1.
… пусть простит меня пан Езус, туркеня, нечестивая пленница караван-байта, обучает этого схизматика… В свое время … Прекрасных казаков нашла моя пани туркеня… Пан есаул! О сотнике я позабочусь сам, а людей пана … Терехтемировского собора только пожал плечами: — Туркеня ведь некрещеной умерла, — и категорически отказался отслужить панихиду по мусульманке …

Ле Иван. Хмельницкий

2.
… что у тебя там за туркеня завелась? — Не беспокойся, Биби. Отец у нас чудесный. Да и … погляжу на твою туркеню… — Не туркеня, а туркменка, отец. Сколько раз в письмах я вам растолковывал … слышишь: "Что это там за туркеня у нашего Гришуни?" Поглядит на карточку и опять за свое… — Не туркеня, а туркменка, — снова поправил отца Байрачный, готовый пуститься в пляс …

Гребенюк Иван. На далеких рубежах

3.
… орехами! Солить их выучила меня туркеня, в то время, когда еще турки были у нас в плену. Такая была добрая туркеня, и незаметно совсем, чтобы турецкую ве- ру исповедовала. Так совсем и …

Гоголь Н.В.. Рассказы и повести