1.
… эту картину, но это было все равно что представить здоровенного волчину, притаившегося вместо кошки у мышиной норки. — Знаешь … она сделала прошлой ночью, — это все равно что бегать вокруг деревни с мешком камней на спине. Неважно, что … Стражами. Сказать что-то Лану — все равно что сказать Морейн. Коли он Страж, то связан с нею узами … свои руки. Для них это все равно что назвать вас Друзьями Темного. Может, к такому ты и не … собой. Берите столько, сколько унесете. Все равно, что бы я ни оставил, это пропадет или собранное унесут другие …

Джордан Роберт. Колесо времени 1-11

2.
… объяснимым и размер корабля. Это все равно что шлюпка против нашего океанского лайнера. Наш "Гермес" в сравнении с … теперь и поля не держит. Все равно что сплошь исколотая автопокрышка. Карлсена подмывало задать еще один вопрос, но … нет, не калачи, понятно. Но все равно что-то такое… Своего рода образ идеальной женщины, если угодно… — "Twig … можно так рисковать? Это же все равно, что доставить на Землю неизвестный смертельный вирус! — Я, пожалуй, с этим … занятие любовью — некоего рода симбиоз, все равно что пчела, берущая с цветка нектар и одновременно цветок опыляющая. Но …

Уилсон Колин. Космические вампиры 1-3

3.
… немыслимые для обыкновенных людей. Это все равно что стать суперменом, только не нужно рядиться в маскарадный костюм. Вот … ранее, — заявила доктор Карлтон. — Это все равно что сравнивать гения с дебилом. Имея эту программу на борту, космический … если им овладел дурак? Это все равно что драгоценный изумруд в куче навоза. Чиун умолк, погрузившись в раздумье … забывать, что они японцы. Им все равно, что Рождество. А если американцам не нравится, то могут поискать себе … и все. — Для тебя это все равно что быть в восторге,- изрек Чиун, и на этом вопрос был …

Уоррен Мерфи. Цикл Дестроуер 1-50

4.
… планетах? — спросил Этан. — Да, это все равно что балансировать на проволоке между льдом и пламенем, — согласилась она. — У … самоубийством. Медленный и без гарантии, все равно, что топиться. Чтобы сдвинуть с места застрявшее в трубе тело, пришлось … менее откровенный способ самоубийства? Это все равно, что прилюдно пырнуть перочинным ножом императора на параде в честь его … Но следовать по стопам матери — все равно что ступать по раскаленным угольям. — Как дела на свете? — спросил Майлз … держать сейчас Танга в тюрьме — все равно что отрезать себе правую руку перед сражением. — Какое еще сражение? С …

Буджолд Лоис. Барраяр 1-18

5.
… губу. — Сэр, говорить с марсианами — все равно, что говорить с эхом. Вам не возражают, но и результата никакого … ним — процентов на пятьдесят — было все равно, что кричать в цистерну с дождевой водой. Небеса всемогущие, да есть … в сточной канаве. Творить добро — все равно что лечить гемофилию: единственная помощь таким больным — дать истечь кровью… пока … делать в нашем балагане. Это все равно, что объявить шпагоглотателя президентом Соединенных Штатов. Простак хочет верить — но он … вкусно, но не сытно. Это все равно, что закончить рассказ словами: "… и тут маленький мальчик свалился с кроватки …

Хайнлайн Роберт. История будущего 1-9

6.
… не развлечение, это просто еда. Все равно что забежать в закусочную. Можно даже взять гамбургер и принести его … Как здорово! — засмеялась Адриана. — Это все равно что снова быть ребенком и гостить у Друзей. Билл простодушно улыбнулся … глядеть на его почерк было все равно что перенестись в прошлое. Но кроме подписи ничего больше не было … в этой квартире. Прийти сюда — все равно что навестить любимого дядюшку в его загородном доме. Все здесь пропиталось … был папиным лучшим другом. Это — все равно что кровосмешение. Непозволительно идти на поводу у своих чувств. — Ну, что …

Стилл Даниэла. Роман 1-2

7.
… если бы спал с тобой, — все равно что спать с сестрой. Бронуин скорчила гримасу. — Вот уж чего у … над ней, — и это было все равно что посмеяться над ним. Он слышал язвительные насмешки придворных после поединка … Аликс. — Она решила, что Джос все равно что мертв, и покончила с собой. Услышав о таком страшном грехе … капельки здравого смысла? Неужели тебе все равно, что мы больше никогда не увидимся? Что сегодня я должна буду … как и с ее матерью — все равно что пытаться остановить каменный обвал. Самое разумное — отойти в сторону. После …

Деверо Джуд. Романы 1-32

8.
… заботами В Анк-Морпорке было все равно, что открыть банку с мясом посреди школы пираний. Каждый справлялся с … не хочет его разочаровывать. Это все равно, что ударить самую боль- шую куклу во вселенной. Это какое-то волшебство … как ствол дерева. Это было все равно, что взять на буксир дом. Морковка побледнел. — Гномы пьют? И дерутся … метафора, которую я выучил, это все равно что вранье, но более красивое. Полы покрыты коврами. Дважды за сегодня … Бодряк. — Драконы любят золото. Это все равно что швырять палку со- баке, не так ли? — Бог мой. — сказала леди …

Прэтчетт Терри. Плоский мир 1-13

9.
… так. Поверь, Эван, мне абсолютно все равно. — Что с тобой, черт возьми? Проклятие, он думал, что его молчание … ожидать от него. Это было все равно что рассмеяться дьяволу в лицо; все равно что дернуть его за раздвоенный хвост. Тони подъехал к Дугласу поближе … Пожалуйста, месье, поверьте мне, ему все равно, что со мной случится. — Надо полагать, готовить вы не умеете? Могу … не сомневалась, что вам будет все равно, что я сделаю с нею. — Она иногда сильно ошибается, — ответил Дуглас … правде сказать, Спенсеру было совершенно все равно, что за человек его кузен. Он хотел Хелен, и хотел се …

Коултер Кэтрин. Романы 1-17

10.
… порога. Наша сестра вашему брату все равно что дураку волынка: поиграл да и кинул. Согласен ли ты с … эти два образа для нас все равно что для жидов их святая святых, чудным Веселиила (*15) художеством изукрашенная … иде же хощет дышит, и все равно что волос растет у одного долгий и роскошный, а у другого … я буду в деревне строить". "Все равно, что в городе, что в деревне, — нельзя, масштаб не позволяет". "Да … это излишних надежд: домашнее воспитание все равно что домашняя температура. Чем было в комнате теплее, тем опаснее, что …

Лесков Н.С.. Рассказы и повести

11.
… власти — понимаете? — Не совсем. — Это все равно что приставить копье к груди врага, а потом убрать его. Даже … не так ли? — Проще некуда — все равно что змею подоить. Ты слышал, что Кадорас в Скултике? Дурмаст в … господин, — мы все предусмотрели. Доспехи все равно что наши — как, впрочем, и Нездешний, и весь Дренай. — Не будьте … полезно иногда терпеть неудачу. Это все равно что закалять сталь в огне — если не даст трещины, то станет … есть вещи, которые нельзя объяснить, — все равно что краски слепому. Любовь, как ты, надеюсь, убедишься сама, обладает великой …

Геммел Дэвид. Дренайский цикл 1-10

12.
… Альпах. Для нее это было все равно что читать о жизни на Мар- се, ибо на лыжах она не … и казалось, петь для него — все равно что дышать. Правда, в пятнадцать лет голос уже ломался, и частенько … замечал, для него петь было все равно что дышать. — Ты что, с ума сошел? — услышал он голос совсем … убивать своего администратора, который ему все равно что отец родной? Нет, Ася, тут какие-то деньги крутятся, в … использовали в такой грубой операции… Все равно что электронным микрокалькулятором гвозди забивать. Противно. А главное, возникло неожиданное осложнение …

Маринина А.Б.. Настя Каменская 1-25

13.
… и тело. Поддаться страху — это все равно, что с криком скакать вверх-вниз и махать руками, пока паук … с месяц. Впрочем, ей было все равно, что станет с Улфом и Вайгом на обратном пути — сама-то … выглядел каким-то физическим недостатком, все равно что блестящие черные бородавки. Восьмилапый даже не запыхался. — У тебя как … ее сознание. Смутившись от неловкости (все равно что столкнуться на улице с прохожим), он тотчас вышел из контакта … что он видел сейчас, было все равно что сопоставлять искорку и фейерверк. Оторопелый, он не смел перевести дух …

Уилсон Колин. Мир пауков 1-9

14.
… то! Вырвать у тебя признание — все равно что пройти по зыбучим пескам и остаться туда не втянутым. — Он … выбраться из лабиринта. Боже, это все равно что рубить камень. Санчия стояла, наблюдая за тем, как мужчины прокладывают … А теперь поняла, что это все равно что родиться заново и начать все сначала. — Я бы на твоем … опекуна красивой юной девушки. Это все равно что поручить волку стеречь стадо овец. Дженни вспыхнула при этих словах … успокоить Флетчера Бронсона было сейчас, все равно что пытаться потушить Везувий. — Она вообще не уехала бы, если бы …

Джоансен Айрис. Романы 1-18

15.
… на них уже нацелились. Это все равно что пригласить с визитом владельца похоронного бюро. — Люди отчаявшиеся способны и … он тогда был жеребенком. Он все равно что член семьи! Демьен какое-то время не в состоянии был … если снять скальп для нее все равно что раз плюнуть. — Джед, мне нужен врач, — перебил брата Джетро ноющим … является к нашим дверям. Это все равно что добровольно отдать себя тебе на расправу. Чендос поднял брови: — Тогда … Или что я умер. Мне все равно, что ты там придумаешь, но барон должен понять, что я не …

Линдсей Джоанна. Романы 1-32

16.
… Си". — Это легко. Ты ее все равно что пишешь печатными буквами. Я умею писать печатными буквами. Мама научила … в счет — с ним разговаривать все равно что с пнем. Поэтому, несмотря на все это бесконечное ожидание, с … его имя. Иметь много денег — все равно что держать в руке меч, и Карл собирался без колебаний пускать … Ломаксу. И чем? Ножом! Это все равно что размахивать красной тряпкой перед мордой быка. Да, чем скорее он … открытая дверь. Но добраться туда — все равно что переплыть Ниагарский водопад. Каждая секунда сродни вечности. Несколько раз он …

Браун Сандра. Романы 1-45|Браун Сандра. Романы 1-45#2

17.
… сражаться с ними обычным оружием — все равно что сражаться с дымом. От людей-теней нельзя укрыться. Они плывут … отыскать в нем девочку было все равно что найти иголку в стоге сена. Проходя мимо очередной линии палаток … Паниз Рал. Поэтому разводить огонь — все равно что проявлять неуважение к дому Ралов. — Теперь понятно, почему ты так … Для Чейза байка без преувеличений все равно, что мясо без подливы — слишком суха. "Друзья поправятся", — сказал он себе … назвать тебе эти имена. Это все равно что сказать, где шкатулка. Это запрещено. — Но можете ли вы назвать …

Гудкайнд Терри. Правила волшебника 1-7

18.
… на ослепительно освещенную Поперечную — это все равно что выйти в окно из мультиплекса на яркий свет звезды. Пилот … варварство, к тому же бесполезное — все равно что запустить сверло в розовый мозг аутиста, пытаясь составить каргу его … мозг по триллионам его синапсов — все равно что пытаться расшифровать стихотворение по начертанию отдельных букв. Ты и есть … с человеческой фразой это, наверное, все равно что симфония по сравнению с детской погремушкой. Но он, не имея … его кулаками по спине. — Мы все равно что братья, — сказал он, блестя большим карим глазом в свете костров …

Зинделл Дэвид. Реквием по homo sapiens 1-2

19.
… люди. Говорить и думать так, все равно, что говорить и думать, что если посеянное зерно не только не … христианской жизни, так же благодетелен, все равно, что говорить, что так как пахота была полезна и благодетельна для … и дать ему другую? Это все равно, что вынуть из него сердце и вставить ему другое. Я могу … обладают только люди. Делать это все равно, что отыскивать и определять законы жизни животных, обладающих способностью произвольного передвижения … об этическом, воспитательном значении "права" все равно, что говорить (да и говорили это) об этическом воспитательном значении для …

Толстой Л.Н.. Труды

20.
… поэмы бы почитали, размечтался он. Все равно что читать коту. Может быть, коту даже лучше. Рыжик с удовольствием … скрывал все вокруг. Я был все равно что один в чистилище. Если не считать Аякса, который мучительно умирал … все объяснит. Возможно, ей будет все равно, что он вовсе не лорд Максвелл. А может быть, наоборот, она … тебе было неуютно в Дорнлее. Все равно что три норовистых жеребца под одной крышей. Иногда мне бывает более … беспокойно расхаживать по гостиной. — Это все равно что гоняться за блуждающим огоньком. Даже Люсьен с его обширными связями …

Патни Джо Мери. Романы 1-12

21.
… что брак Бивера не сложился, — все равно что заявить о ком-то ?немножко беременна? или ?приземление космического корабля … донельзя идентична. Барри в гастрономии все равно что старый друг Генри Пит — в географии и ориентировании на местности … будет с друзьями, а это все равно что после долгих скитаний очутиться в родном доме. На целую неделю … как попадают сюда. Дефаньяк же все равно что сознался, а значит, у него еще есть шансы стать человеком … с чудовищем, волосы вставали дыбом. Все равно что слушать повествование матроса о встрече с морским змеем. — Не знаю …

Кинг Стивен. Ловец снов

22.
… хотел выпить. И ему было все равно, что пить. Виски, обжигающее глотку, бренди, согревающее внутренности, или пиво — все … я должен был знать. Это все равно что дразнить бифштексом голодную собаку. — Посадил бы за руль меня. И … Да вставай же, дубина! Это все равно что кита перетаскивать. Найл открыл покрасневшие глаза, тряхнул головой и запел … в доме? — Да, ведь это все равно что обихаживать свою семью. Хотя большинство людей останавливается у меня лишь … стереоприемника. Прятаться за ней было все равно что укрываться в бурю за развесистым деревом. Дуг смог перевести дыхание …

Робертс Нора. Роман 1-38|Робертс Нора. Роман 1-38#1

23.
… нее, — подумал он, криво усмехнувшись, — все равно что садиться задницей на горячую сковородку". — Сначала отметимся в ближайших помеченных … Онор. — Ловлю рыбу. — Прелестно! Это все равно что сидеть перед холстом и ждать, когда просохнет краска. Только гораздо … но прикоснуться к ее губам — все равно что поднести к стогу сена зажженный факел. С хриплым стоном Хантер … Джона, конечно. Разговаривать с ним — все равно что с могильной плитой. Уж не знаю, как ты это переносишь … А смотреть на Шеннон было все равно что вдыхать огонь. На фоне бесцветного мглистого неба ее глаза сияли …

Лоуэлл Эоизабет. Романы 1-13

24.
… умоляет нас остановиться, но это все равно что читать Верлена двум сцепившимся псам. Поскольку Конси лупит меня правой … с моей пилкой для ногтей все равно что пытаться вычерпать озеро Бурже чайной ложкой. Остается только перелезть через … пасть, перед которой хлебальник крокодила все равно что муравьиный, сжирает мой крючок и ныряет, высунув из воды зеленый … что доктора нет дома. — Это все равно что подпись Изабель, верно, мамаша? — Вы все понимаете с первого раза … шарики заехали за ролики, это