1.
… в памяти: роковой взгляд с субтитрами на испанском языке. Он поднял руку с кольцами и наставил …

Перес-Реверте Артуро. Тайный меридиан

2.
… чтобы в зеркале появились поясняющие субтитры. Но она в конце концов отпустила Вайссманна, тот протянул странную …

Пинчон Томас. В.

3.
… что смотреть немое кино без субтитров. Мун сказал что-то резкое и сердитое Шамбрэну. Шамбрэн с …

Пентикост Хью. Обожравшийся каннибал

4.
… кадре в кинофильме. Внутрикадровый т. (субтитр). || прил. тигровый, -ая, -ое. ТИТУЛ1, -а, м. 1. В феодальном …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

5.
… аплодисментами. Находчивый сценарист пустил в субтитрах его имя. Похоже, Люк не возражал, но Сара не сомневалась …

Парв Валери. Моя дорогая Женевьева

6.
… как в плохой киношке с субтитрами, я перевернула правую ладонь и уставилась на нее. Никакой ошибки … Киношка с дрянными, отвратительно пропечатанными субтитрами продолжалась. Хренов киномеханик, сидящий где-то наверху, наверняка перепутал коробки …

Платова Виктория. Ритуал после брачной ночи

7.
… бревном. — Фильмы дублированы? — Нет. С субтитрами. — Не пойдет, — отрезал Сэм. — Их смотреть не будут. — Но Бурстин …

Роббинс Гарольд. Романы 1-13

8.
… итальянского детектива с плохо читаемыми субтитрами. Заметив Винницкого, Олег подошел к нему. Старый инженер встретил его …

Ростовцев Эдуард. Плата по старым долгам

9.
… звукоусиливающую аппаратуру, сигнализаторы, видеоматериалы с субтитрами или сурдопереводом, другими аналогичными средствами. Если предусмотренное индивидуальной программой реабилитации …

Ред. Коноплина Л.Л.. Жить инвалидом, но не быть им.

10.
… да, да-да…" Стихи были субтитрами к популярной песне. Над ними, плескаясь в лазурной воде, танцевали …

Прошкин Евгений. Загон

11.
… реплики актеров. В иностранных фильмах субтитры сменялись прежде, чем Майкл успевал их прочесть, а в английских … библиотеке. На иностранные фильмы с субтитрами она почти не ходила. В глазах этой девочки Майкл увидел …

Райс Энн. Мэйфейрские ведьмы 1

12.
… он частенько смотрел кино с субтитрами, отключив звук. — А чего там написано? — Там написано: "Хвойная Бухта …

Мур Кристофер. Практическое демоноводство

13.
… перед этой сценой появились бы субтитры: "Наблюдает, как дымится его сигарета"; но, к сожалению или к …

Мураками Харуками. Страна чудес без тормозов и конец света

14.
… Здесь кто-нибудь есть? Внизу субтитры на японском, сам же язык состоит из шипения, хлюпанья и …

Митчелл Дэвид. Сон No 9

15.
… американской киноленте, которую видела с субтитрами. Молодой человек, должно быть, родом из той части Соединенных Штатов …

Марч Джессика. Наваждение

16.
… черновом варианте тексты рекламных объявлений, субтитры и реплики для роликов и даже наметила для них актеров …

Мейер Сьюзен. Городская девчонка и ковбой

17.
… subtitle noun 1) подзаголовок 2) субтитр subtle adj. 1) тонкий, нежный, неуловимый 2) острый, тонкий, проницательный …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

18.
… отзываться. У меня на дисплее субтитров нет. Есть разногласия — давайте решать их прямо сейчас. — Обращаясь ко …

Нестеров Михаил. Позыной Пантера

19.
… языке, ниже двигались иероглифы, подобно субтитрам. Через пару минут человек умолк и, повернувшись полубоком, указал рукой … головой: — Смог, но лишь благодаря субтитрам. Сами понимаете, язык чужой — тут нужны опытные лингвисты. Но кое …

Нечай Дмитрий. Повести и рассказы

20.
… достаточно знало английский, речь сопровождалась субтитрами на лантрийском. Из-за искажения звука дурак-переводчик принял great …

Нестеренко Юрий. Рассказы

21.
… 656. Она расплылась в субтильный субтитр: "Ночной крик на лужайке". Показались вооруженные няньки, отпирающие двери. Моргая …

Набоков Владимир. Под знаком незаконнорожденных

22.
… не все понятно, а когда субтитры — и вовсе путаешься. И если ходил он раз в три …

Некрасов Виктор. Маленькая печальная повесть

23.
… не обращать внимания на испанские субтитры, я вдруг понял, что Дитрих "действительно" варит эту бурду. Прежде …

Симмонс Дэн. Колокол по Хэму

24.
… спасался тем, что читал польские субтитры. Иногда, правда, случался конфуз. "Пан Престон, ваша цурка…", начинал я …

Фрин В.. Москва-Подольск-Москва

25.
… он тоже не умел, поэтому субтитры на испанском языке оставались для него тайной за семью печатями …

Хейз эри-Роуз. Роман 1-2

26.
… спасался тем, что читал польские субтитры. Иногда, правда, случался конфуз. "Пан Престон, ваша цурка…", начинал я …

Фрид В.С.. 58 с половиной или записки лагерного придурка

27.
… своей чудовищно нелепой формой напоминали субтитры кинофильма. Когда Хорес уже засыпал, его память, со свойственной памяти …

Фолкнер Уильям. Сарторис

28.
… на русском языке с английскими субтитрами, восторженных работников аэропорта и милиционеров, а также Михаила Горбачева, обнимающего … У Испанского телевидения не было субтитров, перевод накладывался на голос непосредственно. Люди в баре внимательно слушали …

Форсайт Фредерик. Переговоры

29.
… английскую кинематографию, которая маловразумительными датскими субтитрами доконала меня окончательно… — Пускай себе там стоит. С благодетелями я …

Хмелевская Иоанна. Пани Иоанна 1-22

30.
… люди, было понятно и без субтитров. Двое федералов направились в подсобку, и счет пошел на секунды …

Шалыгин Вячеслав. Будущего.NET