1.
… не по вкусу. Верно, здешний кастелян большой оригинал. В стенных нишах — изысканные мраморные статуи. Прекрасные обнаженные … скудость праздничного стола, — винился старый кастелян, отвешивая поклон за поклоном. — Не мог обременить тягловых новым оброком …

Перумов Ник. Хроники Разлома 1-7

2.
… русский генерал. Они решили бежать. Кастелян замка за щедрое вознаграждение обещал достать одежду и документы. Но …

Понизовский В.М.. Заговор генералов

3.
… кастеляну. — Что-нибудь узнал еще? Кастелян, маленький неприметный человек, сказал негромко, предварительно оглянувшись по сторонам: — К … пан Кичинский. — Тройная доза, — заверил кастелян. — Они еще говорили, когда были уверены, что никто не слышит … тут какое-то северное королевство? Кастелян хлопнул себя по лбу: — Как, я не сказал? В самом … еще держал Макдональд, теперь уже кастелян королевского замка, воины спешно связывали Томасу ноги. В распахнутую дверь … Томас с рыцарями догнали, старый кастелян задумчиво рассматривал врата, качал головой. Томас смолчал, боялся выдать себя …

Никитин Юрий. Святой грааль (1-3 книги)

4.
… Это кто с тобой? — Милорд кастелян, — ответил Асмер поспешно и почтительно, — это Дик, он простолюдин. Однако … из ям. — В церковь, — распорядился кастелян отрывисто. — На исповедь! Мы не можем рисковать. — Да-да, — ответил … чужой муравей не проползет, — заявил кастелян уязвленно. Муравей не проползет, подумал я, но идеи… Диссиденты возникают … прикосновение холодного металла. То ли кастелян неслышно ехал следом на ставшем призрачным коне, то ли копье … Простите, не сделал этого сразу. Кастелян замка. Меньше часа понадобилось, чтобы почиститься, а я, к негодованию …

Орловский Гай Юлий. Ричард Длинные руки 1-4

5.
… все стороны. Каждый епископ, каждый кастелян* и каждый воевода — все считают себя королями. Мы сильны, но …

Равита Франтишек. На красном дворе

6.
… обувка. — Вы обо всем подумали, кастелян. А в своих ботинках нельзя? — Нельзя. Пива? — Охотно. Он одевался … он отмокал в воде. — Господин кастелян? — Слушаю вас, милсдарь Геральт. — Не знаете ли, к чему все … ним ведьминский медальон. — Ведьмачий, господин кастелян, ведьмачий. Тут лежал мой кинжал. — Уже не лежит. Он в … и тихо проговорил: — Скажите, господин кастелян. Мы сейчас одни. Для чего королеве понадобился ведьмак? Вы должны … видеть не хочу. — Плетете, господин кастелян, плетете, — поморщился ведьмак. — Одно с другим не вяжется. Мы идем …

Сапковский Анджей. Ведьмак 1-9

7.
… обувка. — Вы обо всем подумали, кастелян. А в своих ботинках нельзя? — Нельзя. Пива? — Охотно. Он одевался … он отмокал в воде. — Господин кастелян? — Слушаю вас, милсдарь Геральт. — Не знаете ли, к чему все … ним ведьминский медальон. — Ведьмачий, господин кастелян, ведьмачий. Тут лежал мой кинжал. — Уже не лежит. Он в … и тихо проговорил: — Скажите, господин кастелян. Мы сейчас одни. Для чего королеве понадобился ведьмак? Вы должны … видеть не хочу. — Плетете, господин кастелян, плетете, — поморщился ведьмак. — Одно с другим не вяжется. Мы идем …

Сапковский Анджей. Последнее желание

8.
… этого нам не будет. Его кастелян <Смотритель замка, сегодня его назвали бы комендантом.>, Толентино, возглавит оборону … сначала несвязные, потом более осмысленные. Кастелян тряхнул головой, чтобы окончательно проснуться, сел, опустив на пол длинные … его держать язык за зубами, — кастелян злобно прищурился. — Кто вы? — Посол герцога Гвидобальдо, как вам уже … обсудим это в другое время. Кастелян побагровел, попытался принять грозную позу, но без особого успеха, ибо … сказать, что тебе нравится? — взорвался кастелян. — Послушай-ка, юнец, я тут господин, и мое слово — закон …

Сабатини Рафаэль. Под знаменем быка

9.
… положено было носить короткие волосы. Кастелян выдал Джереми новые сандалии, белые штаны и что-то вроде …

Саберхаген Фред. Лик Аполлона

10.
… и петух, лжевельможа, вампир, бес- честный кастелян и призрачный паяц. Тут Генрих без всяких церемоний схватил его …

Манн Генрих. (Молодые, Зрелые) годы короля Генриха IV

11.
… камином с остроконечным верхом стоял кастелян замка, горбатый человечек, гремевший большими ключами и самого важного из …

Манн Генрих. Богини или Три романа герцогини Асси

12.
… в недавнем прошлом и виленский кастелян Ходкевич… да и не только он один, — воевали на стороне …

Ле Иван. Хмельницкий

13.
… голова. Здесь употребляется в значении кастелян, комендант государевой квартиры, дворцовый комендант. Происходит от арабского слова al …

Льоренте Х.А.. История испанской инквизиции

14.
… камином с остроконечным верхом стоял кастелян замка, горбатый человечек, гремевший большими ключами и самого важного из …

Манн Генрих. Герцогиня Виоланта Асси 1-3

15.
… крепости было лишь делом времени. Кастелян оставил парапет, с которого смотрел на орды, и вернулся в … их сбросили с высокого небоскреба. Кастелян выпрямился и подошел к окну. Во дворе солдаты-варвары прорывали …

Мэнкс Йен. Эксцессия

16.
… Syn: see class castellan noun кастелян, смотритель замка castellated adj. 1) построенный в виде замка 2 …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

17.
… невероятное. Уже на третий день кастелян велит заблаговременно вынуть из пазов бревенчатые засовы, опустить подъемный мост …

Манн Томас. Избранник

18.
… Я всем буду доволен, сеньор кастелян {2}, — сказал он, — ибо мой наряд — мои доспехи, в лютой … лесистое ущелье в Ламанче. 2 Кастелян — комендант крепости, замка. 3 …мой наряд — мои доспехи, в лютой …

Мигель же Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

19.
… особый кувшин. Раз в месяц кастелян главного замка объезжает ваших вассалов и забирает кувшины. Так вам …

Федорова Екатерина. Сэр Сериога

20.
… у нас привратник, камердинер и кастелян. Если вам потребуются подогретые полотенца, горячая вода и прочее в …

Фейст Раймонд. Врата времени 1-4

21.
… чем я ее открою? — Господин кастелян! — Люс нашла взглядом вояку потолще и постарше прочих и, как … связке ключ от этой дверцы. Кастелян взглянул на лорда Блокхеда. Тот еле заметно кивнул. Тогда он …

Трускиновская Далия. Люс-А-Гард

22.
… Нет, ну что вы. Он кастелян, архивариус, декан, церемониймейстер… Проще говоря, он единственный из всего этого …

Фарб Антон. День Святого Никогда

23.
… сельское строение: раньше здесь жил кастелян. — Для постоянного обслуживания разрешите прислать вам из замка служанку, — сказал …

Фейхтвангер Лион. Мудрость чудака, или Смерть и преображение Жан-Жака Рус

24.
… в цитадель. Через несколько дней кастелян делает вид, что уезжает. В это время к обвиняемой впускаются …

Шпенгер Яков. Молот ведьм

25.
… в. в Гродно, жили воевода, кастелян и староста, и собирались земские сеймы. Из событий XVII в …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#2

26.
… иногда спотыкаются; еще старый монах-кастелян, учивший графа латыни, говорил: "Errare humanum est". Таким образом, размышления …

Хаггард Генри Райдер. Лейденская красавица

27.
… не кто иной, как помянутый кастелян, поелику дом старухи Стевен находился в черте его кастелянства и … ждут подмоги, чтобы схватить их. Кастелян за верную службу пожаловал им по два каролю и велел …

Шарль де Костер. Легенда об Уленшпигеле

28.
… окна разбиты, а ты, замковый кастелян, не распорядился вставить стекла? — Я распорядился бы, высокочтимый господин стряпчий …

Скотт Вальтер. О сверъестественном в литературе

29.
… же! — Разумеется, ваша светлость, — согласился кастелян. — Однако не забывайте, что теперь этот заносчивый наглец погонит впереди …

Сташев Кристофер. Волшебник-бродяга 1-6

30.
… всех этих епископов и горбоносых кастелянов, над которыми столько издевался Букацкий, и окончательно уверует в его …

Сенкевич Генрик. Семья Поланецких