1.
… требуется простите уж за плохой каламбур, время. Если честно, многого я сам понять не могу, да …

Пищенко Виталий. Замок ужаса

2.
… Эсурионом лучше бы назвал меня. — Каламбур основан на сопоставлении имени парасита с латинским словом satur — "сытый …

Плавт Тит Макций. Пьесы

3.
… и каждую мысль завершает еще каламбурами. Вы очень хорошо знаете, что он явно называет вас притворщицей …

Писемский А.Ф.. Тысяча душ

4.
… говоря уже об анекдотах, о каламбурах, об оркестре из "Фенеллы", просвистанном им с малейшими подробностями, он …

Писемский А.Ф.. Тюфяк

5.
… в свое выступление". Это был каламбур, потому что я говорил именно о тумане. Что делать! Тумана …

Платов Леонид. Повести о Ветлугине 1-2

6.
… недалеко от центра, простите за каламбур, поэтому добраться туда очень легко. Но мой вам совет: воспользуйтесь …

Платова Виктория. Смерть в осколках вазы Мэбен

7.
… Уж простите меня за этот каламбур! — Чушь, — возмутилась Минна. — Бред, — возмутилась Tea. — Вздор, — подвела черту Софья …

Платова Виктория. Такси для ангела

8.
… Старик уже старик. Это почти каламбур. Неудачный. Придется обрабатывать и собаку, подумала я. Задача несколько усложняется …

Платова Виктория. Ева 1-4

9.
… Печенкина — по почкам, это почти каламбур. Бить по почкам — последнее дело, подлость из подлостей, куда подлее …

Платова Виктория. Победный ветер, ясный день

10.
… Н. Долгорукий, в свете прозвище Каламбур Николаевич". — Мадам, — сказал он рыдающей Варваре Семеновне, — что вы слезки … здесь же не ресторация, — захохотал Каламбур Николаевич, — паче того, вашего мужа из крепости уже вывезли. — Неужто …

Пикуль Валентин. Рассказы

11.
… дало графу Сегюру повод для каламбура: — Конечно, у бедного Моцарта не хватило бы пороху, а Сарти …

Пикуль Валентин. Фаворит (роман-хроника времен Екатерины I)

12.
… и, в общем-то, тухлый каламбур, но улица Сонного Пса была погружена в сон. Она разительно … у Фонарщика появился, простите за каламбур, наиогромнейший фонарь. — Фигу вам! — пропыхтел Делер, отбиваясь табуретом сразу от …

Пехов Алексей. Крадущийся в тени 1-4

13.
… поручик, и простите за дурной каламбур. Никогда не отличался остроумием! Карабанов сел. На дворе испуганно заблеял …

Пикуль Валентин. Баязет

14.
… Три старых о Дозоре…" — вероятно, каламбур: "Тристеро dies irae…" Здесь, следует отметить, строчка остается столь же … середине семнадцатого столетия. Как автору каламбура "Тристеро dies irae" удалось преодолеть свое глубокое нежелание об этом …

Пинчон Томас. Когда объявят лот 49

15.
… понял этот неприятный для него каламбур и сам решился откаламбуриться хоть немного. — Не были ли скорей … Лябьева. — За это ничего!.. Это каламбур, а каламбуры великий князь сам отличные говорит… Каратыгин Петр{442} не то …

Писемский А.Ф.. Масоны

16.
… рассмешил ее двумя — тремя обветшалыми каламбурами, а затем прямо свел речь на музыку. — Умоляю вас хоть …

Писемский А.Ф.. Мещане

17.
… но выражался он преимущественно в каламбурах. Такова была счастливица, к которой обратилось чувство Диккенса: ни он … посвящали ему приветственные стихотворения, веселые каламбуры: "Мы весьма счастливы, что видим его среди живых наших писателей …

Пирсон Хескет. Диккенс

18.
… Николаевна поняла тоже и этот каламбур. Она ясно видела, что граф хочет от нее отделаться, и …

Писемский А.Ф.. Боярщина

19.
… смысле, на лице, извини за каламбур, миниатюру этот хмырь, вероятнее всего, достанет. И как старикану доказать … в Англии… Она чуть улыбнулась каламбуру. Бриген стоял рядом и смотрел на нее. Он, видимо, успел …

Платова Виктория. Танец Лакшми

20.
… всеоружии. — Я скривилась от такого каламбура, но Антон не обратил внимания на мое чувство юмора. Мы …

Полякова татьяна. Мой друг Тарантино

21.
… их под замком. — Это что, каламбур? — Отвяжись, — попросила я и со вздохом добавила: — Давай хоть в …

Полякова Татьяна. Непознанный ходячий объект

22.
… Пековский, беззастенчиво пользуясь принадлежащими мне каламбурами, хохмами и примочками, пытался охмурять даже аспиранток, не говоря уже …

Поляков Юрий. Парижская любовь Кости Гуманкова

23.
… в воду, прошу прощения за каламбур. Любопытной Варваре на базаре нос оторвали, что без носа от …

Полякова Татьяна. Любовь очень зла

24.
… нас всегда во всеоружии. — Это каламбур? — хмыкнула Женька. — Это мои наблюдения. Все происходящее мне ужасно не …

Полякова Татьяна. Охотницы за приведениями

25.
… такого субъекта. Ага, уже и каламбуры получаются. Значит, я пришла в себя, можно потихоньку ехать домой …

Потоцкие Светлана. Убийство и дама пик

26.
… островах, где совсем нет девственниц <Каламбур слово "Виргиния" в переводе с английского означает "девственница">. Во всяком …

Пратер Ричард. Тела в Бердламе

27.
… Толя ухмыляется пришедшему на ум каламбуру, услышав который Маня бы, наверно, сказала: "Фу", потому что для …

Полянская Ирина. Рассказы

28.
… он. — Страшная вещь. Это не каламбур — как с Да- гоном. И я не шучу. Взгляните правде в … веселый дом". Впрочем, по-английски каламбур был плох. Телефон ска- зал "о’кей" и дал отбой. Я … другу сродни. Простите мне плохой каламбур. Женщины, как и во- енные, знают секрет. Человечество в их руках … Он беспринципен — извините за дурной каламбур. Он подрывает основы человеческой жизни, смешивая вы- сокое с грязью, опрокидывая …

Постнов Олег. Песочное время рассказы, повести, пьесы

29.
… дед, гони бабки, извините за каламбур, а я тебе пока выпишу ордер на заселение автомобиля. — Придется …

Плотник Игорь. Книга счастья. Новый русский водевиль.

30.
… некоторые, не в остротах и каламбурах, не в искажении чьей-либо старой манеры — короче говоря, не …

По Эдгар Аллан. Эссе