1.
… блеск и пер-возданность. Выступление в миниатюре "Вестрис" (балетм. Л. В. Якобсон) принесло Б. славу острохарактерного акт … Пети — Квазимодо ("Собор Парижской богоматери"); в миниатюрах и одноактных балетах: в пост. И. А. Черныш„ва — Ромео … драм. смыслом: партия Сюимбике, партия в миниатюре "Вечный идол" ("Хореографические миниатюры"). Вершина творчества 3. — партия Фригии. Спокойствие … лирич. плана. Первый исполнитель партий: в миниатюре "Вечная весна" ("Хореографические миниатюры", 1958, балетм. Л. В. Якобсон), Кассио … Горбунок" (1991), фильмов-концертов: "Балет в миниатюрах" (1971), "Образы танца", "Хореографическая поэма" (оба 1974), "Контрасты" (1976), "Свидание …

Русский балет

2.
… дне, та лестница — но лишь в миниатюре. Поэтому твержу, шепчу: иди. Нельзя, я говорю, чтоб кто-то … что бровь не хмуря, нанес в миниатюре на них тот мир, что сводит нас с ума, берет … сами мы вряд ли боги в миниатюре. Оттого мы и счастливы, что мы ничтожны. Дали, выси и … чужды де-юре, а данные в миниатюре — тем более. Как пальцам в спешке — орлы и решки. X … Кремль маячит, точно зона; говорят, в миниатюре. Ветер свищет. Выпь кричит. Дятел ворону стучит. "Говорят, открылся Пленум …

Бродский Иосиф. Стихи

3.
… 1) конспект, сокращение 2) изображение в миниатюре epitomize v. book. конспектировать, кратко излагать; сокращать epizootic vet. 1 … в небольшом масштабе; б) paint. в миниатюре in low supply дефицитный in miniature в миниатюре in moderation умеренно; сдержанно in motion двигаясь, в движении, на … 1) микрокосм 2) что-л. в миниатюре microelement noun микроэлемент microfiche noun микрофиша (карточка с несколькими кадрами … модели построек и т. п. в миниатюре) 2. adj. миниатюрный Syn: see compact 3. v. изображать в миниатюре miniaturist noun миниатюрист miniaturize v. уменьшать размеры minibus noun микроавтобус … в небольших размерах; б) paint. в миниатюре small ad noun короткое объявление (в газете) small arms стрелковое …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

4.
… Раскинувшийся передо мной девственный лес в миниатюре не портит ни одна колея. Да и тропинка, которую столь … Охотник — это тот же воин в миниатюре, правда? Но нет больших рогоносцев, чем воины. Собственно, это вопрос … швед, швейцарец… — В общем, ООН в миниатюре! Их имена? — Ялмар, Бретти, Фескаль. Я не знаю, настоящие это … подмаргивающий своими звездами млечный путь в миниатюре. — Ты знаешь этого Бардана? — задаю я вопрос. Матиас пожимает плечами … маленького иранца. Или на космонавта в миниатюре. Поняли мою мысль? В таких штанах можно совершить перелет Земля …

Дар Фредерик. Сан-Антонио 1-28

5.
… В прошлом Круглый напоминал Маврикий в миниатюре: верхние части склонов покрывала чаща эбенового дерева и других пород … рисунок Доре к Дантову "Аду" в миниатюре. Однако наметанный глаз заметит, что зеленые пятна располагаются по окраинам … лагуны, за которой странным Маттергорном в миниатюре высилась гора Мори. Славные люди, излучая томное очарование, встретили нас … беззащитных родителей,- и перед вами в миниатюре то же, что происходит по всему свету: гибнут сотни безобидных … с Калимантана мы постараемся воссоздать в миниатюре условия муссонного периода, когда он наступает в природе. Млекопитающие и …

Даррел Джеральд. Записки натуралиста 1-23

6.
… чисто архитектурную форму, как бы в миниатюре имитирующую формы и конструкцию монументальной архитектуры. Характерно также принципиальное отличие … мировосприятия, идущего из Италии. Уже в миниатюрах, относящихся к раннему периоду христианства, наряду с приемами, заимствованными у … вниз. Таким образом, уже здесь, в миниатюре VI века, появляются в зародыше принципы того своеобразного восприятия мира … на стене или интимным рассказом в миниатюре (обычно в виде священной аналогии: например прием послов в виде … находит, в частности, свое отражение в миниатюрах Фуке к часословам и хроникам; они выполнены без всякого чутья …

Виппер Б.. Введение в историческое изучение искусства

7.
… то он пошел дальше Бодлера. В миниатюре "Природа и искусство — Сатурн и Юпитер" Гёльдерлин предостерегает поэта от … масштабе он переживал то, что в миниатюре переживает каждый… Лишь на этом уровне жизнедуховною обилия грехи воспринимаются … структуру, это еще один Ад в миниатюре с десятью щелями, повторяющими логику адского возмездия: чем отвратительней обман … Ибо Шекспир и есть человечество в миниатюре. Тайна Шекспира — тайна "высшей игры ума, который освобождается от жестоких … Треплев был для Гилгуда "Гамлетом в миниатюре". Гилгуд начинал с Треплева, а кончал Макбетом. МЫ Не только …

Гарин И.. Пророки и поэты 1-7

8.
… как наблюдать со стороны себя в миниатюре. — Ты никогда ничего не делал без достаточных на то оснований … Аль. Этот флот — версия Организации в миниатюре. Солдаты подчиняются лейтенантам. На военных судах эта система работала веками … яснее сознавал: Земля — это Конфедерация в миниатюре. Ее многолюдные центры держались особняком. Смертельный страх разделял их, словно … колоннады, шары, минареты создавали город в миниатюре. Все они соединялись сложным переплетением стеклянных труб. Разноцветная жидкость в … я намерен победить. Декстер воплощает в миниатюре все то, против чего мы боролись последние пять веков. Он …

Гамильтон Питер. Пришествие ночи 1-5

9.
… провалы, несоответствия, нарушения равновесия, катастрофы в миниатюре, которые вначале могут иметь и положительный эффект, но, отставая от … саркофага: панцирь безопасности — это смерть в миниатюре, ставшая техническим продолжением тела. Биологизация тела и технизация окружающей среды … обнаружат вновь. Компьютеры — это смерть в миниатюре, которой мы покоряем­ся в надежде на посмертную жизнь. У … создавал собственную монументальную аллею, которая в миниатюре воспроизводила бы необъятные просторы его империи. Но ацтеки в Теотихуакане … провалы, несоответствия, нарушения равновесия, катастрофы в миниатюре, которые вначале могут иметь и положительный эффект, но, отставая от …

Бодрийяр Жан. Труды

10.
… были нам по силам. Биосферу в миниатюре. Человеку нужна среда, так же как и животному. Но животное … это в какой-то степени в миниатюре история Уазы. Мы тщательно изучали психологию людей, родившихся на космических … в этом нет ничего неестественного. В миниатюре каждый испытывает это, ложась вечером спать, а утром просыпаясь. Ваш … лабораториях ученые воссоздавали целые миры в миниатюре. Благодаря точному воспроизведению физико-химических условий, существовавших на Земле накануне … на листе, похожем на экран в миниатюре, появилось изображение академика Катаева, председателя общества. Изображение? Нет, пожалуй, не …

Гор Геннадий. Кумби

11.
… Ни дать ни взять пума в миниатюре, если б не относительно большие уши и глаза. — Мину-у … ни дать ни взять пума в миниатюре, если б не уши и не большие глаза. Амери ласково … бы гармонии, создали бы Единство в миниатюре между тану, фирвулагами, окольцованными и метаактивным человечеством! Дионкет и Крейн … стали удаляться. — Отличная Великая Битва в миниатюре получилась, не так ли? — Карбри никак не мог успокоиться. — Только … Ни дать ни взять пума в миниатюре, если б не относительно большие уши и глаза. — Мину-у …

Мэй Джулиан. Галактическое содружество 1-8

12.
… совершать каждый день государственный переворот в миниатюре, Бонапарт погружает все буржуазное хозяйство в сплошной хаос, посягает на … завоевывает новую почву, такой Перегрин в миниатюре может еще рассчитывать на временный и ограниченный успех. И если … с земледельческими повинностями. Она содержит в миниатюре все те противоречия, которые позднее широко развиваются в обществе и … характер, эта семья дает нам в миниатюре картину тех же противоположностей и противоречий, в которых движется общество …

К. Маркс и Ф. Энгел. Сочинения

13.
… берегу реки громадный камень, напоминающий в миниатюре плато Мепл-Уайта из романа Конан Доила. (Он был книжным … на Центр управления космическими полетами в миниатюре. Прежде всего — обилием компьютерных мониторов и огромной, три на четыре … чудо микротехники. Можно сказать — компьютер в миниатюре. Но самое смешное — сам по себе он работать не должен … похожего на средневековый немецкий замок в миниатюре. Сложен из желтовато-серого дикого камня, два этажа и мансарда …

Звягинцев В.. Одиссей покидает Итаку 1-10

14.
… веселая, царствовала над этим Эдемом в миниатюре и над сенатором. Значительно моложе своего супруга, которому было под … тысячу осколков. Но эта катастрофа в миниатюре не привлекла внимания. Неспособная выговорить хоть слово, Марианна протянула Жоливалю … прошептал Жиль, — настоящий линейный корабль в миниатюре… Посмотри на эти каронады на носу и корме! Прибавь сюда … деле дворец, точнее замок, но в миниатюре, и такой очаровательный, что сердце Жиля забилось, готовое выпрыгнуть из …

Бенцони Жюльетта. Романы 1-20

15.
… тут улыбаться? наверняка, взрослому существу в миниатюре, но также и тому, что естественная жизнь наделяется чем-то … выпуклое зеркало, которое отражает роман в миниатюре" (р. 146). Метафора и процедура вложения здесь напрашивались сами собой … сходство породило метафору или сходство в миниатюре, чтобы сделать речь более плавной и изящной. Ведь люди, по … тут не в использовании живописи в миниатюре для письма. Просто живопись и письмо поначалу сливались в нечто …

Деррида Жак. Труды

16.
… специальные базы, похожие на планеты в миниатюре — с садами, реками, даже горами, — которые могли находиться в космосе … людей считавшемся бы сексуальным экстазом в миниатюре. Только у людей при этом выделяется оплодотворяющее семя, а снаму … Этот город, можно сказать, Земля в миниатюре, с акцентом на Европу. Большинство людей здесь отпуск проводят на … ореолом восхода (эдакое полярное сияние в миниатюре), проявление электрической активности, наверное. Ощущение легко перетекло в паховую область …

Уилсон Колин. Космические вампиры 1-3

17.
… точным, почти классическая битва роботов в миниатюре. Разведывательное звено Легкой Кавалерии встретило лидирующую четверку врага, провело небольшую … ограничений, был захвачен сценой, разыгрывавшейся в миниатюре голотанком Невидимой Истины. На одной стороне боевой арены Рейнджер начал … битву, разгорающуюс вокруг него, отображаемую в миниатюре с малейшими деталями голотанком Невидимой Истины. Хотя он знал, что … представляют вас как вашего отца в миниатюре. Они боятся, что вы снова начнете войну, и вместе с …

Кейт Уильям. Battletech 1-29|Кейт Уильям. Battletech 1-29#1

18.
… собак, напоминающая, наружным видом, мастифа в миниатюре. Отличительные признаки: большая, круглая голова, покрытая на лбу морщинами; глаза … 700 кг. веса. Хрустальные погреба в миниатюре представляют многочисленные поры и полости кристаллических и изверженных горных пород … представляют собою настоящий барометрический минимум в миниатюре. Уменьшение давления воздуха под влиянием нагревания, вызывающее приток воздуха с … С., представляющий как бы кедр в миниатюре. Это кедровый сланик (Pinus pumila Rgl.). Он очень близок к …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#2

19.
… в это Сен-Жерменское предместье в миниатюре. Между тем "Клотильда Лузиньянская" вышла в свет, и в один … Абрантес преподала ему урок макиавеллизма в миниатюре. Она заставила Бальзака изрядно поработать над ее "Мемуарами", а когда … она очень красива. Это Пантеон в миниатюре. В ней покоится Божон…" "Новый квартал Божона" начал застраиваться на …

Моруа Андре. Прометей, или Жизнь Бальзака

20.
… фюрер, — подумал Риббентроп. — Советский Союз в миниатюре, окруженный вооруженными немцами. Символ…" Да, Гитлер не мог увидеть этой … либо похожее на Бергхоф — пусть в миниатюре! — но пока не видел ничего, кроме убегавшего опять в необозримую … скорее какой-то сказочный замок в миниатюре. Они зашли с подветренной стороны и присели у основания ледяной …

Чаковский Александр. Блокада

21.
… каменного фонтана вытекал ручеек, повторявший в миниатюре поток на центральной улице. Джон-Том стряхнул капли с рук … чем ножом? А ныне Брунгильда в миниатюре превратилась в почтенную матрону. — О-хо-хо, Талея, да ты … высоких трелей, напоминавших паровозные гудки в миниатюре. Через секунду лодку со всех сторон окружили дельфины, целиком обратившиеся …

Фостер Алан Дин. Чародей с гитарой 1-5

22.
… картины, которая уже являлась ему в миниатюре, которую он, так сказать, иногда вытаскивал из кармана, чтобы бросить … ней иногда, как об Энн в миниатюре. Только почему в миниатюре? Энн не такая уж крупная, и Фанни была не малышка …

Мэрдок Айрис. Дикая роза

23.
… моему, экспедиция как бы моделирует в миниатюре человеческое общество, — сказал майор Пеннимен, — у них там свои группки … так сказать. Стремятся повторить Версаль в миниатюре, и, кроме того, разумеется, они придумали potager . Он очень важен … Долина" — это маленький Айнсвик, Айнсвик в миниатюре? — спросила она. — Может быть, именно поэтому Люси и Генри здесь …

Кристи Агата. Эркуль Пуаро 1-30

24.
… очень похожа на Галактическое Братство в миниатюре. У нас тоже есть высшее звено — тектоны, и есть свой … из гипотез, означенная модель воспроизводила в миниатюре скрытые, до сей поры неизученные и трудно поддающиеся осмыслению внутренние … это можно было назвать крепостью в миниатюре, чем жилым помещением. Его грубая архитектура являла собой полный контраст …

Филенко Евгений. Галактический консул 1-3

25.
… На нижних уровнях сцены разыгрывались в миниатюре все те же спектакли, какие разыгрывались в масштабах всей страны … в целом, представляющие собою общество в миниатюре. Такие клеточки я назвал выше коммунальными. Это суть предприятия и … Если такая клеточка есть общество в миниатюре, то общество в целом — многократно расчлененная и разросшаяся до гигантских …

Зиновьев Александр. На пути к сверхобществу

26.
… подростком, а не взрослой женщиной в миниатюре. — Ты прекрасно выглядишь, дорогая, — сказал я ей. Она улыбнулась и … фотографии. Томми был моим сыном в миниатюре. Его отношения с отцом были похожи на мои с Дэвидом … он вновь походил на мужчину в миниатюре. Он даже бросил на Остина взгляд, когда упомянули о других …

Брэндон Джей. Волк среди овец