1.
… растратил, несмотря на восемь месяцев каторжного труда. А самое главное — он знал искусство, которым не владел …

На суше и на море. Сборник приключений и фантастики.

2.
… неспособен к какому-либо специальному каторжному труду, но и вообще прославился неумением что-либо делать своими … сослать на четырнадцать лет в каторжную работу в рудниках и затем поселить в Сибири навсегда. От … Вебера (превращавшая его мозг в каторжный завод и являвшаяся в сущности величайшей насмешкой над человеческой мыслью …

Набоков Владимир. Дар

3.
… Он заставлял ее выкладываться как каторжную и при этом платил едва ли больше, чем каторжнику. Девушка …

Мэлори Кэтрин. Романы 1-2

4.
… image контрастное изображение hard labour каторжные работы hard left noun; collect. polit. крайне левые hard liquors … наказу- емый (о преступлении) penal servitude каторжные работы penalize v. 1) караться законом; наказывать; The Law penalizes … noun 1) исправительный дом 2) каторжная тюрьма 3) eccl. пе- нитенциарий 2. adj. 1) исправительный 2) leg … honours последние почести the galleys каторжные работы [ср. galley-slave 1) ] the girl of the period …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

5.
… в штате Идаго и тамошняя каторжная тюрьма. Угрюмый Еллостон Парк и его цветные горячие источники, малютки …

Набоков Владимир. Лолита

6.
… она, связанная с мужем крепкой каторжной дружбой… Глупости! Так что же мне было делать, Нина, с …

Набоков Владимир. Рассказы

7.
… на седьмую — после всей этой каторжной работы? Комендант станции задумчиво смотрел на экран. Планета была рядом …

Найт Даймонд. Рассказы

8.
… в я воображал вечную муку, каторжное задание, которое служило бы лучшим наказанием таким, как я, при … предлагалось тринадцать с половиной лет каторжных работ. Приговор был многословно одобрен печатью. При тайных свиданиях друзья …

Набоков Владимир. Незавершенный роман

9.
… очень гордился. Трудъ былъ, правда, каторжный. Съ мая, когда онъ на этотъ трудъ набрелъ (благодаря милeйшему …

Набоков Владимир. Подвиг

10.
… будет гораздо легче, чем твой каторжный труд в больнице. Эмма смотрела на него, широко раскрыв глаза …

Мэйджер Энн. Романы 1-3

11.
… социал-демократии, проект закона о каторжных тюрьмах(1898-1899). Его заявление на банкете в мае 1891 …

Монархи Европы (судьбы династий)

12.
… создавал компанию, я работал как каторжный, чтобы заработать все, что у нас есть. А она только …

Монт Бетти. Романы 1-2

13.
… на страшную пытку, ибо после каторжного черного труда на протяжении всей ночи штрафникам предстояло ровно в …

Молчанов Андрей. Падение Вавилона

14.
… сегодня Фридрих Краузе оказался в каторжной тюрьме Плетцензее, где в одном из подвалов — видавшая виды гильотинка …

Молчанов Андрей. Сошедствие в ад

15.
… Если б ты знал, какого каторжного труда требует скрипка, — отвечал музыкант, отходя к раскрытому иллюминатору. — Ермак …

Морочко В.. Рассказы

16.
… же превосходные отношения, как с каторжной тюрьмой. Он знал "большой свет", как тот сам себя- не …

Музиль Роберт. Человек без свойств

17.
… чем бедняки живут. Работают как каторжные с утра до ночи, и все равно еле-еле на … казни мог быть только рабский, каторжный труд до самой смерти. У нас, японских военнопленных, оставалась хотя … Бориса отправили в лагерь на каторжные работы (а монгола все-таки повесили). Берия тайком переслал Борису …

Мураками Харуками. Хроники заводной птицы

18.
… предстоят три или четыре месяца каторжных работ, и я прошу вас быть в это время снисходительнее … неудачные попытки сократить срок своих каторжных работ? Объясните же мне! Может быть, в том мое легкомыслие … это уже не был тот каторжный труд, когда просроченный вексель заставлял его писать по новелле за …

Моруа Андре. Прометей, или Жизнь Бальзака

19.
… сожгли 200 домов, угнали на каторжные работы 500 человек, расстреляли 700 мирных граждан и, надругавшись над … тыс. киевлян были угнаны на каторжные работы в Германию. Крупный город, в котором до войны было …

Москаленко Кирилл С.. На юго-западном направлении

20.
… другим, рискует получить двадцать лет каторжной тюрьмы. Гендерсон слушал с растерянным и нерешительным видом; это был …

Нибел Флетчер. Семь дней в мае

21.
… своего. — Пора снова заняться нашей каторжной работой. Кто сейчас выходит брать пробы? До встречи с ядром … если назвать это — осуждение на каторжные работы? — Спросил Харди. — Намного ли в худшую сторону изменится их …

Нивен Ларри. Молот Люцифера

22.
… которые прекрасно, с полным знанием каторжной жизни трудового народа, говорили о необходимости и верили в возможность … об одном из мучительных видов каторжной работы, о том ее виде, который называется "педагогической деятельностью". "Что … не сходя с места… Работаю каторжно". Бывали случаи, когда Горький, не вставая из-за стола, писал …

Нефедова Изабелла. Максим Горький

23.
… и он будет делать этот каторжный труд, пока информационный экран в центре Тимоти не высветит ему …

Нечай Дмитрий. Повести и рассказы

24.
… всяких творческих снов, и работает каторжно… Но такие высокопарные рассказы звучат, признаю. Они нравятся как самому … а за пять-семь часов каторжного труда, постоянно и через равные промежутки заставляя себя тыкать пальцами …

Никитин Юрий. Великий маг

25.
… приходят сами, потому как работают каторжно. Хватает и прилипалам, и соавторам, и замам директоров по научной … честно. — Тюрьма здесь не предусмотрена. Каторжные работы разве что? — Сообщника покрываете? Мы все здесь работаем, как каторжные. Трудное положение, конечно. В старое доброе… э-э… старое проклятое …

Никитин Юрий. Мегамир 1-2

26.
… Как можно такое про самого каторжного работника? Я, к примеру, только что разработал стратегию достижения положительных …

Никитин Юрий. На темной стороне

27.
… такой труд… Вспомни, как ты каторжно работал. — В том-то и дело. Угрохал годы. Пишешь сразу …

Никитин Юрий. Далекий светлый терем

28.
… Строители пирамид были обречены на каторжный труд. Им было не до пирушек. Зато творения их рук … сокровищницу. Понимаете? Я всегда работал каторжно. И я хочу, чтобы Россия принесла что-то свое ценное …

Никитин Юрий. Золотая шпага

29.
… стойкую беспомощность. Марк работал как каторжный, знал высокие полеты научного вдохновения, но всегда возвращался на землю … их подтвердить, требуется два года каторжной работы в условиях хорошего финансирования. Дерзайте, Никита! Я желаю вам …

Нестерова Наталья. Школа для толстушек

30.
… пятнышка. Уверяю вас. это был каторжный труд — дробить и извлекать кости, затем сушить ее раскаленным песком …

Насибов Александр. Неуловимые