей. Чертова дюжина ангелов |
|
|
|
… это им тоже надоело. Они сократили количество посещающих вечеринки до первоначальных шести членов и стали собираться … Бестер Альфред. Рассказы |
|
|
|
… как-то раз согласился даже сократить музыкальную фазу на пять минут. Заискивающий Дитер раздражал Тину еще … Беттгер Нина. Четыре рассказы |
|
|
|
… доме совершенно переменилась. Надо предельно сократить срок пребывания здесь, неважно, что до сентября еще далеко. Но … Бивен Хлоя. Неожиданное приглашение |
|
|
|
… работника, который первым увидел тело, сократить свой путь на ферму, его зазубренные края и скатившиеся на … Билл Альфред. Невеста оборотня |
|
|
|
… прихожан и на три четверти сократил сумму их пожертвований. Об искусстве рыть землю носом Пьяный лежал … Могильщиков, и мы приняли резолюцию сократить производство могил, с тем чтобы поднять тарифы на каждую. Мы … Бирс Амброс. Избранные произведения |
|
|
|
… разрывается сердце! Боже, молю тебя, сократи ее страдания! — Они кончились, слава создателю! Хозяин, посмотрите на нее … Бичер-Стоу Гарриет. Хижина дяди Тома |
|
|
|
… примерно столько же. Давайте резко сократим численность рабочей силы, подождем, пока у дикарей не кончатся деньги … Биггл Ллойд. Памятник |
|
|
|
… ответ на последний вопрос существенно сократил его жизнь и наполнил остаток его дней тихим отчаянием. На … Бигль С. Питер. Песня трактирщика |
|
|
|
… неизбежный при этом расход воздуха сократил бы срок его жизни. Выйти он решил, когда будет уже … Биленкин Д.. Рассказы |
|
|
|
… отряд? Раздробить, да еще и сократить число бойцов! — Я уже овладел собой и постарался говорить менее … истребить или хотя бы радикально сократить там популяции попрыгунчиков. Я хотел предоставить слово Тзу, но передумал … Ученых на базе, чтобы минимально сократить риск потери кого- то из них при случайной стычке с противником … теплокровными, то мы сможем значительно сократить популяции попрыгунчиков, особенно если подкрепить данную тактику массированной наземной и … Асприн Роберт. Боевая элита империи |
|
|
|
… жажду, он пытался по возможности сократить обходной путь, но при этом и не попасться на глаза … моей стороны, но существуют способы сократить расходы на путешествие во времени. Значительно сократить. Если вам повезет, вы можете остаться даже в выигрыше. Если … Асприн Роберт. Вокзал времени 1-4 |
|
|
|
… чей-нибудь робот-посыльный решил сократить путь и двинуться через закрытую зону. — Робот «Маккрае», — саркастически пробормотал … Наверное, она получила приказ сверху сократить на несколько кредиток расходы. Вы знаете, что они говорят. «Дружба … Асприн Роберт. Зеркало — друг, зеркало — враг |
|
|
|
… видно, что введение новых машин сократило труд, увеличило производство и таким образом увеличило заработок почти в … Арцыбашев Михаил. Миллионы |
|
|
|
… в другое, и он решил сократить путь. Так или иначе, он шел быстрым шагом по пустынной … Арчер Вадим. Саламандра 1-2 |
|
|
|
… Питер улыбнулся, заметив, что Анлодда сократила его имя. «Почему бы и нет? Ведь она принцесса, как … Асприн Роберт. Артур-полководец 1-2 |
|
|
|
… богатые, а для того, чтобы сократить число своих возможных врагов до тех, кто убивает из-за … одно предложение. Я ничего не сократил. Если вы когда-нибудь разговаривали с Энди по телефону, вы … огня. — Однако я могу немного сократить ее, пусть и временно, — сказала она. Глаза Сивени тоже вспыхнули … собираюсь ускорить метаболизм, тем самым сократив необходимое время. В таком состоянии вы будете потреблять пищу с … Асприн Роберт. Мир воров 1-12 |
|
|
|
… схватки с аборигенами мы значительно сократили расстояние, отделяющее нас от цели. — И, к счастью, без помех … Бессенар Луи. За десятью миллионами к рыжему оппосуму |
|
|
|
… фрегатов и крейсеров, тогда же сократили и патрульный эшелон. Оставили, по сути, одно лишь приграничье — и … Бессонов Алексей. Маска власти |
|
|
|
… фрегатов и крейсеров, тогда же сократили и патрульный эшелон. Оставили, по сути, одно лишь приграничье — и … Бессонов Алексей. Мир Алексея Королева 1-5 |
|
|
|
… конечно, возможно минимизировать эти антагонизмы, сократив до минимума столкновения людских интересов. Так, решение, предлагаемое аграрными реформаторами … Бертран же Ж.. Этика перераспределения |
|
|
|
… дорогам, бегущим между перелесками. Чтобы сократить путь, монах понемногу вводил нас в курс дела. — Текст обращения … Бертьен Анри. Проклятие Раффы |
|
|
|
… определенных устоявшихся представлений, позволяет существенно сократить число вариантов, рассмат- риваемых в процессе решения задачи, придать направленность мыслительной … Бескова И.А.. Как возможно творческое мышление |
|
|
|
… предстояло, я выбрал второе: наддав, сократил дистанцию и, как только пальцы его оказались в кобуре, взлетел … Богомолов Вл.. Момент истины |
|
|
|
… воплощений. На этот раз, чтобы сократить труд и придать большую ясность моему анализу, я не стану … Бодлер Шарль. Поэма гашиша |
|
|
|
… несколько умов, любовников Безумья, Решивших сократить докучной жизни день И в опия моря нырнувших без раздумья … Бодлер Шарль. Цветы зла |
|
|
|
… работать столь же старательно, могут сократить срок года на два-три. Если это не пустой разговор … бригад, а другую — о необходимости сократить административно-управленческий персонал с целью экономии средств. — Здравствуй, Тихон Сафоныч … колхозников будет мало. — Если нам сократить расходы на культмассовую работу, да из неделимого фонда кое-что … Богданов Е.Ф.. Поморы 1-3 |