1.
… другу. Участок, стоивший двадцать миллионов иен, вдруг переоформлялся на другое имя как проданный за шестьдесят миллионов … Пособие выплачиваешь? — Нет. — Что, ни иены? Я покачал головой: — Она все равно не возьмет. — Счастливчик! — сказал … были только косметичка, тридцать тысяч иен в кошельке, противозачаточные таблетки. И больше ничего… Впрочем, нет! В … Японии чаще всего считают тысячами иен. Самая крупная купюра — 10.000 иен. В начале 1980-х гг. одна "десятка" равнялась примерно 100 … банковский чек на триста тысяч иен"В середине 1980-х гг. — около 3,5 тысяч долларов …

Мураками Харуки. Дэнс, дэнс, дэнс

2.
… надо делать по двадцать тысяч иен каждый, ухаживать кто-то за мамой должен, вот так оно … сыграть прошу, туда по 100 иен кладу. Я эту песню больше всех люблю, поэтому мы специально … обед в столовой за 250 иен. — Вот прикинь, Хацуми. У нас в универе тоже обед есть … и "В", "А" за 120 иен, "Б" за 100 и "В" за 80. Если я вдруг … я ем лапшу за 60 иен. Как ты думаешь, будет нам с ней о чем говорить …

Мураками Харуки. Норвежский лес

3.
… банковский чек на сто тысяч иен (*10), листок бумаги с женским именем, адресом и номером телефона … что-то около пяти миллионов иен; но именно столько необходимо вернуть в банк для погашения долга … достал из автомата неиспользованные десять иен, сунул монету в карман и вышел из будки. По пути … понимаешь… Автомат, проглотив мои десять иен, издал предупреждающий писк. Я зарядил в щель одну за другой …

Мураками Харуки. Охота на овец

4.
… десять бумажек по десять тысяч иен. Новеньких, хрустящих. У меня даже во рту пересохло. Запихав конверт … этот конверт со ста тысячами иен с тех самых пор. Больше ни разу его не открывал … такими деньгами (а сто тысяч иен, что ни говори, деньги немалые)? Я так и не решил … отец говорил. Почти восемь миллионов иен набралось. Может, надо было больше купить? Я взял стакан и … семейный бюджет на сто-двести иен не сойдется. Понимаешь, в какой семье я рос? А ты …

Мураками Харуками. К югу от границы, на запад от солнца

5.
… монетки в сто и пятьсот иен, в левый — по пятьдесят и по десять. Одноиеновые и пятииеновые … монетки в сто и пятьсот иен, левой — по пятьдесят и по десять. Тому, кто не занимался … карманах — три монеты в пятьсот иен, восемнадцать монет в сто иен, семь монеток по пятьдесят и шестнадцать по десять. Итого — три тысячи восемьсот десять иен. При подсчете не запнулся ни разу. Такие смешные суммы пересчитывать … мелочь. Три тысячи семьсот пятьдесят иен. Сосчиталось без сучка без задоринки. Раз — и готово… Три тысячи … на свете. Заплати всего тысячу иен — и обеспечишь себя скрепками на всю оставшуюся жизнь. Я заглянул …

Мураками Харуками. Страна чудес без тормозов и конец света

6.
… меня причиталось 1 364 294 иен . Платить надо было наличными и немедленно. Пришлось занимать деньги у … буду вернуть все до последней иены. Как раз в то время отец расширял больницу, и у … их было больше трех миллионов иен. И чтобы расплатиться, я стала проституткой. — Проституткой? — переспросил я изумленно … месяц я получила почти миллион иен. Такими темпами можно было рассчитаться с долгами за три-четыре … возвращать отцу по сто тысяч иен в месяц, а остальные деньги клала в банк. Отдай я …

Мураками Харуками. Хроники заводной птицы

7.
… франки, немецкие марки и японские иены. Цифры мелькали с головокружительной скоростью. Наташа искоса взглянула на Якоба …

Мэлори Кэтрин. Романы 1-2

8.
… yen I noun; pl. invar. иена (денежная единица Японии) II coll. 1. noun сильное желание 2 …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

9.
… у меня осталось всего семь иен. Но ничего, мы дома. А родные стены, — кивает она на …

На суше и на море. Сборник приключений и фантастики.

10.
… заднего вида бумажку в тысячу иен. 10. Стояла страшная жара. В раскаленном воздухе можно было варить … плечами и назвала цену, 555 иен. Я заплатил и взял пакет с пластинками. — Вот как получается … моряки. Один экземпляр стоил 50 иен. Если бы дело происходило не в книжном магазине, то мне …

Мураками Харуки. Слушай песню ветра

11.
… заднего вида бумажку в тысячу иен. 10 Стояла страшная жара. В раскаленном воздухе можно было варить … плечами и назвала цену, 555 иен. Я заплатил и взял пакет с пластинками. — Вот как получается … моряки. Один экземпляр стоил 50 иен. Если бы дело происходило не в книжном магазине, то мне … банковский чек на сто тысяч иен <В конце 70-х годов — около 500 долларов США>, листок … что-то около пяти миллионов иен; но именно столько необходимо вернуть в банк для погашения долга …

Мураками Харуки. Трилогия крысы 1-3

12.
… похвалами и мечтает о миллионах иен, которые наживет, когда откроет шоу-бизнес. … В город из поселения … похвалами и мечтает о миллионах иен, которые наживет, когда откроет шоу-бизнес. … В город из поселения … йети; в Китае он звался иен-шун, в Монголии — алмас и бан-манас на севере Индии …

Мэй Джулиан. Галактическое содружество 1-8

13.
… У одного он занял десять иен и не вернул, у другого отобрал дорогую иностранную авторучку, третьего …

Мисима Юкио. Исповедь маски

14.
… еще одну купюру в тысячу иен. Деньги в Токио просто испаряются. Может, заодно заказать еще кофе … достает купюру в пять тысяч иен. — Сохраните чек и принесите сдачу. Чек — самое главное, иначе нарушится … здании. — Один билет, пожалуйста. — Тысяча иен. На сегодня бюджет исчерпан. Она дает мне потрепанный билет. В … нашей семьи или попросить хоть иену, тогда, как и положено нарыву, ты будешь вскрыт. Я поедаю … на котором лежит четверть миллиона иен, которые нужно истратить, или бюджет его департамента будет подвергнут пересмотру …

Митчелл Дэвид. Сон No 9

15.
… виновных в изготовлении фальшивых японских иен, приговаривают к пожизненной каторге, но при этом за под- делку долларов …

Модестов Н.С.. Москва бандитская

16.
… курсу: один рубль равен одной иене. Госбанк же предложил установить на Южном Сахалине курс: один рубль равен четырем иенам. Я не согласился с этим, понимая, что если принять такой … случаях, когда из-за отсутствия иен зарплата будет выдаваться советскими деньгами. Я писал также, что материальное …

Микоян Анастас. Так было

17.
… доллары, западно­германские марки, японские иены, французские франки, в которых хоть однажды оценивалась кол­лекция, по …

Мир-Хайдаров Рауль. Пешие прогулки

18.
… мне на карманные расходы пятьсот иен в месяц. У матери и гроша за душой не было … посылала мне по двести-триста иен, вот и все. Она и к дяде-то на житье … пенсию и те несчастные пятьсот иен, которые выплачивали ей ежемесячно прихожане. Меня мучил один вопрос: я … попросил одолжить мне три тысячи иен, а взамен предложил словарь и им же самим подаренную свирель … дали за свирель всего четыреста иен. Потом мы зашли к букинисту и за сто иен продали мой словарь. За остальными деньгами надо было идти к …

Мисима Юкио. Золотой храм

19.
… жалобы нам могли ответить: "Марено! Иена! Аустерлиц"…" [Виктор Гюго, "Заметки о "Марион Делорм"] Надо вспомнить, что … расширившая свои границы Франция; Маренго, Иена, Ваграм, Аустерлиц; это наиболее величественный вклад в дело могущества и … решение ее бесповоротно". Уеду в Иену, говорила она, доживать свой век около племянника Луи Коха и … проходя с нею по мосту Иены, он остановился и, глядя на солнечный закат, пылавший в небе …

Моруа Андре. Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго

20.
… знает: император накануне сражения под Иеной, а в самом конце министр Анри де Марсе, который рассеивает … Наполеон на поле битвы под Иеной указывает этой молодой женщине на армию, готовую к сражению: "Вот …

Моруа Андре. Прометей, или Жизнь Бальзака

21.
… я получал от матери 150 иен. Если такая сумма кому-то сейчас покажется маленькой, то виной … И в 1969 году 150 иен были приличной суммой. Ребята из бедных семей за 50 иен в день могли утолить голод, купив на 20 иен молока, на 10 булочку с фасолевым джемом и на 20 … карри. Я же за 150 иен мог съесть миску лапши, выпить молока, купить булочки с карри … приходилось из выдаваемых мне 150 иен тратиться только на одну булочку с карри. — Знаешь, куплю-ка … завтраков, и уже накопили 600 иен, но я угостил на них девочек из Дзюнва рисом с …

Мураками Рю. 69

22.
… Гусман. Атташе (с супругой). Авеню Иены, 21 (XVI). Сальвадор Рикес Вега. Чрезвычайный посол. Майор Х.Г …

Модиано Патрик. Улица темных лавок

23.
… круг. "Ланча" двинулась по авеню Иены. — И так каждую ночь? — Нет. Иногда он пропадает недели на … нас, покатила дальше по авеню Иены. — Ну как? Вы его узнали? — спросил Карпантьери. — Да. Я не … делает остановок… Машина обогнула площадь Иены и въехала на улицу Петра I Сербского. Мы миновали ресторан …

Модиано Патрик. Утраченный мир

24.
… достигли Баха: Бернгард действительно в Иене и будто бы пытается поступить в университет. Слабый луч надежды … однако. Да, Бернгард находился в Иене, но в том же, 1738 году в этом городе его … Смерть Иоганна Готфрнда Бернгарда в Иене. 1740 — Бах прекращает руководство "Музыкальной коллегией". 1741 — Летом Бах у …

Морозов С.А.. Иоган Себастьян Бах

25.
… голову Бонивура награду в 5000 иен. Будем надеяться, что ни один честный человек не поддастся на … за иудину плату — доллары и иены… Они были единодушны в клевете на Советскую Россию, на ДВР … кредитных билетах достоинством в сто иен, только выражение плотоядного добродушия и глумливого благожелательства, веселой насмешки и … ценных бумаг на триста тысяч иен… Надеюсь, вас не затруднит подписать один маленький документ… простая формальность … стола порученца видна была пачка иен. Оба — и порученец и человек в котелке — с замешательством обернулись …

Нагишкин Д.Д.. Сердце Бонивура

26.
… достаточно взрослым, чтобы сражаться при Иене"[380]. Тут уж пруссак улизнул, не до вопросов ему было … войск прусского короля Фридриха II. Иена — немецкий город, в окрестностях которого Наполеон I в 1806 г …

Оноре де Бальзак. Человеческая комедия

27.
… было бы дороги назад. Это иена возвращения. — Цена за свободу… — тихо добавил Жак. — Опять не правильно …

Орлов Алекс. Грабители

28.
… было бы дороги назад. Это иена возвращения. — Цена за свободу… — тихо добавил Жак. — Опять неправильно, — отрицательно …

Орлов Алекс. Тени войны 1-14

29.
… например, обошелся в три миллиона иен за каждый погонный метр. Его можно было бы во всю … на сумму в сто миллионов иен. "Сообщение агентства Киодо, сентябрь 1968" "Гейша" Есть ли в японском … в среднем по пятьсот тысяч иен. Из этой суммы сто пятьдесят тысяч идет непосредственно на церемонию … надо выложить из кармана миллион иен. Как видите, Японии есть чем гордиться: ее студенчество — это миллион … взнос в двести-триста тысяч иен (почти полу тора-годовая зарплата для выпускника средней школы). Чем …

Овчиников Всеволод. Ветка сакуры

30.
… на транспорте. АВАРИЙНЫЙ, -ая, -ое; —иен, -ийна. 1. см. авария. 2. Грозящий аварией. А. дом. Аварийное … и, ж. БЕСПАРТИЙНЫЙ, -ая, -ое; —иен, -ийна. 1. Не являющийся членом какой-н. партии (в I … законом. Вольная продажа. По вольным иенам. 5. Непринужденный или слишком непринужденный, нескромный, нестрогий. Вольное обращение. Вольные … устарелых фасонов идут по сниженным иенам. 18. (1 и 2 л. не употр.). Причитаться, следовать кому … ожидал от него такого иезуитства! ИЕНА [ен], -ы, ж. Денежная единица в Японии. || прил. неновый, -ая …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка