1.
… Соррен есть эпизод, который можно истолковать как свидетельство в пользу того, что владелица Торнора сама была …

Линн Элизабет. Хроники Торнора 1-2

2.
… больно ранили их всех… Ларс истолковал ее молчание и опущенный взгляд как разрешение удалиться. Он снова … нее: она понимала, что остальные истолкуют ее взгляд так, как будто она испрашивала у старика разрешения … поскольку она не моя. Женщина истолковала мои слова как намек, что не вредно бы повысить плату … Если Глазкам-Бусинкам было угодно истолковать ее слова как тридцать сейчас и тридцать в Горькухах и … поймет то, что мы делаем, истолкует наши деяния как предательство. По-моему, нам с тобой ни …

Линдхольм Мэган. Певец ветров 1-2

3.
… профессор. — Иное дело, что они истолковали его поучения, — Бахтияров замялся, — м-м, несколько специфически. — Смиренной — должна … неловкая тишина. Незаметно появился официант, истолковав паузу в разговоре "этих русских" как повод принести блюда. Поставил …

Литвиновы А. и С.. Таня Садовникова 1-4

4.
… Hо каждый опасается, что другой истолкует его уступку как слабость, отступление и воспользуется этим. И потому … только есть малейшая возможность, нужно истолковать его поведение в наиболее благоприятном свете и обязательно дать ему …

Линчевский Э.Э.. Психологический климат туристической группы

5.
… мучительным вопросом во взгляде. Она истолковала это по-своему. — Нам следует обсудить возникшую ситуацию, верно? — произнесла … остальных участников этой сцены и истолковал всеобщее замешательство по-своему. Встав с ящика и поднявшись на …

Ливадный Андрей. Форма жизни

6.
… ли он единственный, кто верно истолковал значение снимка? Ему ли одному пришла в голову мысль о …

Ливадный Андрей. Туманность Ориона

7.
… он может проснуться и неверно истолковать ее заботливость. И вообще она не должна была входить в … со мной? — спросила она. Рольф истолковал надежду в ее голосе как поддразнивание и улыбнулся, покачав головой … без недоразумения. — Позвольте мне правильно истолковать ваши слова, сэр Рольф, — разгневанно заговорила Леони. — Вы говорите, что … им на это право, Александра истолковала эту сцену абсолютно однозначно и с едким сарказмом заметила: — По … только на словах. Гилберт неверно истолковал выражение ее лица и попытался утешить ее. — Не отчаивайся, Ровена …

Линдсей Джоанна. Романы 1-32

8.
… А может, Калле прав — еще истолкуют не так! Он сорвал бумажку, влетел в мастерскую и написал …

Лингрен Астрид. Калле-Блюквист — сыщик

9.
… Дима, сидевший ближе к окну, истолковал ее вздох по-своему. Он накрыл ее кисть, лежащую на …

Литвиновы А. и С.. Эксклюзивный грех

10.
… иначе я бы непременно решил истолковать сон с точки зрения Фрейда. Например, так: А. Тихий пляж …

Ллойд Джози. Давай вместе

11.
… отвел глаза. Он по-своему истолковал молчание девушки и еще более томно сказал: "Я очень прошу …

Лихачев Виктор. Кто услышит коноплянку

12.
… в желтый кэб!", но я истолковал происшедшее в том смысле, что это сбылось предсказание цыганки, нагадавшей …

Лобас В.. Желтые короли. Записки нью-йорского таксиста

13.
… вас обоих для переговоров, не истолкуйте это превратно. Лю Бэй, не зная его истинных намерений, никак … у корыта — это к счастью, — истолковал Цзя Сюй. — И ваш нынешний сон означает, что счастье вернулось … тай-ши-чэн Сюй Чжи истолковали их как знамение грядущей перемены: Ханьскую династию сменит династия Вэй …

Ло Гуань-Чжун. Троецарствие

14.
… священника. — Как вы это можете истолковать? — Не знаю, — честно признался Эндрюс. — А как я должен это …

Литтл Бентли. Откровение

15.
… и ей, вероятно, удалось бы истолковать его, уделяй она в свое время больше внимания материнским наставлениям …

Литтл Бентли. Дом

16.
… злые языки не смогут превратно истолковать ваши намерения! Но я предвижу, что эта встреча может составить … языком, который свет не может истолковать; он читает их в скверном переводе, а переводчики — Удача и …

Литтон Эдвард. Пьесы

17.
… боялся, что его отказ родители истолкуют как безразличие, хотя на самом деле он переживал глубоко и …

Литтл Бентли. Почтальон

18.
… компьютере контракта. — Интересно, можно ли истолковать эту звездную карту как ОБНАРУЖЕНИЕ шарового скопления? — мысленно спросил сам … Яна была первой, кто верно истолковал его слова. — Я не вижу тут никакого стекла. — Вот именно …

Ливадный Андрей. Третья раса

19.
… внутреннего мира противника, невозможно правильно истолковать его действия. Например, некоторое перемещение на местности может решать чисто … n]x. Как мы можем истолковать букву n ? Если мы скажем, что п-некоторое фиксированное число … y)n]x. Мы можем истолковать эту запись как фиксацию факта, что во внутреннем мире Х … рефлексивного анализа, однако можно ее истолковать лишь как процедуру выделения внутреннего мира персонажа. Глава II. ФОКАЛЬНЫЕ … не умеет говорить, исследователь может истолковать его поведение, т.е. перейти к рефлексивному описанию, наделяя Ящик …

Лефевр В.А.. Конфликтующие структуры

20.
… сразу понял, что Тощий неверно истолковал эту гримасу. Намерения у Тощего добрые. Если он поймет, в …

Лестер Д. Рей. Рассказы

21.
… Не сейчас… Позже… — Мать все истолковала по-своему, но Оливия-то знает, что Льюис ни в … из закусок? — спросил Гаретт, неправильно истолковав выражение ее лица. — Нет, нет, здесь чудесная еда. Я просто …

Ли Миранда. Романы 1-4

22.
… Я сказал, что майор неверно истолковал приказ, распространявшийся только на граждан Сингапура. Он ошибочно полагал, что …

Ли Куан Ю. Сингапурская история из третьего мира в первый

23.
… ни малейшего труда прочесть и истолковать себе смущение Казимиры, и он, нимало не медля, тронул ее … отец понял, и когда матери истолковал, то и ей понравилось, а главное к тому еще ее … классе задал о Промысле и истолковал его, и стал сегодня отбирать заданное; но один ученик, бакалейщика … как некоторым газетам дозволено было истолковать значение, какое имело русское духовенство в Галиции, и наши многие …

Лесков Н.С.. Рассказы и повести

24.
… это отлично подметил, понял и истолковал, сказав обо мне, что я "совпал с Толстым". Мои мнения …

Лесков Н.С.. Переписка с Л.Н. Толстым

25.
… этот случай я мог бы истолковать как знак благосклонной судьбы… истолковать как чудесную отсрочку окончательного приговор а, чтобы еще раз осмелиться …

Лессинг Готхольд. Эмилия Галотти

26.
… новые, неизученные материалы, нужно правильно истолковать уже опубликованные. Пример Бачманова говорит сам за себя. Ведь он …

Лесной Сергей. Откуда ты, Русь

27.
… заглотнуть обычную наживку. По-своему истолковав причину ее гнева, Пьер отпустил "Мэнди" и сказал уже по … Не волнуйся, — сказал он, превратно истолковав ее молчание. — Слушайся меня, и все будет хорошо. Вылезая из … Расстроенная тем, что она превратно истолковала его намерения, Аманда вспылила. — Моя собственность? Да ты мне даром … Аманда вдруг испугалась, что ложно истолковала его поведение. Он предложил ей сходить вместе на виноградники, а …

Ли Роберта. Романы 1-3

28.
… но жест нетопыря трудно было истолковать превратно. Он предлагал Рогману поскорее воспользоваться Той-Которая-Лечит по … о нем Рогман — он неверно истолковал сумрачное настроение воина. Дело заключалось не в нежелании идти против …

Ливадный Андрей. Ковчег

29.
… ее пониманию, но главное она истолковала верно, — на горном плато обосновались враги, и вскоре они снимутся …

Ливадный Андрей. Зона очуждения

30.
… сил. Не в состоянии верно истолковать протекающие вокруг физические и химические процессы, люди придумывали для себя … потребителю, — только так можно было истолковать полученное от дублирующего компьютера сообщение. Теперь Андрей уже не сомневался … сомневался, что маленькое существо верно истолковало смысл последней фразы. Он уснул, сам не заметив того, как … Ты удивлен? — Она по-своему истолковала его замешательство. — Раны затянулись, я проверяла. Андрей покосился на свой … приумножить или хотя бы правильно истолковать эти знания поколения докосмической эры, а потом, когда взрывообразное движение …

Ливадный Андрей. Сон разума