1.
… мог предположить, что там и вправду завяжется потасовка, я бы пошел. Но ради удовольствия провести вечер … Нет; вероятно, что я и вправду замышляю что-нибудь в этом роде? Здешние жители способны на … хозяйки, — она как будто и вправду верила, что, нося фартук, экономит деньги своего брата. Гортензия преподнесла … И торжество началось. Мелоуну и вправду стало досадно, когда он услышал, как Суитинг бойко играет на … я вам понравлюсь? Вы и вправду женитесь на мне? Мур ласково потрепал Джесси по головке; казалось …

Бронте Шарлотта. Шерли

2.
… как он знал, надежды. А вправду ли он не собирался претворить их в жизнь? Говорили, что … голос или шаги. Он и вправду был смуглым и низкорослым, язвительным и суровым. Он, с его … можете отрицать, что я и вправду красива, поэтому у меня может быть столько поклонников, сколько я … также — его отличного вида, и вправду цветущего, к тому же лицо его украсила добродушная и чуть … безобразные картины! (фр.) Они и вправду были безобразны, эти четыре картинки, объединенные под названием "Жизнь женщины …

Бронте Шарлотта. Городок

3.
… плохо пришлось. Он ведь и вправду мог содрать с тебя кожу и говорил это не просто … Ты что думаешь, я и вправду доверяю этому типу? Как только он получит то, что ему … тут же перестала. Она и вправду в долгу перед ним, хоть он и чудовище. К тому …

Бронснан Джон. Небесные властелины

4.
… медальон и кивнул: — Вы и вправду тот, за кого себя выдаете. Прошу прощения за то, что … связи с прежней жизнью и вправду разорваны, что все известное и близкое пропало без следа. Это … Бен Холидей, если вы и вправду решили стать королем, как и обещали! Слова и голос советника … Бен оглянулся. — Так это и вправду он? Что же с ним случилось? — Он исчез после смерти … полагали, что, коли Паладин и вправду пропал и волшебство потеряло силу, они смогут завладеть Заземельем. Понимаете …

Брукс Терри. Хроники Заземелья 1-5

5.
… на вокзальном перроне. Неужели и вправду они минуту назад услышали этот вопль отчаяния, этот сигнал, звучавший …

Брошкевич Ежи. Одно другого интересней

6.
… с ума! А вы и вправду Хитклиф! Но как изменились! Нет, это непостижимо. Вы служили в … дом через кухню, чтобы проверить, вправду ли нет мистера Хитклифа: я не очень-то полагалась на … дрожал, но глаза его и вправду сверкали странным веселым блеском, изменившим самый склад его лица. — Не …

Бронте Эмилия. Грозовой перевал

7.
… Миссис Ламонт, неужели вы и вправду считаете случайностью взрыв газа, разнесшего ваш дом? Ваш муж… — Бывший … симпатией, как будто она и вправду ему нравилась и не казалась потерянной и напуганной. Неожиданно что … чтобы узнать, неужели доктора и вправду столько работают? Келли была уверена, что эти двое не пробудут …

Брокман Сюзанна. Романы 1-3

8.
… Мы, кажется, трезвы. И, вероятно, вправду мы поэты, Когда, кропая странные сонеты, Мы говорим со временем … дверьми да ключами трясти! Ибо вправду честней, чем делить наш ничей круглый мир на двоих, променять … не расслышать, наверное, то ли вправду звенит тишина, как на Стиксе уключина. То ли песня навзрыд … зальцев), пусть отпечаток сей и вправду пальцев, чуть отрезвит тебя — придет на помощь отдавшей вдруг себя … звякнет и подтвердит, что это вправду ночь. 29 октября 1964 ___+ Гвоздика М. Б. В один из …

Бродский Иосиф. Стихи

9.
… ты и прав, может, и вправду нам все это просто показывают. И скорей всего — в записи … зажатым и к тому же вправду неуклюжим, но эти гитарные стоны мог слушать часами и, если … и концентрации, что мы и вправду получим замечательное произведение (читающая публика и издатели чувствуют это и … в тенЈта галереи, — их и вправду можно было рассматривать как отправные точки искусства, те, где оно … уроженцев немыслимо. Для этого и вправду нужно было быть иностранцем. Поэтому-то, наверное, страна так гордилась …

Бродский Иосиф. Проза и ессе, переводы

10.
… каменные, беленые. Картина была и вправду живописная, но имела скорее исторический интерес, чем настоящий; со времени … видели еще, наверно… Стол и вправду ломился от угощения. На больших расписных подносах высились вперемежку куски … зеркала — но чего она и вправду не умела, так это гладко, связно и доходчиво поговорить о … угодила к ней случайно.- Вы вправду не знали? -Нет, откуда?!.- отчаянно пробормотала та. Действительно — откуда? Она … Что ты его маринуешь? И вправду решат, что воронье… Раиса Петровна по-прежнему не теряла надежд …

Бронин Семен. Каменная баба

11.
… и смешливая, и Камилл — и вправду похожий на чиновника в присутственном месте: неприступный и чопорный. Сама … в паре, или Люк и вправду — вольная птица… На дело пошли ночью. Вечером отсиживались в кафе … Летиция нетерпеливо прервала ее: — Сегодня вправду нужно. Пьер мой чудит — сам хочет этого. Почему, не знаешь … с внушительной важностью: будто и вправду видел за собой слежку. Летиция закипела от гнева: — Ты и … восстановить былые отношения. — Ты и вправду секретарь ячейки? Или как это у вас называется? — не сдержав …

Бронин Семен. История моей матери

12.
… к Эллиоту: — Неужели она и вправду думает, что мы поверим… — Слова замерли на ее губах. Она … вскричала Тереза. — Мне, пожалуй, и вправду лучше уйти, — елейным голоском пропищала Мери. — Так я только еще …

Брокуэй Конни. Романы 1-2

13.
… Бенжамен, так страшно. Элен и вправду боялась — это она-то, которой все было нипочем. Мне стало … Франческа, вне себя — я и вправду сбил ее с ног, — чуть не набросилась на меня с … не все. Стейнер, похоже, и вправду хотел, чтобы мы уехали, еще в первый вечер. Он на … с ухмылкой: ты что, и вправду думаешь, что эта бодяга кому-нибудь нужна? Если, не дай … вы, месье. Стало быть, и вправду ему полюбились. Знал, стервец, что сказать, — эти слова запали мне …

Брюкнер Паскаль. Похитители красоты

14.
… ее характере. Да, она и вправду сдержанна, мягка и благоразумна. Однако ей же свойственны и страстность …

Брэдфорд Барбара. Мужчины в ее жизни

15.
… с каким иным. — Лот, ты вправду думаешь, что людские ссоры и несовершенства сохранятся и в Небесах … с Утером — или ты и вправду надеешься выстоять против гнева короля Британии? Или в итоге итогов … а скажи-ка, дракон и вправду существует, или твой отец гоняется за ним лишь потому, что … тихо осведомилась: — Моргейна, а ты вправду видела кровь? — Мне все приснилось, — упрямо отозвалась молодая женщина. Гвенвифар … королеве талисман… А ведь и вправду так; если бы Моргейна заколдовала ее так, чтобы у королевы …

Брэдли Мэрион. Туманы Авалона 1-4

16.
… дел, который задает человек, и вправду чего-то незнающий, ибо Иисус должен был быть осведомлен о …

Бубер Мартин. Собрание сочинений

17.
… дел, который задает человек, и вправду чего-то незнающий, ибо Иисус должен был быть осведомлен о …

Бубер Мартин. Два образа веры

18.
… было возразить. Он, кажется, и вправду потерял свое звериное чутье, которое не раз в жизни выручало … ка следы. Может быть, и вправду они разъединились. Только осторожно. — Понимаю, — коротко ответил Быканыров. Он, не …

Брянцев Г.М.. Следы на снегу

19.
… учиться в монастырь? Ты и вправду, видать, из благородных, родился в знатной семье. И руки у … Белтрана? Ведь пришло время и вправду стать побратимами. На всю жизнь!.. А потом все покатилось, словно … было договориться. С ним и вправду что-то случилось. Как раз после поездки на озеро Безмолвия … несмотря на снег. — Неужто и вправду — молодой герцог? — Хамерфелы вернулись к нам! — У нас есть свой …

Брэдли Мэрион Зиммер. Дарковер 1-6

20.
… оборвав, неожиданно соглашается: — А и вправду не люблю. За что его любить? Что он такое хорошее … укусила? И тут, словно и вправду меня укусила какая-нибудь из тех противных мух, блестящих, зеленоватых … отделанное букетиками искусственных фиалок. Она вправду была очень красива! В это время приехал папа. — ПрОшу пана … если доктор, тогда, может, и вправду так. Ладно, носи ранец, я разрешаю! Она делает величественный королевский … как на человека. Это и вправду славненький домик! Не знаю, как выглядит он зимой, но сейчас …

Бруштейн А.Я.. Дорога уходит в даль

21.
… демоны вырвутся? — Ты что, и вправду веришь в эти сказки, Лорен? — засмеялся Джейс. Лорен во все … вдох. Если тот водопад и вправду был дверью из небьющегося стекла, о которой говорила Элькрис, значит … говорить ссо Сститхиссом, ессли вы вправду хотите рассправитьсся ее Мордами! Только я ззнаю как! Ззнаю ссекреты … метнулся в сторону, точно и вправду был неуязвимой тенью, на которую так походил. Меч взметнулся и … поэт, мой братец!" Небо и вправду все залито светом молодого месяца и усеяно россыпью звезд. — Похоже …

Брукс Терри. Шаннара 1-7

22.
… шевельнулось негодование. "Неужели он и вправду думает, что все конфликты можно разрешить постелью? Так, наверное, думают … так Руины? Неужели они и вправду так думают? Ну и ну. Впрочем, это меня не касается … на Дала и спросил: — Ты вправду ученый? Дал кивнул, и мальчик снова обратился к нему: — Значит …

Брэдли Мэрион Зиммер. Руины Изиды

23.
… кстати, показывал ее, она и вправду где-то рядом. Точно, комната Айрин расположена прямо под комнатой … забилась в конвульсиях. Позже и вправду выяснилось, что она умерла от слишком сильной дозы наркотиков. Кстати … канонической одежды, если Майкл и вправду принадлежал к какому-нибудь братству. Он немного постоял, затем повернулся …

Брэдли Мэрион Зиммер. Призрачный свет

24.
… Кто сказал, что это и вправду была Венера? Впереди, многотонной дверью закрывая дорогу в будущее, лежала … тоном. — Если бы ты и вправду убил его, мы нашли бы тело. Так что все просто … не хотелось, чтобы она и вправду существовала. — О, послушайте, — запротестовал Марш. — И так уже трудно представить …

Брэдли Мэрион Зиммер. Охотники Красной Луны 1-2

25.
… глаголы: Навсегда — не слово, а вправду цифра, чьи нули, когда мы [зарастем травою], | (умрем) перекроют эпоху … архитектуры Флоренции лесу: "Что-то вправду от леса имеется в атмосфере /этого города". Для Бродского Флоренция … интриги да обжорство: Пусть и вправду, Постум, курица не птица, но с куриными мозгами хватишь горя … выжить. Или, иногда, они и вправду запутывались — это происходило гораздо чаще, чем сейчас хочется думать, взирая … привнесенных нашей историей, которая и вправду вобрала в себя всЈ в этом веке?] — Я думаю, что …

Бродский Иосиф. Вокруг Иосифа Бродского

26.
… она.—Если эта Машина и вправду такая, как ты говоришь, может быть, она умеет рожать детей … же слышал. Дуг. — Ты и вправду… ты уезжаешь? — У меня уж и билет есть на поезд … хорошенькая девушка в городе".— "И вправду хороша,— говорит он.—А где она живет?" Тут хозяин смутился … если только это вам и вправду нужно. Спросите-ка себя, жаждете ли вы этого всеми силами … пожалуй, тут в кухне и вправду испокон веков царил хаос. Кое-что надо бы привести в …

Бредбери Рэй. Вино из одуванчиков

27.
… добра. Кстати, у меня и вправду есть личный интерес. Сейчас я ничего не могу обещать, коль … раз?" Почудилось ли ей, или вправду кто-то из двоих произнес эти слова? То, что было … по-своему великодушной. — Они и вправду болят, но проблема не в этом. Мне нечего надеть. Не … и страхами. Да, ему и вправду уже давно стоило проверить свои глаза. Или, может быть, свою …

Браунинг Дикси. Романы 1-5

28.
… спятил. — А ты, может, и вправду спятил? — Может, я и спятил. Но "пи-пи-пи" — это …

Браун Фредерик. Рассказы

29.
… точно ударили. — Мама, ты и вправду не узнаешь меня? Я Роби, твой сын! — Ему хотелось уткнуться … лучший? — сказал молодой Нед, улыбаясь. Вправду, о боже, конечно вправду! Милый Нед, прекрасный Нед, друг, какой встречается только раз в … от удара. — Мама, ты и вправду не узнаешь меня? Я Роби, твой сын! — Ему хоте- лось уткнуться … Потом он заплакал. Стайлс и вправду отправился назад во времени, и имя тому времени было смерть … точно ударили. — Мама, ты и вправду не узнаешь меня? Я Роби, твой сын! — Ему хотелось уткнуться …

Бредбери Рэй. Рассказы

30.
… спускался высокий человек. Он и вправду был похож на капитана, наблюдающего за приливом в этом внутреннем … угробить. А если они и вправду оживят его, вот он рассвирепеет! И Человек-в-Картинках тоже …

Бредбери Рэй. Надвигается беда