1.
… курии, большие искусники по части эвфемизмов, обычно именовали его Левой рукой Господа. Другие ограничивались названием (никогда … с этой минуты — чистейшей воды эвфемизм, отметил про себя Куарт. Их разговор длился уже добрых двадцать … Спада, обладавший неоспоримым талантом к эвфемизмам, называл это "ходить по внешнему краешку законности"), моральные нормы пребывали …

Перес-Реверте Артуро. Кожа для барабана, или севильское причастие

2.
… Тересе Мендоса, это слово — просто эвфемизм. Тот парень был профессионал. Ветеран своего дела. Он привык и …

Перес-Реверте Артуро. Королева юга

3.
… вперед тем, что Сесар, пользуясь эвфемизмом, позаимствованным, кажется, у Кокто, именовал золотым скипетром или чем-то …

Перес-Реверте Артуро. Фламандская доска

4.
… фирме слово "платежеспособная" звучит скромным эвфемизмом. Удивительно, сколько денег можно заработать, издавая книги по кулинарии. Например …

Перес-Реверте Артуро. Клуб Дюма, или тень Ришелье

5.
… был изящнее и обходился без эвфемизмов, введенных, видимо, импровизирующим синхронистом: вместо слов "абсолютный продукт" стоял термин …

Пелевин Виктор. Диалектика переходного периода из ниоткуда в никуда

6.
… самом деле рассказывают. Самым простым эвфемизмом происходящего было выражение "ритуальная смерть". В каком-то смысле так … свой собственный", и шкаф здесь — эвфемизм тела, из которого этот скелет когда-нибудь выпадет по той …

Пелевин Виктор. Рассказы

7.
… по-видимому, представляет собой постхристианский эвфемизм кельтского Гадеса, или Аида. Этот народ состоял из трех племен …

пер. А. Голова. Энциклопедия кельтской мифологии

8.
… формально. Многие люди любят использовать эвфемизмы, заменяя ими нормальные слова. Им кажется, что если не называть …

Петров Дмитрий. Холодная ярость

9.
… Зуны никогда не слышали об эвфемизмах и не знали бы, что с ними делать, даже если бы эти эвфемизмы у них появились — разве что зуны наверняка назвали бы их …

Пратчетт Терри. Творцы заклинаний

10.
… эта мисс Фицгиббон из хорошего… — Эвфемизм, дорогой мой, не более чем эвфемизм!.. Он откинулся в кресле и с нарочитым удовольствием затянулся сигаретой …

Прист Кристофер. Машина пространства