1.
… выше другого, но когда вы измеряете их оказывается, что они одинакового размера или даже, тот, который …

Найт Даймонд. Ритианский террор

2.
… очередного половодья я вернулся, они измеряли поле с помощью шестов и веревок! Опять трусость — тот мужчина … порцией капсул счастья. Цены теперь измеряли не только в долларах и центах, но и в капсулах … универсального инструмента галактиков. Образцы инструмента измеряли, облучали, резали. Неизвестный материал был, судя по всему, изготовлен из …

Найт Даймонд. Рассказы

3.
… Можно было поклясться, что она измеряет не скорость машины, а флюиды, истекающие из дядиного организма, этот …

Нарсежак Буало. Дурной глаз

4.
… изменить такой великой науке, которая измеряет все сущее и не сущее; рассуждает о духах, об аде …

Нарежный В.Т.. Росиийский Жилбаз или Похождения князя Гаврилы

5.
… уровнях. Каким-то образом человек измеряет качество своего гипнотического транса вроде того, как меряют высоту; его … или плотины, а затем их измеряют. Им надо лишь иметь галлюцинации _о_п_р_е_д …

Наведение транса

6.
… бабочек; гусеницы ползают, как бы измеряя путь пядями (отсюда название). Киот — ящик, куда ставятся иконы. Так …

Набоков Владимир. Стихи

7.
… приборы. Приборы и механизмы. Они измеряют, они защищают, они советуют, они глаза и уши, они руки …

Назаров Вячеслав. Нарушитель

8.
… бросал в воду лот. Теперь измеряет дно водолаз-невидимка, быстрый и верный, — теперь на побегушках у … косяк пройдет под кораблем, который измеряет дно эхолотом? Тогда звук-разведчик не добежит до дна. Ударившись …

Надеждина Н.А.. Моревизор уходит в плавание

9.
… признавался я. Она на глазок измеряла расстояние, замечала, что "это переулок", и, значит, готова была уступить …

Нарсежак Буало. Последний трюк каскадера

10.
… его, брали пробы с поверхности, измеряли твердость стен, исследовали их на звукопроницаемость, термоизоляцию; все, что требовалось … изотопов. Здесь он у меня измеряет толщину наращиваемых стен. Однако никакая техника не помогает. Неразрешимая загадка … ток. Но ведь теплоту можно измерять и на расстоянии. Это я и сделал, когда направил на … с аппаратами, что-то налаживала, измеряла напряжение и уходить, видимо, не собиралась. Литовцев беспокоился, что вот …

Немцов В.И.. Когда приближаются дали

11.
… Перебирая их пальцами, Тирн взглядом измерял расстояние до стены. Видимо, его устраивал средний шнур, так как …

Немировский А.. Слоны Ганнибала

12.
… знала она не только, как измерять плотность электролита или как проверять чувствительность фотоэлементов, но и понимала …

Немцов В.И.. Последний полустанок

13.
… и приказал каждые два часа измерять температуру. Кто его знает, может, у Димки какая-нибудь тропическая … похоронить" ее в скучных лабораториях, измерять какие-то милливольты, обжигать себе пальцы паяльником. Разве он не … плиту и перевернул ее. Конечно, измеряя напряжение каждой из них, можно узнать, в какой больше всего … Он сидел согнувшись на корточках, измеряя напряжение. Рядом стоял прибор, похожий на серебряный кубик с цветными … темный уголок и чуточку подремывала. Измеряя напряжение на серебряных шинках, Багрецов случайно прикоснулся к одной из …

Немцов В.И.. Осколок солнца

14.
… этим хлебом, т.е. сытостью, измерять каче- ство жизни, этим кичиться, и этому поклоняться,- жизнь останавлива- ется, цивилизация …

Национальная идентичность (Кортунов-1997)

15.
… никелированные инструменты. Иногда она потом измеряла ему давление — беспокоилась за его сердце. Беспокоилась?.. Нет. Вряд ли …

Нарсержак Буало. Та, которой не стало

16.
… А если нет, то и измерять вроде нечего, да и не к чему. А по-моему …

Некрасов А.. Приключения капитана Врунгеля

17.
… он наблюдал, потом что-то измерял, что-то фотографировал. Наконец оторвался от прибора и огляделся по … время и как мы его измеряем. В глазах Мэрса появился какой-то огонек, словно загорелась индикаторная … время и как мы его измеряем? — Время — это… — начал было Мэрс, но Дасар перебил его: — Э …

Невинский Виктор. Под одним солнцем

18.
… Это устройство называется "часы". Оно измеряет отрезки дня, каждый отрезок называется "час". — Он остановился, видя, что … в растерянности. — Иначе говоря, оно измеряет время. — А-а! Наконец-то понял. Однако это странно, оно … над нами. А мы просто измеряем его. — Не властны… Но если так, то почему же?.. — Мыслитель … помощью которых они регистрируют и измеряют его, того состояния умов, согласно которому "прошлое есть прошлое, и …

Муркок Майкл. Рассказы

19.
… когда совсем нечем было заняться, измерял себе пульс. Согласно записям, за это время, а именно с …

Мураками Харуки. Трилогия крысы 1-3

20.
… управления ожил, приборы что-то измеряли, о чем- b. сообщали. Мгновение-другое Элэн ощущал сильную вибрацию, а …

Муркок Майкл. У врат преисподней ветрено

21.
… Хокмуну, что-то считали, регистрировали, измеряли, обслуживаемые людьми в змеиных масках и пятнистых плащах с поднятыми …

Муркок Майкл. Рунный посох 1-5

22.
… тьму правую руку, как бы измеряя окружавшую меня пустоту, почувствовал, как покалывает в кончиках пальцев, и …

Мураками Харуками. Хроники заводной птицы

23.
… мной до сих пор. Будто измеряя линейкой длину каждого моего шага, изучали до мельчайших деталей все … похожей на прибор, каким врачи измеряют давление, мужик проверил газ в ванной, а затем перешел на …

Мураками Харуками. Страна чудес без тормозов и конец света

24.
… когда совсем нечем было заняться, измерял себе пульс. Согласно записям, за это время, а именно с …

Мураками Харуки. Слушай песню ветра

25.
… вытирал ему пот, каждый час измерял температуру и менял на нем рубашки. Тем не менее жар … линейку и начнет меня всего измерять. — Играть на чем-нибудь умеешь? — Нет, ни на чем. — Жаль …

Мураками Харуки. Норвежский лес

26.
… Никиту Кузьмича. Длинной веревкой те измеряли землю. Ребята подошли к ним и поздоровались. — Что скажете, молодые … лицо. Митя то и дело измерял глубину вспашки. Колька с Петькой, размахивая руками, бежали впереди трактора …

Мусатов Алексей. Дом на горе

27.
… тому времени как Уилл закончил измерять шагами их будущий дом, Рейчел уже почти спала, но тут …

Мэтьюз Патриция. Роман 1-2

28.
… опорожненной бутылке. Он не стал измерять свой рост: в этом не было смысла. Он медленно шел … руки, не стучать нервно каблуками, измеряя шагами комнату. Правда, последнее он вряд ли мог бы делать … об измерениях. Ведь это человек измеряет мир дюймами, и природа его этому не учила; это для …

Мэтсон Ричард. Путь вниз

29.
… но ее ладонь, как бы измеряя младенческий жар, легла мне на лоб и остановила его приближение …

Набоков Владимир. Смотри на Арлекинов!

30.
… приделывать дно 4) касаться дна; измерять глубину 5) доис- каться причины; добраться до сути, вникнуть — bottom out … the lead naut. бросать лот; измерять глубину лотом cast up а) извергать, выбрасывать (из воды) Pieces … s dial) 2. v. 1) измерять по шкале, циферблату 2) набирать но- мер (по автоматическому телефону) 3 … по уши 2. v. 1) измерять глубину (воды); делать промер лотом 2) вникать, понимать (тж. fathom … to take the gauge of — изме- рять; оценивать 2) критерий; способ оценки 3) измерительный прибор 4) шаблон …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь