1.
… А слесарное ремесло ты забросил? — Вот те на! — произнес Горелка. — Это ремесло для виду, все равно как вывеска … имел существенное значение для него. "Вот те на! — подумал Горелка, — уж не сам ли Фантомас подослал ко мне … равной степени одного и другого. — Вот те на! — произнес Жюв… — Черт возьми, ничего подобного я не ожидал от … упряжка стала удаляться от особняка. — Вот те на! — прошептал Зизи. — Я сижу в одной повозке с красивой женщиной … О! — начал Жюв. — О! О! Вот те на!.. Жюв поднял голову, посмотрел на Фандора… Он отметил бледность журналиста …

Сувестр Пьер. Фантомас 1-6

2.
… мимо нее и проверил стрелку. Вот те на! Острие указывало прямо на хозяйку хижины. — Ага, значит, это у … Не понял. — Моя мать — демонесса. Вот те на! Впрочем, у меня оставались сомнения. — Король Громден хороший человек. Он … мимо нее и проверил стрелку. Вот те на! Острие указывало прямо на хозяйку хижины. — Ага, значит, это у … Не понял. — Моя мать — демонесса. Вот те на! Впрочем, у меня оставались сомнения. — Король Громден хороший человек. Он … НА РАСТЕНИЯ", — отпечаталось на экране. — Вот те на! — воскликнул Гранди. — Это что, правда? Выходит, если мы используем оранжевого …

Энтони Пирс. Ксант 1-17

3.
… что вернулся, четверть часа назад. Вот те на! Мне это нравится! Зять разъезжает, в то время когда его … мчится за своей лайбой и — вот те на! — находит в ней свою спящую мочалку. Он говорит себе, что … ступеньки. Берю останавливается и восклицает: Вот те на! А как же заячье рагу Берты? Глава 4 Нас обслуживает … отнесем его в багажный отсек. — Вот те на!. Похороны с утра пораньше! — ухмыляется Бугай-Чего ТОЛЬКО не вычудят … сын императора Твояжитуха-Покайфу? -Да! — Вот те на! — ликует Берюрье.- Кто бы мог подумать, что в один прекрасный …

Дар Фредерик. Сан-Антонио 1-28

4.
… энергозапаса горел еще бодрым пламенем. Вот те на. Увы, придется, отбросив ложную скромность, дать чрезвычайный сигнал на базу … шишкарь? — Начальник Технокома. Ексель-моксель, вот те на. Человек, имеющий тысячный ранг, а фактически уже нечеловек, полубог, генеральный … меня во рту мигом пересохло, вот те на, женщина-мутант, да еще какая. Впрочем, физиономия фемки осталась каменной … может даже одобрительной. И снова "вот те на", путь неожиданно открылся — страшная мутантка отвернулась к зеркалу. Я потащил … выдернула обойму из моего оружия. Вот те на. — Ты чего, сдать меня решила подружкам? Не смогла принципами поступиться …

Тюрин Александр. Падение с Земли 1-7

5.
… прислушиваться к сплетням. Филипп покраснел. "Вот те на! — изумленно подумал он. — Гастон-второй нашелся! Чудеса, да и только … скрывает своей связи с ним. — Вот те на! — изумленно произнес Филипп. — Скромница Бланка, и вдруг… Уму непостижимо! Вот … в изумлении уставился на нее: — Вот те на! Что это с вами? Вы боитесь гнева Господня? Маргарита снова … не разуваясь, бухнулся в постель. — Вот-те на-те, елки-палки зеленые! — наконец прорвало его. — Что же ты … и был по-мужски агрессивен. "Вот те на! — мысленно выругался Филипп. В его памяти мигом всплыли некоторые туманные …

Авраменко Олег. Принц Галлии 1-3

6.
… окончательно сбил ее с толку. — Вот те на! Только бы не какая-нибудь беда! — А может, она по … к Мегрэ, протягивая ему руку. — Вот те на! Какая приятная неожиданность! Рад встретить вас здесь. Третий, ничего не … продолжал комиссар, глядя на обоих. — Вот-те на! Что же за негодяй?.. — Именно это я и хочу узнать … Сент-Илэр не стреляли, однако… — Вот-те на! — раздался вдруг голос садовника. Мегрэ довольно улыбнулся и пошел поднимать … халатике прямо на голое тело. Вот те на! Г-н Блез, оказывается, ночевал в соседнем с Мегрэ номере …

Сименон Жорж. Коммисар Мегре 1-78

7.
… что никто и не заметит. — Вот те на. Можно подумать, будто мне по ночам делать нечего, а спать … его туда, перед тем как… — Вот те на! Тебе не следовало выпускать его из рук. — Я подумывал о … сохраню эту должность за собой. — Вот те на. И это говорит тот самый Мурген, который вечно жалуется, будто … и Отряду, она не собиралась. Вот те на. Правда, и на путь явного предательства Радиша еще не встала … отлетел назад на несколько футов. Вот те на! Я попробовал снова, и снова, одним лишь усилием воли, смог …

Кук Глен. Черный отряд 1-10

8.
… покрывала подбородок, щеки и шею. — Вот те на! Не думал, что за ночь можно так обрасти. — Когда волнуешься … что, у него остановилось сердце! — Вот-те на… — протяжно произнес доктор Савельев и посмотрел в окно на низкие … Черт ее знает, не познакомились. — Вот те на! А я-то думал вы уже о многом без меня … спал. — Эй! Подберезский не реагировал. — Вот-те на! Еще завезу тебя куда не следует, — продолжая вести машину одной … то, чтобы зажечь трехвольтовуго лампочку. — Вот те на… — пробормотал Кудинов, вспоминая, не включал ли он случайно вчера переключатель …

Воронин Андрей. Комбат 1-7

9.
… должно быть на своем месте. Вот те на, ну и здоровенный же котище! — Это лев, — поправила матушка Ветровоск … вдоль стен. Нянюшка Ягг принюхалась. — Вот те на! — воскликнула она. — Помяни чеснок, и он тут как тут! — В … альтернатива это мы, — промолвила матушка. — Вот те на! А ты уверена? — Честное фейское слово, — подтвердила фея Ежиха. — Вот … и забралась под лоскутное одеяло. — Вот те на, да ведь этот матрас соломой набит! — Ничего, тебе на нем … В дверях стояла матушка Ветровоск. — Вот те на, — прогрохотала она. — Ты погляди! — Ага, — согласилась нянюшка Ягг, появляясь в …

Пратчетт Терри. Ведьмы за границей

10.
… качнулся в глубь дымохода, затрепетал. — Вот-те на! — вырвалось у старшего лейтенанта. То, что мертвый мужчина гомосексуалист, ни … В какую больницу? — В психиатрическую. — Вот те на! — скорчив недовольную гримасу, пробормотал Михаил. — Чего я там забыл? — Ты … похожее на взмах прозрачного шарфа. "Вот те на, прошился, — подумал Сиверов, — неужели я старею? Нет, не стареешь, милый … которой Меньшова привезли в больницу. "Вот те на!" — подумала Катя и вспомнила, как один-единственный раз дала волю … переулка, разбрызгивая лужи, мчались "жигули". — Вот те на! — воскликнул полковник. Оружия у него не было. Он носил пистолет …

Воронин Андрей. Слепой 1-18

11.
… прошептала панна Нововейская. — В сенях!.. Вот те на!.. Ну, а потом? — Потом схватил и стал целовать, — еще тише … даже зверя дикого взволновать способен? — Вот те на! — воскликнул пан Скшетуский. — Вижу я, что ты и без моих … погони. — Ну! — сказал пан Заглоба. — Вот те на! Выкручивался я из разных переделок, но в таковых еще не … может быть! — Так Полуян показывает. — Вот те на! — жалобно воскликнул пан Заглоба. — И скоро они сюда могут быть … бы немедля к тебе прицепился. — Вот те на! — весело воскликнул Володыёвский. — Значит, так оно, панна Анна? Ой, недаром …

Сенкевич Генрик. Потоп. Пан Володыевский. Огнем и мечом.

12.
… домой, по месту жительства, отбыла. Вот те на, ну, прямо, вот те на! Я тогда иду в райком, шлю записочку, Мол, прошу принять … ДОМОЙ. ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА. ОТБЫЛА. ВОТ ТЕ НА. НУ. ПРЯМО. ВОТ ТЕ НА! Я ИДУ ТОГДА В РАЙКОМ. ШЛЮ ЗАПИСОЧКУ. МОЛ. ПРОШУ ПРИНЯТЬ … домой, по месту жительства, отбыла. Вот те на, ну, прямо, вот те на! Я тогда иду в райком, шлю записочку, Мол, прошу принять …

Галич Александр. Стихи

13.
… должно быть на своем месте. Вот те на, ну и здоровенный же котище! — Это лев, — поправила матушка Ветровоск … вдоль стен. Нянюшка Ягг принюхалась. — Вот те на! — воскликнула она. — Помяни чеснок, и он тут как тут! — В … альтернатива это мы, — промолвила матушка. — Вот те на! А ты уверена? — Честное фейское слово, — подтвердила фея Ежиха. — Вот … и забралась под лоскутное одеяло. — Вот те на, да ведь этот матрас соломой набит! — Ничего, тебе на нем … В дверях стояла матушка Ветровоск. — Вот те на, — прогрохотала она. — Ты погляди! — Ага, — согласилась нянюшка Ягг, появляясь в …

Прэтчетт Терри. Плоский мир 1-13

14.
… домой по месту жительства отбыла". Вот те на, ну, прям, вот те на! Вот тогда иду в райком, шлю записочку, Мол, прошу принять … темп перед финишем. Майку сбросил. Вот те на, не противно ли, Поведенье бегуна неспортивное. На дистанции четверка первачей … был в обиде я, только вот те на: Мне владыка Индии вновь прислал слона. Он в виде украшения … Мои похороны —— Сон мне снится: вот те на, гроб среди квартиры. На мои похорона съехались вампиры. Стали речи … смелого человека. —— Сон мне снится, вот те на — Гроб среди квартиры. На мои похорона Сьехались вампиры. Стали речи …

. Владимир Высоцкий. Сборник.

15.
… Соха, Афоня. — Ай, верно, мужики. Вот те на, угадал! — изумился бобыль Приказчик кивнул Иванке головой: — Ступай, Иванушка, веди … с десяток наездников с самопалами. — Вот те на, ребяты! Баба — лесовица! — звучно произнес чудотворец и спрыгнул с коня … клубы пыли. Избы застлала мгла. — Вот те на! — воскликнул, выйдя из избы, бортник. — Я в путь-дорогу, а … шумел, а теперь слободы раскинулись. Вот те на! Афоня спрыгнул с лошади, опустился на колени, скинул шапку и … молчаливо уставившись на длинноногого уруса. — Вот те на! — удивился Тимоха. — Мясо сожрал, а молиться и не думает. А …

Замыслов Валерий. Горький хлеб

16.
… приятельницы — тетушки Флора и Хлоя. — Вот-те на! — слабо воскликнул домовой, оглушенный новостями. — Что делить-то им с … приятельницы — тетушки Флора и Хлоя. — Вот-те на! — слабо воскликнул домовой, оглушенный новостями. — Что делить-то им с … ныне недостойный отщепенец Мурлыка Дракошкиус." — Вот-те на! — Федя был возмущен беспредельно. — Три головы, а ума ни на … ныне недостойный отщепенец Мурлыка Дракошкиус." — Вот-те на! — Федя был возмущен беспредельно. — Три головы, а ума ни на … ныне недостойный отщепенец Мурлыка Дракошкиус." — Вот-те на! — Федя был возмущен беспредельно. — Три головы, а ума ни на …

Белоусов Сергей. Печенюшкин 1-3

17.
… спросил: — Где вы спрятали труп? Вот те на! — Я не прятала труп, а обнаружила! Следующий день мы с … был выходящий из гостиной Жорж. — Вот те на, — недовольно проговорил он, — может, взять тебя на работу в бригаду … опять недовольна. — Заткнись, — прошептала Ольга. — Вот те на, — хмыкнул муженек, — не с той ноги встала? — Эй, эй, — ожил … простите, очень спешу на работу. Вот те на! А ведь только что говорила, что до пяти будет дома … бабка. — Нет. — Наташка, дочь Клавки. — Вот те на, — оторопела Фиса, — какая стала, прямо барыня. — Точно, — кивнула Раиса, — хорошо …

Донцова Дарья. Даша Васильева 1-20

18.
… даже зверя дикого взволновать способен? — Вот те на! — воскликнул пан Скшетуский. — Вижу я, что ты и без моих … погони. — Ну! — сказал пан Заглоба. — Вот те на! Выкручивался я из разных переделок, но в таковых еще не … может быть! — Так Полуян показывает. — Вот те на! — жалобно воскликнул пан Заглоба. — И скоро они сюда могут быть … бы немедля к тебе прицепился. — Вот те на! — весело воскликнул Володы„вский. — Значит, так оно, панна Анна? Ой … Скшетускому. — Нету его в Замостье. — Вот те на! А где он? — Где-то под Хорощином, разбойные громит ватаги …

Сенкевич Генрик. Огнем и мечом

19.
… Ага! Села и снимает туфли. Вот те на! Она, ей-богу же, задула огонь! Теперь бай-бай!" А … в мраморную доску, нагло сказала: — Вот те на! С чего это она станет выбрасывать своего ската! Вы, что … подал голос из глубины алькова: — Вот те на! Почему же ты меня не разбудила? Что ты там делаешь … параде и куда-то собралась. — Вот те на, куда это ты? — спросил он. Лиза придумала, будто идет по … дружкой и, конечно, обменивались любезностями. — Вот те на! — сказала мадемуазель Саже. — Прекрасная Нормандка что-то покупает… Но что …

Золя Эмиль. Чрево Парижа

20.
… Василий проткнул их острием шабука. "Вот те на! — мелькнула мысль. — Лихо я ее…" И, разжав пальцы, он в … запертыми на большой висячий замок. — Вот те на, — пробормотал граф, словно не веря своим глазам. — Такой пакости от … что парадная дверь чуть приоткрыта. Вот те на! Забыли запереть или случилось что-то? Сердце глубоко екнуло. Лиза … на беспомощно поникшую женскую фигуру. — Вот те на, — пробормотал наконец Петр. — Не приказать ли воды принести? Волков вздохнул …

Арсеньева Елена. Романы 1-2

21.
… не "вдетые", а именно пьяные. Вот те на. Только этого не хватало". Алехин медленно, с неохотой стал вылезать … он досконально знал лишь метро. "Вот те на, — подумал Забродов, — попал в классическую для дремучего провинциала ситуацию: ехать … понурив головы, вышли из квартиры. — Вот те на, — проговорил Сэм, — никогда не знаешь, откуда ждать неприятности. — Да… — подтвердил … совсем засиделась, о времени забыла. — Вот те на! — Забродов откинулся на спинку мягкого дивана и с укором посмотрел …

Воронин Андрей. Инструктор спецназа ГРУ 1-13

22.
… Не слышала чего о нем? Вот те на! При чем тут Гжегож? Надеюсь, на сей раз я очень … Кто он был, не знаешь? — Вот те на! Это я от тебя надеялась узнать. Я в этих диспутах … и опять тебя придется раскочегаривать. — Вот те на, — отозвался Геня, — это так бросается в глаза? Сознаюсь во всем … заглядывала. — Это вы так утверждаете… Вот те на! Тут я первый раз внимательно глянула на этого холерного Тирана …

Хмелевская Иоанна. Пани Иоанна 1-22

23.
… только недавно с дежурства пришла. — Вот те на! — сказала Надина мама. — Я думала, ее нет, а она даже … увидел ее вдруг переменившееся лицо. "Вот те на, — подумал он, — когда же это произошло и неужели произошло?" А … спросил начхим. — На должность комбата. — Вот те на! — удивился начхим. — С утра уезжал — все комбаты были живы-здоровы … и прежде всего на подвигах. — Вот те на! — сказал Серпилин. — Я ему про Фому, а он мне про …

Симонов Константин. Живые и мертвые 1-3

24.
… то? Путь верный знаю. Педро Вот-те на! Лауренсьо Служанка. Слышал я, она, Как госпожа, придурковата? Педро Скорей … Повторяю внятно: Мой Лауренсьо! Финея Вот те на!.. Ну ладно, не сердись. Ниса Запомни, Финея: каждый нежный взгляд … умна. Диана Что это? Ссора? Вот те на! Марсело Да, ваша светлость, это ссора: Камило с Дьего бой … дорога! Хоть насовсем бы! Паскуала Вот те на! Неужто не огорчена Ты этой вестью? Ну, немного? Лауренсия Я …

Лопе де Вега. Оперетты

25.
… смелого человека… Сон мне снится — вот те на: Гроб среди квартиры, На мои похорона Съехались вампиры, — Стали речи … был в обиде я, только — вот те на! — Мне владыка Индии вновь прислал слона: В виде украшения на … темп перед финишем, Майку сбросил — вот те н