1.
… Европы, скажем, на исландском или каталонском, — несомненно, творит европейскую литературу, даже если его читают лишь соплеменники …

Рациональное объяснение действия (Девятко)

2.
… зимних переживаний по поводу косноязычной каталонской поговорки: "Тот не будет счастлив в браке, кто не приведет …

Платова Виктория. Победный ветер, ясный день

3.
… запили его несколькими глотками настоящей каталонской водки и, выкурив по сигаретке, легли спать, очень довольные охотой …

Рид Майн. Охотничий праздник

4.
… покрепче, тут были фляжки золотистого каталонского и мараскино. Что и говорить, неплохим винным погребом обладал комендант … понятно. — Налейте-ка себе стаканчик каталонского, сержант. Кавалерист протянул руку, наклонил бутылку, наполнил стакан и, почтительно …

Рид Майн. Белый вождь

5.
… меня и воскликнул со своим каталонским акцентом: "Ничего страшного, парень…" И в ответ я трижды прокричал …

Перес-Реверте Артуро. Учитель фехтования

6.
… раскололи его на две бутылки каталонского шампанского, и дело явно шло к третьей. Хулио Иглесиас во … оказавшейся в руках одного перекупщика — каталонского ювелира, специалиста по отмыванию драгоценностей, приобретенных незаконным путем, который являлся …

Перес-Реверте Артуро. Кожа для барабана, или севильское причастие

7.
… промышленность бездействовала и лишала и Каталонский фронт, и всю страну, воору- 82 Пискун Е. Е. жения …

Пискун Евгений. Термидор в СССР. Идеи Л.Д. Троцкого и советская действи

8.
… Ренн-ле-Шато напали банды каталонских разбойников и разрушили его. Во многие упомянутые исторические события вплетаются …

Печников Борислав А.. Рыцари церкви. Кто они

9.
… шестичасовым блужданием по залам музея Каталонского искусства… Любовались совершенной формой шара над вилкой колокольни легендарной вечнонедостроенной … Крашеная деревянная скульптура в музее Каталонских примитивов напоминает Пермскую, только там Иисус похож на старого калмыка … непременного описания тысячи раз описанного "каталонского модерна", — зданий Антонио Гауди. Во всяком случае, церковь Саграда Фамилиа … только далеко, далеко от наивных каталонских святых, от Андрея, Фомы и Иоанна с их детскими ножками … ломаном английском. — Поверьте, это замечательное каталонское кошерное вино, очень старое. В других местах вы не купите …

Рубина Дина. Высокая вода венецианцев

10.
… стороны. Только я бы предпочел каталонское… Если, конечно, можно. — Можно, все можно, Брунн. Дон Фелипе! Вина … лавке, где она обычно покупала каталонский сыр. — Пожалуйста, — повторил Оссорио. — Я вас очень прошу… Она вернулась …

Семенов Юлиан. Романы о Штирлице 1-10

11.
… сотрудничает с франкистскими синдикатами. Вождь каталонских анархистов Федерика Монсеньи выступила на конгрессе против Суши с гневной …

Семенов Юлиан. Кто дерзнет сказать, что солнце лживо

12.
… и теолог; основоположник и классик каталонской литературы. Тридцати лет, оставив жизнь придворного поэта, вступил в орден … 300 сочинений, главным образом на каталонском и арабском языках. В сочинении "Великое искусство" разработал методы моделирования … др.) и горы (Пиренеи, Кантабрийские, Каталонские, Сьерра-Морена, Андалусские, Центральная Кордильера и др.). Высота до 3478 …

Современный энциклопедический словарь

13.
… Гужов разыгрывал с первым помощником каталонскую партию. Не отрывая взгляд от доски, он отхлебнул из кружки …

Синицина Варвара. Муза и генерал

14.
… закутана в плотную накидку из каталонской ткани, но лицо ее оставалось открытым, и ветер развевал русые …

Сальгари Эмилио. Черный корсар 1-3

15.
… шестичасовым блужданием по залам музея Каталонского искусства Любовались совершенной формой шара над вилкой колокольни легендарной вечнонедостроенной … Крашеная деревянная скульптура в музее Каталонских примитивов напоминает Пермскую, только там Иисус похож на старого калмыка … непременного описания тысячи раз описанного "каталонского модерна", — зданий Антонио Гауди. Во всяком случае, церковь Pграда Фамилиа … только далеко, далеко от наивных каталонских святых, от Андрея, Фомы и Иоанна с их детскими ножками … ломаном английском. — Поверьте, это замечательное каталонское кошерное вино, очень старое. В других местах вы не купите …

Рубина Дина. Рассказы

16.
… мадрилень„с", а "своим", здешним каталонским капиталистам, и это они, свои, здешние, гонят рабочих в трущобы … пел Серрат, всячески подчеркивая свой каталонский акцент. "До свидания, друзья", — пел он, и мы подъезжали к … уже составили карту, на которой "каталонские районы" охватывают Валенсию, Балеарские острова, часть Арагонской провинции и "Северную … ту сторону Пиренеев". Для создания "каталонского социалистического государства" ПСАН предлагает удалить "оккупационные силы испанской олигархии". В … одинаковые требования". Многолетний запрет на каталонский язык, гонения на Слово, музыку, обычаи родили встречную тенденцию — взрыв национализма. Каталонский язык остался жив: на нем говорят более половины населения — дома …

Семенов Юлиан. Испания

17.
… случился пожар, на порт напали каталонские пираты, в складах появились огромные полчища крыс…" — "Але, родная, а …

Свержин Владимир. Крестовый поход восвояси

18.
… Однако как только вырвались из Каталонских гор и поезд помчался вдоль морского берега, картина изменилась. Вагоны … поэтому попытаться наладить отношения с каталонскими анархистами, и испанский Главштаб направил меня в Барселону. Прежде всего … Н. Воронова) пригласили к себе каталонские анархисты. В то время ЦК Коммунистической партии Испании выдвинул "8 …

Мерецков Кирилл А.. На службе народу

19.
… Ано.- Глупец! К чему использовать каталонский нож каталонским же способом?- Он посмотрел на часы.- Несомненно, Эспиноса уже за …

Мейсон Альфред. Иснспектор Рено 1-3

20.
… идет об испанском переводе (1511) каталонского рыцарского романа, вышедшего в 1490 г., "Могучий и непобедимый рыцарь … не от Монкада и Рекесенов Каталонских, не от Ребелья и Вильянова Валенсийских, не от Палафоксов, Нуса … внезапно их окружили и на каталонском языке приказали им стоять смирно и не двигаться с места … оруженосцев заметил на своем гасконско-каталонском наречии: — Нашему атаману монахом быть, а не разбойником. Если он … на ликвидацию феодальных отношений, крупные каталонские землевладельцы, не мирясь с новым положением, продолжали требовать от крестьян …

Мигель же Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

21.
… от бискайского Чаколи и кончая каталонским Матаро {1* Смотри "Путешествие по Испании" Диллона.}; только не надо …

Метьюрин Чарльз. Мельмот скаталец

22.
… замок. Мне гораздо больше понравился каталонский народный танец, сардана, под волынку. Я вместе с ними танцевала … когда он находился в небольшом каталонском городке Манрезе. …принятое в обществе Иисуса расписание духовных упражнений… — Речь …

Манн Томас. Волшебная гора

23.
… Рима, был схвачен в море каталонскими пиратами и сослан на галеру. Но в Марселе его узнали …

Макиавелли Н.. Государь сочинения

24.
… на испанский язык, специально изучил каталонский, однажды сунул пачку листков в карман — карманы у него всегда … Арнауде Виланова (1235(?) — 1313), известный каталонский алхимик, медик и богослов. 26 Каталонское ругательство. 27 Рокамадур — герой романа "Игра в классики" современного аргентинского …

Маркес Габриель. Сто лет одиночества

25.
… самом деле это излюбленный стиль каталонских мастеров, которые в начале века построили квартал новоявленных богачей. Просторная … непристойных открыток, бодрящих притираний, знаменитых каталонских презервативов с гребешками игуаны, которые резво шевелились, когда доходило до …

Маркес Габриель. Любовь во время чумы

26.
… голову. — Это напоминает вход Великого Каталонского войска в Константинополь в тысяча триста втором году от Рождества … с ними, византийцы наняли войско каталонских наемников — непревзойденную легкую пехоту. Они были самыми крепкими солдатами в … краем уха не слышала о Каталонской кампании, но попросила отца Боба попридержать язык, когда он попытался …

Милан Виктор. Рукопашный бой

27.
… для гроба Catalan 1. adj. каталонский; каталанский (о языке) 2. noun 1) каталонец 2) каталанский язык …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

28.
… даже если она доберется до Каталонской пустыни… — …То будет вне досягаемости Тагдала и нашей, — подхватил Куллукет … красивому архитектурному ансамблю на берегу Каталонского залива. Здание штаба Гильдии Принудителей, выстроенное из белого, голубого и … слоны и чудовищные собаки из Каталонской пустыни. А еще… вон, посмотри, в том фургоне… Жуть какая … соляные отложения вплоть до побережья Каталонского залива… Ну что, Клод? Ведь ты, кажется, вдоль и поперек … инфракрасным лучом по черной глади Каталонского залива. — Ни следа, — сообщил он. — А ведь через час Летучая …

Мэй Джулиан. Галактическое содружество 1-8

29.
… цитирует строку Лопеса Пико по-каталонски. Левантом в Испании обычно называют восточное средиземноморское побережье Испании, в …

Ортега-и-Гассет. Рассказы

30.
… н. || сущ. каталогизация, -и,ж. КАТАЛОНСКИЙ, -ая, -ое. 1. см. каталонцы. 2. Относящийся к каталонцам, к … романской группы индоевропейской семьи языков). Каталонская школа живописи (ветвь испанской художественной культуры 14-15 вв.). По-каталонски (нареч.). КАТАЛОНЦЫ, -ев, ед. -онец, -нца, м. Народ, составляющий основное … Испании. || ж. каталонка, -и. || прил. каталонский, -ая, -ое. КАТАЛЬ, -я, м. (устар.). Рабочий, занимающийся подвозкой грузов …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка