1.
… То была древняя и почтенная аббатиса монастыря урсулинок в Палермо, одна из его прабабок, умершая праведницей … которого ты видишь рядом с аббатисой. Не осмеливаясь долго разглядывать его горностаевую мантию, которая сливалась с … захода солнца наедине с госпожой аббатисой, монсиньором главным судьей и всеми прославленными воинами и монахами, которые …

Санд Жорж. Пиччинино

2.
… все они преклонили колена, появилась аббатиса: по ее правую руку шла мать-казначейша, по левую — мать … Она стала на колени перед аббатисой, и в мгновение ока эти роскошные волосы, которыми была бы … Прими это как бремя, — пропела аббатиса сухим и надтреснутым голосом, — а это — как саван, — добавила она … и спокойной улыбкой приняла от аббатисы венок из белых роз, серебряное кольцо и поцелуй мира, в … ожидая, что разразится скандал. Испуганная аббатиса велела тут же задернуть завесу, однако новопосвященная повелительным тоном, повергшим …

Санд Жорж. Лелия

3.
… саксы. Мы поговорили с матерью-аббатисой в ее маленькой отдельной келье, и после того, как Гэнхумаре … течение многих лет, — сурово сказала аббатиса. Тут мне пришло в голову еще кое-что, и я … первый, — закончила за меня мать-аббатиса. — Не трать на меня свои угрозы, Артос Медведь, потому что … и плясала в глазах. — Как аббатиса этого дома Святых сестер, я обязана сказать тебе, что ты … на столе под рукой у аббатисы, увела меня прочь и выпустила под мелкий весенний дождь, стремительно …

Сатклифф Розмэр. Меч на закате

4.
… гораздо проще встретить мерзавца, чем аббатису. Голытьба напала на нас, повторяю, без всякого повода, руководимая грешной …

Сапковский Анджей. Сага о Рейневане 1

5.
… похожей не то на средневековую аббатису, не то на ведьму. — Н-ну… Н-не знаю… — От …

Русанова Вера. Пьеса для обреченных

6.
… женщина, одетая в красный стихарь аббатисы. — Мы должны с ним поговорить. Стражники послали за лордом-камергером … давними неприятелями. При виде пухлой аббатисы дряхлое, морщинистое лицо камергера стало мрачным. Он помрачнел еще больше … эта мысль, нисколько не нравится. Аббатисе пришла идея. Она наклонилась и зашептала в другое королевское ухо … к центральной лестнице Виурис шепнула аббатисе: — Почему он передумал? — Ах, Виурис, вы недавно в Марнери, но … опыта. — Мое служение проходило далеко, аббатиса. Плезента знала, что Виурис была не просто странствующая сестра Благотворительной …

Раули Кристофер. Хроники Базила Хвостолома 1-7

7.
… мелко крестясь, они помчались докладывать аббатисе о чуде святого Луи. Леверрье очнулся. — Я говорил, что все …

Плонский А.Ф.. Будни и месты профессора Плотникова

8.
… кузена Адриана в монастырь, где аббатиса держала целую конюшню молодых здоровых кобылок, готовых приобщить молокососа к …

Розмари Роджерс. Роман 1-2

9.
… аббаты, графы, а также и аббатисы посылают своих свободных людей на господский двор под именем министериалов … 2. Если имеются аббат или аббатиса [которые еказы-вали покровительство убитому], они могут таким же путем …

ред. Сказскина С.Л.. Хрестоматия по истории средних веков

10.
… завел речь о монастыре. — Тамошняя аббатиса — весьма примечательная женщина, — сказал он. — Сестры мне рассказывали, что она … веруешь. Десять лет назад, когда аббатиса сюда приехала, она привезла с собой семерых монахинь, сейчас из … теперь только три, не считая аббатисы? — О нет, кое-кто прибавился. Сейчас их там шесть. Одна …

Сомерсет Моэм. Узорный покров

11.
… Монастырь был очень богат, и аббатиса уже много лет давала Марии заказы на вышивание, не только … чудесной встрече Каталины достигла слуха аббатисы. Так как этой даме предстоит играть важную роль в нашем … Авиле, где его сестра была аббатисой. Беатрис наслаждалась жизнью. Там жили и другие девушки, дочери дворян … со временем могла бы стать аббатисой. В городе ему принадлежали значительные земельные участки, и он без … порог его монастыря. Подобрали и аббатису, готовую отойти от дел, как только Беатрис достигнет необходимого возраста …

Сомерсет Моэм. Каталина

12.
… это было! Саесса заколебалась. Голос аббатисы смягчился. — Ну же, дитя мое, говори — и не бойся сказать … сказать, дитя мое, — мягко отвечала аббатиса. — Я бы хотела оставить тебя здесь послушницей, ибо я чувствую … обители, ваше высочество, — церемонно сказала аббатиса. — Я рада вашему приезду. Ваше присутствие здесь укрепит сердца моих … Как быть с моими спутниками? Аббатиса мельком взглянула на мужчин, и во взгляде ее не было … узкая винтовая лестница. Ко всему, аббатиса заперла их на ключ. Сэр Ги выглядел несчастным. — Не выношу …

Сташефф Роберт. Маг 1-6

13.
… праздника плодородия предприняла, в частности, аббатиса Марксвида в местности близ Билефельда в 940 г. Верующие воздвигали …

Средневековый чловек и его мир

14.
… звание, для почета и дохода. Аббатиса, настоятельница. Аббатов, ему принадлежащий; аббатский, к ним относящийся. Аббатство ср … звание, для почета и дохода. Аббатиса, настоятельница. Аббатов, ему принадлежащий; аббатский, к ним относящийся. Аббатство ср … звание, для почета и дохода. Аббатиса, настоятельница. Аббатов, ему принадлежащий; аббатский, к ним относящийся. Аббатство ср … звание, для почета и дохода. Аббатиса, настоятельница. Аббатов, ему принадлежащий; аббатский, к ним относящийся. Аббатство ср … настоятель католического монастыря — аббатства (настоятельница — аббатиса). 2) Титул французского католического священника. АББРЕВИАТУРА (итальянское abbreviatura — сокращение), 1 …

Современный энциклопедический словарь

15.
… от мужа, а с другой — аббатисой монастыря урсулинок, Карл обратился к ней в своей обычной резкой … в первый раз, в сопровождении аббатисы монастыря урсулинок и графини де Кревкер) были призваны перед лицо … урсулинок, под руководством святой матери аббатисы. Ярость и бешенство герцога не имели границ, а его изумление … Христа, — добавила, со своей стороны, аббатиса. — Да и мой кузен, герцог Орлеанский, не может с честью … Стефан побеждает своим красноречием мать аббатису. — Надеюсь, что французские рыцари не будут устранены от участия в …

Скотт Вальтер. Квентин Дорвард

16.
… Рахиль, и Тео, и старая аббатиса проделали то же самое, и… хорошо, допустим, далай-лама, Рахиль …

Симмонс Дэн. Эндимион 1-2

17.
… болезни или отлучки матушки Юнис, аббатисы монастыря. Кроме того, им с детства было знакомо искусство целительства … На одном конце стоял стул аббатисы, по обе стороны от которого тянулись скамьи, где каждое утро … невеселые мысли Эльф ворвался голос аббатисы: — Иди с миром, дочь моя, и готовься к поездке. Сэр … уходит больше времени, чем рассчитывает аббатиса. Пока мать Юнис подсчитывала в уме будущие выгоды от наследства … здесь столько, сколько потребуется, — объявила аббатиса. — Теперь иди к конюшне, где главная — сестра Джозефа. Передай, что …

Смолл Бертрис. Роман 1-19

18.
… как сказал старый Пемброк уилтонской аббатисе*, когда захватил ее монастырь и земли: "Ступай и пряди пряжу … нашел нужным снова предоставить монастырь аббатисе и ее прелестным затворницам, что он и сделал с усердными … монахинь из их обители. Упреки аббатисы, напомнившей графу его покаянные речи, вызвали у него лишь тот …

Скотт Вальтер. Роб Рой

19.
… За него отвечает Лено: — Госпожа аббатиса, — говорит он, — посетила наш остров однажды. Вверенный ей монастырь расположен … в нескольких милях к северу. — Аббатиса, вы говорите? — Да, аббатиса Хильдегард. — БОЖЕ ПРАВЫЙ! Белкула прижимает руку к груди, стараясь унять … и не знал, что у аббатисы есть дочь. И такая дочь. Как интересно. Он щелкает пальцами … материнской любви Хмуря брови, строгая аббатиса Хильдегард пристально изучает новую соискательницу. Ее кое-что беспокоит в … все сделать открыто и прямо? Аббатиса Хильдегард продолжает рассказывать о монастырской жизни, о здешнем укладе и …

Норминтон Грегори. Корабль дураков

20.
… монастыря своих обязанностей abbess noun аббатиса; настоятельница монастыря abbey noun 1) аббатство; монастырь 2) главная церковь …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

21.
… Так я познакомилась со старой аббатисой Мальвиной и она тоже стала обучать меня. Знания ее касались … четвероногих и ползающих животных. Но аббатиса уже находилась на закате своей жизни и была моей подругой … взяли в плен. — Пожалуйста, матушка аббатиса, — взволнованно обратилась я к ней, — скажите, где находится эта страна … был, потому что, как сказала аббатиса Мальвина, страх — это самая первая реакция на то, что нам … не покидала меня весь вечер. Аббатиса Юлианна! Я всегда боялась ее проницательного ума, и мне показалось …

Нортон Эндрю. Колдовской мир 1-10

22.
… Я и правда повидаюсь с аббатисой Адисией, Мы с ней любим друг друга, и я должна …

Нортон Андре. Лормт 1-3

23.
… магазинами. Мы свернули на улицу Аббатис. Он шел спокойным, размеренным шагом. Мне хотелось спросить его, что … были уже у самой площади Аббатис, он опять ускорил шаг. Я шел справа от него. Когда …

Модиано Патрик. Улица темных лавок

24.
… сэр Мишель отправился прямиком к аббатисе. Монастырь — территория Церкви, мать-настоятельница здесь вторая после Бога, и … для спокойной и небедной жизни. Аббатиса вышла на крыльцо, благословила преклонивших колена гостей и позволила им … без ноток сварливого презрения вопросила аббатиса. — Послание от ее сына… Иоанна. — Сэр Мишель предпочел назвать принца … у единовластной повелительницы монастыря. — Подайте. — Аббатиса вытянула руку. — Я передам. — Нам приказано вложить депешу в собственные … глаза. — Что вам угодно, милая? — Аббатиса повернулась к девушке и смерила ее таким взглядом, словно на …

Мартьянов Андрей. Мир волкодава 1-5

25.
… монахинь? Авигея Да, говорила. Варавва Аббатису ты Принять тебя в монахини попросишь. Авигея Как? Мне монахинею … Появляются монах Джакомо, монах Бернардин, аббатиса и монахиня. Джакомо О сестры, Почти готов ваш женский монастырь. Аббатиса Тем лучше. Нужно нам уединенье — Уж тридцать лет приходится бродить … и водоемом Вам всем понравится. Аббатиса Да. Кто идет? Входит Авигея. Авигея Святая мать и пастырь … вас, сжальтесь над несчастной девой! Аббатиса Но кто ты? Авигея Дочь несчастного еврея, Торговца с Мальты … Что ныне женским стал монастырем. Аббатиса Чего ж у нас ты просишь, дочь моя? Авигея Спасая …

Марло Кристофер. Пьесы

26.
… безопасное место к моей тетке, аббатисе Альбе, в ее Дом Уединения. При нейтральной родне и в … стала готовиться к встрече с аббатисой. После посадки мне пришлось подождать несколько минут, потом массивные ворота … и мир, Ларга Жанна. Пойдемте, аббатиса ждет. Служитель позаботится о вашем флиттере. Малорослая женщина подбежала к … слегка приоткрытой двери. — Дьяконесса Альба, аббатиса, в этой комнате. Три женщины вышли из комнаты, накинув капюшоны … когда она заговорит. Темные глаза аббатисы смотрели на меня из тени капюшона сурово и неодобрительно. Так …

Миллс С.. Мир зимы 1-5

27.
… Святая Хильдегарда (1098—1179) — германская аббатиса, названная Сивиллой Рейна за мистический дар пророчества и визионерства. Настоятельница …

Миллер Генри. Тропик Козерога

28.
… ней семенила сияющая привратница. — Госпожа аббатиса с радостью примет вас завтра утром, а сейчас вам нужно … получается, не знаю. — А мать аббатиса у вас здесь тоже из Полсворта? — поинтересовался Кадфаэль. — Нет, епископ … попробую получить аудиенцию у матери аббатисы. Аббатиса Фарвеллская, призванная епископом де Клинтоном из Ковентри возглавить его новую … чтобы просить тебя, преподобная мать аббатиса, разрешить свидание моему спутнику, брату Хэлвину, и сестре Бенедикте. Он … не думаю, — мягко остановила его аббатиса. — Еще вчера я послала известие ее брату, что она у …

Питерс Эллис. Исповедь монаха

29.
… Дени кавалера остановили: принцесса Луиза (аббатиса монастыря кармелиток) просила удостоить ее обитель визитом. В приемной обители … тряпки, бутылки и книги. Толстущая аббатиса, похожая на раздавленную жабу, кричит: — Нам не нужны такие поганые … жаба! — заорал он в ответ аббатисе. — Хочешь, я поражу тебя в самое сердце? И он задрал … у-у-у-у… — завыла аббатиса, пропадая за оградой. *** Так-то вот однажды, неся в котомке …

Пикуль Валентин. Пером и шпагой

30.
… ей же исповедоваться, медноволосой порно-аббатисе! В длиннющей футболке, с голыми стройными ногам. Никита вперился взглядом …

Платова Виктория. Любовники в заснеженном саду