1.
… когда угодно. — А вот и шаляй-валяй, — заметил Гэллоу. Тедж напрягся. Он знал, что моряне именовали острова ?шаляй-валяй?. Острова дрейфовали неуправляемо, и моряне таким образом издевались над их … самый большой из ее островов. — Шаляй-валяй, — повторил Гэллоу. — Полагаю, в половине случаев они сами не знают …

Герберт Фрэнк. Пандора 1-3

2.
… что пшеничные поля были распаханы шаляй-валяй и вообще посевная уже на носу, ей вроде и невдомек … виде своих рабочих, которые двигались шаляй-валяй, не проявляя ни желания, ни воли к труду. Цепко расставив … Одни слишком привыкли все делать шаляй-валяй, другие были туповаты, а третьи, наоборот, изворачивались и хитрили, в …

Хобб Робин. Сага о живых кораблях 1-5

3.
… добытые без особого труда; неодобр.). ШАЛЯЙ-ВАЛЯЙ. нареч. (прост.). Кое-как, небрежно, плохо. Уроки делает шаляй-валяй. ШАМАН, -а, м. У нек-рых народов, сохраняющих веру в …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

4.
… так, как привыкли работать, — бездумно, шаляй-валяй. Они проехались бульдозером по дну, плитку покололи, после чего пруды … не особенно воспринимали, застраивали ее шаляй-валяй, инфраструктуру не развивали. И все тут приходило в упадок. Понятное …

Рясной Илья. Наше дело — табак

5.
… для меня моя работа — не шаляй-валяй. Мэри Доув, в чей адрес были обращены эти излияния, чуть … аристократка мне, говорит, до лампочки. Шаляй-валяй — вот как он к своей работе относится. Взял и ушел …

Кристи Агата. Мисс Марпл 1-10

6.
… составителя лишь со стороны кажется шаляй-валяй, прыгай, бегай да сцепляй. И железнодорожный состав — это не сборище … перекапывать поле подсобного хозяйства, которое шаляй-валяй убирали студенты и наоставляли много картошек в земле. Отправилась бабушка …

Астафьев Виктор. Последний поклон

7.
… либо не по-настоящему, а шаляй-валяй, на соплях. Если взялся, сделаю со знаком качества. Взялся бежать … либо не по-настоящему, а шаляй-валяй, на соплях. Если взялся, сделаю со знаком качества. Взялся бежать …

Шашурин Дмитрий. Рассказы

8.
… а вы отнеслись к нему шаляй-валяй… Между тем это не частное оружие, а казенное! — Какой системы …

Пикуль Валентин. Богатство

9.
… мы на Руси все делать шаляй-валяй, лишь бы поскорее да понаваристее… Знаешь ли ты, братец, где …

Пикуль Валентин. Крейсера

10.
… Курчатовского института. Захоронены, как водится, шаляй-валяй. Произошла утечка, возник ровный радиационный фон. И вот в условиях …

Якимец Кирилл. До поворота (Кровавый Крым)