1.
… Однако! Откуда у него программа дублированного диалога?! "Когда ждать результатов?" "Сегодня вечером, в три часа, в …

Ревва Игорь. Выбор

2.
… авторучки не хватает. Испортили тебя дублированные шпионские фильмы!" "Во-во! В небесах шпиен летит и яичками …

Платова Виктория. Ева 1-4

3.
… Для большем гарантии аварийный запас дублирован. Один комплект -вя, — ходится в ста метрах от судна, на …

ред. Зубова Н.Н.. Седовцы

4.
… правлена автором. Карандашные пометы Аксакова дублированы чернилами рукою редактора-издателя "Русского архива" П. И. Бартенева. Им …

ред. Гладкова. Гоголь в воспоминаниях современников

5.
… едва можно было расслышать. — Вижу дублированные показания ваших приборов. Механизмы работают исправно. Достигнут максимальный вакуум. Колебания …

Палей Абрам. В простор планетный

6.
… Ника. На экране стали появляться дублированные сигналы ближайшей навигационной станции, из которых следовало, что вот-вот … не мог оторвать взгляда от дублированных на экране сигналов и цифр отсчета последних секунд, за которыми …

Орлов Алекс. Ник Ламберт 1-6

7.
… можно было увидеть — правда, безобразно дублированными — те дотоле невиданные ими шедевры, о которых они слышали еще …

Перек Жорж. Вещи

8.
… ядерного реактора системы безопасности многократно дублированы, а реальный мир куда опаснее, и у нас нет его …

Паршев Андрей. Почему Америка наступает

9.
… американского, греческого или аргентинского телевидения, дублированные компьютером-переводчиком. Рекс пожал плечами. — Наверно, вы правы. Ультраиндустриализация постепенно …

Рейнольдс Мак. Тайный агент

10.
… фильмы. К тому же в дублированных фильмах было что-то, что он тоже любил: губы актеров …

Симмонс Дэн. Лето ночи. Дети ночи.

11.
… слышал французскую речь. Фильм был дублированный. Парочка около него совсем разошлась, но мысли комиссара уже витали …

Сименон Жорж. Коммисар Мегре 1-78

12.
… Западной Европы строго выполнять обязанности "дублированных" подданных Израиля на основании лжезакона о двойном гражданстве евреев в …

Солодарь Цезарь. Темная завеса

13.
… небольшим запозданием, как в плохо дублированном фильме: "Помоги мне, пожалуйста". — Сол! Вздрогнув, он тут же очнулся …

Симмонс Дэн. Утеха Падали 1-3

14.
… душой. — Обрати внимание, Рейнар. Здесь дублированная блокировка дверей. Решетка и стена одновременно открытыми быть не могут …

Свержин Владимир. Капитан Брасид 1-2

15.
… соломинка казалась спасительным бревном. — Фильмы дублированы? — Нет. С субтитрами. — Не пойдет, — отрезал Сэм. — Их смотреть не …

Роббинс Гарольд. Романы 1-13

16.
… живого Клейна, который беседовал с дублированным компьютером изображением пришельца. Юный германец говорил свои фразы, в то …

Силверберг Роберт. Маски в времени

17.
… самом деле. Европейские фильмы, которые дублированы японцами, подчас несут совершенно другие смысловые нагрузки. Из-за этого …

Семенов Юлиан. Отметить день белым камешком

18.
… оставалась смертная сеть в этом дублированном мозгу? А что ему оставалось делать, кроме, как спросить? — Смертная … нему пришло объяснение. Младший был дублирован в странный и неловкий момент жизни Руиза Ава, когда он …

Олдридж Рэй. Освободитель 1-3

19.
… и каждая его система, многократно дублированная для повышения надежности, была нацелена исключительно на выживание. Перефразируя слова …

Ливадный Андрей. Дабог

20.
… памяти, тем быстрее будут выводиться дублированные данные. По умолчанию размер кэш-памяти соответствует 600 килобайтам. <b …

Леонтьев Борис. Тонкости, хитрости и секреты Интернет

21.
… что посчитал. Контуры теплоза-борника дублированы, есть еще и резервный контур. Но его мощность недостаточна, чтобы …

Лукьяненко Сергей. Геном 1-3

22.
… делало фильм, хотя он был дублирован, непонятным иностранному зрителю. Приведем лишь один пример: "Анна Каренина" (по …

Лотман Юрий. Семиотика кино и проблемы киноэстетики

23.
… по-английски. Позже фильм будет дублирован на итальянский язык для проката в местных кинотеатрах.) — Данте, — ответила …

Кэр Мадлен. Поединок страсти

24.
… на то, что все системы дублированы как раз на случай поломки. Экспериментаторы и их ассистенты переговариваются …

Кунц Дин. Единственный выживший

25.
… то, что мистер Смит был дублирован. Ну, а что же произошло с оригиналом? "Живет" ли он … важное", организм вводит в действие дублированную передачу информации: угроза вызывает усиление готовности тканей и органов как …

Лем Станислав. Сумма технологий

26.
… рыба-пила на Энции. Дублизкий — дублированный родственник, свойственник или друг, смягчающий печаль по умершим или раздражение …

Лем Станислав. Осмотр на месте

27.
… Основное внимание уделялось устройству многократно дублированной цепочки тайников, где старец мог укрыться после побега. Обычные лесные …

Мельникова Ирина. Андрей Поляков 1-5

28.
… приглашение и с удовольствием посмотрела дублированный английский фильм, который уже однажды видела. Она прислушивалась к странным …

Нилс Бетти. Романы

29.
… чего почувствовать! Картина оказалась итальянской, дублированной на английский язык и какой-то мрачной, полной психологических нюансов …

Мур Агата. Через тернии

30.
… ДУБЛЕТ, -а, м. (спец.). 1. Дублированный экземпляр, предмет. Д. рукописи. Д. книги в библиотеке. 2. Два …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка