1.
… повесничающим проказником, Чайльд Гарольдом или Гамлетом — нетрудно. Трудно стать после всего этого самим собой, и только …

Песков А.. Боратынский

2.
… всеми другими людьми? Тобой, как Гамлетом, владеет ужас перед неведомым? Да что тебе вообще ведомо? Что …

Пессоа Фернандо. Лирика

3.
… трупов, как в последнем действии "Гамлета", и приходите к неизбежному выводу: "Я — единственный, кто остался в …

Перес-Реверте Артуро. Фламандская доска

4.
… страх ребячий шугани! Так упрекали Гамлета в угрюмстве затяжном родные. Все смертные, и Отец, увы! — Он Гамлет, более чем я, король — чем вы, чем вместе мы. Брату … Не потому ли после "мышеловки" Гамлет не жалеет Клавдия, жалеет, открытого на молитве перед ним "пятой … скрытно затевалось. И удалось, непобедимого Гамлета-отца, старшего в роду, Клавдий победил бесшумно своими слабыми перстами … и театром. Все, кроме сына Гамлета, в безумье впавшего. Лаэрт римлянин благородный, мстящий за отца и … вероломство! вторит Лепорелло, не слыша Гамлета. Не зря таил от глаз чужих Анюту Командор. Одни монахи …

Перевалов В.П. Сказка детства

5.
… снится нашей мудрости, Горацио"{21}. — Гамлет. Малодушный парень. — Не все удостаиваются права, да не все и … № 10, и др.). {21} "Гамлет". Акт I, сцена 5. Перев. М. Лозинского. {22} Tetragrammatos (греч …

Перес-Реверте Артуро. Клуб Дюма, или тень Ришелье

6.
… как говаривал мой соотечественник принц Гамлет… Мне бывает тошно от сарданапаловых таинств в спальне моего сына …

Пикуль Валентин. Нечистая сила

7.
… нее, как в мать российского Гамлета. На шутей- ных куртагах в Эрмитаже Екатерина, издеваясь над поэтом, заставляла …

Пикуль Валентин. Слово и дело

8.
… слова, слова… — Не цитируйте мне Гамлета! — раздраженно отвечал Жохов. — Да, слова. Но мои слова выражают точную …

Пикуль Валентин. Каторга

9.
… зигзаг дальше. Я прозвал его Гамлетом, размышляющим — быть или не быть… Шишковатился старый большой рюкзак. А … Да пошевеливайся ты, — подстегнул он Гамлета, и мы уже втроем продолжали путь. У меня было ощущение … чего-нибудь захвати. Хлеба обязательно. — Гамлет подождал, пока его напарник скроется, потом продолжил прерванную мысль: — Хорошие … пикантно. Оно обозначало, что либо Гамлет знал меня, либо из него еще не выбили этическую суть … пройти разве что тень отца Гамлета. Три другие светились на противоположной стороне, за витриной, высоко, под …

Петров Михаил. Гончаров 1-20

10.
… про себя речь, подобно монологу Гамлета: "Быть или не быть…" То видение в человеческом обличии, которое …

Печенкин А.И.. Искушение Христа в пустыне

11.
… Марсельезу", радио, электрический свет, принца Гамлета, теорию относительности и фильм "Бэмби". Человеческая мысль без воображения бесплодна … той страны, где некогда жил Гамлет. — Да что же вы можете увидеть в эдакой темноте? — удивленно …

Паустовский К.. Золотая роза

12.
… собственного сочинения. Она называлась "Смерть Гамлета". Виолончель рыдала. Чередование звуков, таких гулких, будто они разносились под … складывалось в торжественные слова: Пусть Гамлета на катафалк несут, Как короля, четыре капитана! Слушая музыку, я … и легкие — знамена над телом Гамлета. Они склонялись до земли и шелестели. Букет Офелии ручей давно … Он играл теперь не "Смерть Гамлета", а отрывки из своей повой пьесы "Пир во время чумы … в жестоких муках искал нового Гамлета. В Москве продолжались литературные "среды" в доме писателя Телешова, но …

Паустовский К.. Книга о жизни 1-4

13.
… токи? Гнев, печаль, желание? Воплощенный Гамлет, наделенный природной властностью. И в то же время он подкупает … доводилось видеть на сцене. Возлюбленная Гамлета была слабым, хрупким существом, тогда как Розалинда так и излучала … в черном костюме, традиционной одежде Гамлета, это была бы настоящая сенсация. Темный камзол подчеркивал бы ширину …

Патни Джо Мери. Романы 1-12

14.
… с замашкой Фауста, что ли, гамлета ли, Обегал ромашкой, Стебли по ногам летали. Или еле-еле … Что запросто болтает с тенью гамлет. — 113 — Так запросто же! Дни рожденья есть. Скажи мне, тень …

Пастернак Б.. Стихи и поэмы

15.
… о своем намерении перевести шекспировского "Гамлета"): "…Если бы можно было и имело бы смысл (не для … подготовлен своими убеждениями". Свой перевод "Гамлета", выполненный в эти годы, Пастернак просил "судить как русское оригинальное … состоялось первое публичное чтение шекспировского "Гамлета" в переводе Пастернака, на котором он присутствовал. Февралем 1946 года датируется первоначальная редакция стихотворения "Гамлет", открывающего тетрадь "Стихотворений Юрия Живаго": Вот я весь. Я вышел … Замечаниях к переводам Шекспира" трактовка Гамлета получает у Пастернака отчетливый автобиографический отпечаток, и смысл судьбы Гамлета, раскрываемый с помощью евангельской цитаты, связывается с христианским пониманием "жертвы": "Гамлет отказывается от себя, чтобы "творить волю пославшего его". "Гамлет" не драма бесхарактерности, но драма долга и самоотречения. Когда обнаруживается … и что призрак требует от Гамлета мщения. Гораздо важнее, что волею случая Гамлет избирается в судьи своего времени и в слуги более отдаленного. "Гамлет" — драма высокого жребия, заповеданного подвига, вверенного предназначения". В окончательной редакции …

Пастернак Борис. Доктор Живаго

16.
… Этот опять разыгрывает из себя Гамлета? Может, сейчас неподходящее время, но Шамбрэн сказал, что вам будет …

Пентикост Хью. Обожравшийся каннибал

17.
… Гиневры кажутся чем-то вроде "Гамлета" без Гамлета, совершенно не встречается. Валлийские песни и предания единодушно молчат о …

пер. А. Голова. Энциклопедия кельтской мифологии

18.
… догадка, что это цитата из "Гамлета", где в самом конце упоминаются четыре капитана, которым полагалось бы …

Пелевин Виктор. Чапаев и пустота

19.
… и священно время. Вильям Шекспир. "Гамлет Они шли несколько часов, избегая оживленных дорог, поскольку отряды солдат …

Пауэрс Тим. Врата Анубиса 1-3

20.
… Calvin Klein: Изящный, чуть женственный Гамлет (общая стилистика — unisex), в черном трико и голубой курточке, надетой … череп розового цвета. Крупный план — Гамлет, слегка нахмурив брови, вглядывается в череп. Вид сзади — крупный план … на синей курточке. Следующий кадр — Гамлет подкидывает череп и бьет по нему пяткой. Череп взлетает высоко …

Пелевин Виктор. Generation

21.
… же, прямо Смоктуновский тебе из ?Гамлета? с черепом в обнимку… Верный ?Макаров? и только что прирученная …

Платова Виктория. Битва божьих коровок

22.
… тень Митяя, как тень отца Гамлета, будет незримо нависать надо мной. Это похоже на предательство, на … я работала с ним. Юный Гамлет с лицом ангела-воителя, яростный аскет, пребывающий в келье своих …

Платова Виктория. Ева 1-4

23.
… Колька, ты? — Нет, тень отца Гамлета! Что случилось? — Не знаю… Вдруг стало так страшно… Такого ужаса …

Пищенко Виталий. Замок ужаса

24.
… в равносильном душевном настроении с Гамлетом, я смело заключаю, что это великий человек и актер! — возразил … мне удастся сделать именно из Гамлета то, что я думаю. "Вот дурак-то!" — продолжал думать сам с собой Калинович. — Роль Гамлета, кажется, очень трудна по тонкости в отделке, — сказал он. — Ужасно … что сам почти в положении Гамлета. Отец мой, к несчастью, имеет привязанность к нашей бывшей гувернантке … они считают меня, как и Гамлета, почти сумасшедшим. Кажется, после всего этого можно сыграть эту роль … и стал в грустную позу Гамлета в первом явлении. — Начинайте! — сказал он немцу, который, насилу нашедши …

Писемский А.Ф.. Тысяча душ

25.
… на палубе судна читал монолог Гамлета. Я вижу перед собой эту сцену. И думаю о том …

Питер Х.Г.. Фрекен Смилла и ее чувство снега

26.
… армянин, Петросян… Так его вообще Гамлетом Дездемоновичем звали. И ничего… В воскресенье приглашаем вас на новоселье … части зам. по тылу был — Гамлет Отеллович! — Ты раньше говорил — Гамлет Дездемонович! — удивился Башмаков. — Да, действительно армянин, — кивнул доктор. — Маляр. Со …

Поляков Юрий. Замыслил я побег

27.
… А остальных кто, тень отца Гамлета? — Так ведь и с Олегом не все ясно. К примеру … меня точно на тень отца Гамлета. Да, 900 баксов — это 900 баксов. Между прочим, с какой …

Полякова Татьяна. Строптивая мишень

28.
… С МОЕЙ ПОДПРОГРАММОЙ Я не Гамлет. Я слуга хозяина, по крайней мере назывался бы так, если …

Пол Фредерик. Встреча с Хичи

29.
… 7* …переиродил… Ирода… — шекспировское выражение ("Гамлет", III, 2), ставшее поговоркой. Ирод — царь Иудеи, излюбленный персонаж средневековых … 8* …сердце сердца — В. Шекспир. "Гамлет", III, 2. 9* Жюльен, Пьер (1731 — 1804) — французский художник и …

По Эдгар Аллан. Рассказы

30.
… Первая была задумчивой, как обманутый Гамлет, а у второй из-под застегнутой доверху шинели виднелись мохнатые … русски не понимает ("Подождите, я Гамлета позову, он по-русски понимает, а я говорю, но не …

Покровский Александр. 72 метра