1.
… Его пугал малейший отход от буквальности. Встретив в работе восьмиклассника выражение "глубокая мысль", он дважды подчеркивал … нужна, ребята со свойственной им буквальностью ждут, что через два-три месяца, самое позднее — через полгода …

Маршак С.. Проза

2.
… метафоричность и метонимизм, тропизм и буквальность языка искусства, превращающего троп в "чужой дом". В этой связи … его мнению, крайне редко. За буквальность против метафоричности в свое время программно выступил новый роман. Один …

Маньковская Н.Б.. Эстетика постмодернизма

3.
… половинчатыми, утратив свою недвусмысленность, определенность, буквальность. Монт-кау взглянул на сына Рахили и увидел, что тот …

Манн Томас. Доклад Иосиф и его братья

4.
… природе вещей: едва ли не буквальностью оказывается метафора, что всякий спуск с горы требует "зигзагов". Преобразования …

Новикова Л.И.. Три модели развития России

5.
… разному: одни поглощали с тупой буквальностью, а другие, кто покультурнее, — с иронической ухмылкой, поглощая сюжет как …

Новиков В.И.. Высоцкий

6.
… эволюции, одни с упорством отстаивали буквальность "шести дней творения", а другие находили повод насмехаться над библейским … Этот перевод тоже стремился к буквальности, но местами довольно свободно интерпретировал текст. Мандельштам перевел только Пятикнижие …

Мень Александр. Труды

7.
… не прочувствовал, не услышал всю буквальность вырвавшихсЯ слов. К частникам: мол, больной брат С вот он …

Маканин Владимир. Андерграунд, или Герой нашего времени

8.
… героя сработает с такой голливудской буквальностью. Я мог бы достать удостоверение личности и помахать им триумфально …

Карив Аркан. Переводчик

9.
… так он и может избежать буквальности. Интуитивно он понимает необходимость расстояния между словом и понятием, но … зафиксировано в нужной позиции. Нет буквальности, но нет и свободы, и круг возможных ассоциаций так же … что он притворяется, со скоморошьей буквальностью повторяя привычные штампы, только для того, чтобы тут же воскликнуть …

Карабчиевский Юрий. Воскресение Маяковского

10.
… не обнаруживается ничего сверх хаотической буквальности или рационализированной (sensible) непроясненности уже умершего обозначения — обозначения, лишенного его … себя от откровения, от всей буквальности языка событийности Нового завета, от пришествия Христа, от страстей, от … и таким образом дать волю буквальности. В своей диагностике он мне слегка напоминает Шапиро. Однако, если … сказать Фрейд. Будучи неточным в буквальности переводимого, опуская слова "не может", которые указывают на инстанцию Вытеснения … переводе этого hervortreten, на метафорической буквальности, чтобы не ослабить его значение во французском "проявляться", раз уж …

Деррида Жак. Труды

11.
… она ясно показывает, что о буквальности и механичности перевода эолийской основы поэм на ионийский диалект не … и иначе, стремясь к меньшей буквальности и вводя те или иные произвольные точки зрения. Подобной точкой …

Лосев А.Ф.. История античной эстетики

12.
… совершенно самостоятельное и в своей буквальности — весьма художественное и символичное. Также и Чайковский изобразил в своем … и т.д. Но простая буквальность опять-таки не есть ни христианская, ни религиозная, ни мистическая …

Лосев А.Ф.. Диалектика мифа

13.
… в точности и даже некоторой буквальности перевода не только основных понятий и терминов, но и практически … языка, при переводе мы практиковали буквальность, пусть даже в ущерб удобочитаемости и литературности текста учебника. Оставляя …

Корет Эмерих. Основы метафизики

14.
… лишь общее движение, не допуская буквальности. Впрочем, нет ничего более трудного для понимания, чем символическое произведение …

Франц Кафка. Критика, библиография

15.
… по переводу с точки зрения буквальности, но оно еще поменяло и смысл. Утверждение превратилось в случайное …

Уоллес Ирвинг. Слово

16.
… религиозных терминов и сохранившем изумительную буквальность и первоначальный смысл слов: и поныне на этом языке прачечная … будет принят с такой торопливой буквальностью. Но Бутонов был не промах… — Ну что же, Машка, теперь …

Улицкая Людмила. Медея и ее дети

17.
… блатная присказка опять-таки в буквальности, в реальности.) Представитель такого мира не может выказать духовной твердости …

Шаламов Варлам. Очерки преступного мира

18.
… говорил Борис Маркович, предвосхищая до буквальности известные слова Пастернака о поэзии. Но слова о траве были …

Шаламов Варлам. Вишера

19.
… как человека, который с безусловной буквальностью исполняет поручение, за которое возьмется, и не может быть отклонен …

Чернышевский Н.Г.. Что делать

20.
… моральной основе он подверг сомнению буквальность закона. Он действительно думал, что они не умрут, потому что … глубокого и прилежного изучения слова. Буквальность приговора — это его строгое истолкование в том виде, как он …

Томас Джон. Надежда Израилева

21.
… неизвестное, чем успокоиться на убивающей буквальности. И это относится не только к Ветхому завету, , но также …

Роттердамский Эразм. Оружие христианского воина

22.
… в души людей — эта мистическая буквальность была радостно принята неграмотными крестьянами. И каждая хлыстовская община ("корабль …

Радзинский Эдвард. Распутин жизнь и смерть

23.
… разг.). Буквально замучен расспросами. || сущ. буквальность, -и, ж. (к 1 и 2 знач.). БУКВАРЬ, -я,м …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

24.
… словесной цепочки, в их дословности, буквальности, а не на уровне референции. Поэтический образ — это сочетание слов … фигура, как мы убедились, — это буквальность в наиболее чистом виде. II. Использование фигурального дискурса есть признак …

Тодоров Цветан. Введение в фантастическую литературу

25.
… когда он схвачен с фотографической буквальностью, попросту отскакивает от английского языка, не оставляя на его поверхности …

Соловьев Владимир. Статьи

26.
… его бессвязную речь в ее буквальности я не сумею. Он соглашался с нами: гениальный аппарат Альберта …

Снегов Сергей. Рассказы

27.
… его пиршественном аспекте. Подчеркнем еще буквальность, пространственную топографичность снижения: колокола с высоты колоколен переносятся вниз, под …

Бахтин М.М.. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневеко

28.
… мифе есть какая-то натянутость, буквальность, ощущается привкус лозунга, выражаясь сильнее, можно сказать, что такой миф …

Барт Ролан. Миф сегодня

29.
… любуемся картиной, мы уже изменяем буквальности. Что представляет собой картина как вещь? Доски, на которые натянут …

Барабашев и др.. Философия как схематизм образного мышления

30.
… его к топике дискурса. Циклу буквальности (обратимости и рассеянию) лингвистика противопос­тавляет порядок дискурсивности (эквивалентность и …

Бодрийяр Жан. Труды