1.
… могут быть тебе в тягость. Когда бы начались распри, они могли бы сказать свое слово, а так … уж им по тюрьмам гнить, когда бы пан Кмициц им не покровительствовал, а он — сила! Он любит … хороший, только товарищи своевольники? — Да, когда бы, ясновельможная панна, своевольники! — Говори прямо. — Да нельзя, панна… боюсь я … вам? — А тебе хорошо? — Эх, когда бы не Кмициц! Эх, когда бы не Кмициц! — произнес Раницкий, судорожно потирая руки. — Мы бы тут … туры, а каждый волком смотрит. — Когда бы не рост да не саблищи, их можно было бы принять …

Сенкевич Генрик. Потоп. Пан Володыевский. Огнем и мечом.

2.
… собственно, на что? Иной вопрос, Когда бы я к его любезной вызвал Другого и оставил их вдвоем … клятв. Ромео Клянусь, мой друг, когда бы это сердце… [68] Джульетта Не надо, верю. Как ты мне … б так было, боги! О, когда бы Пресытившийся и забывший стыд Проснулся и почуял вашу руку И … ленту.) Нагнитесь! Тише! Этот поцелуй, Когда бы обладал он даром речи, Вознес бы дух твой ввысь! Пойми … что я пьяница. Да ведь когда бы у меня было сто ртов, как у гидры, этот ответ …

Шекспир Уильям. Пьесы

3.
… беспорядке. За последний год она, когда бы они ни встретились, постоянно сбивала его с толку. И, что … и небольшом угощении всякий раз, когда бы он ни зашел в гостиницу, но таким же образом она … лежали на душе у Ранда. Когда бы они ни исчезали во тьме, немного отойдя подальше, уединившись от … до Белой Реки, но Лан, когда бы Ранд ни спрашивал у него, отвечал, что это просто коротенькая … Она приподняла брови, но, впрочем, когда бы Перрин ни выдвигал какое-то предположение, оно обычно удивляло всех …

Джордан Роберт. Колесо времени 1-11

4.
… отлично справился бы с этим, когда бы его не отвлекали иные, более важные и всечасные помыслы. Не … Я бы тоже проливал слезы, когда бы мне пришлось сжечь такую книгу, — сказал священник, — ибо автор ее … впрочем, я вполне сознаю, что когда бы небо, случай и судьба мне не благоприятствовали, то род людской … ты впал ересь. Слушай, греховодник: когда бы ветер Фортуны, доселе столь для нас неблагоприятный, сменился попутным и … несдобровать бы бедному нашему рыцарю, когда бы в этой великой беде ему не помог некий кудесник, верный …

Мигель же Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

5.
… все лишения мне в честь. Когда бы только я устала Жить припеваючи, так я бы Никак из … и кровь его. Так видишь, Когда бы луковицу ел он, Я вмиг признал бы этот дух И … И потому сюда пришла я. Когда бы я осталась здесь, Мне много услыхать пришлось бы Ненужных глупостей … Какой мужик не с хитрецою? Когда бы тут ее я видел, Вниманья б я не обратил, А … иными, Чем ты, способны увлекаться. Когда бы ей простой мужик Вниманье оказал, служил ей, Он был бы …

Кальдерон Педро. Пьесы

6.
… Ага, Мерлин, — сказал Артур, — видишь, когда бы не я, тебя бы здесь, при всем твоем искусстве, убили … и быть бы вам убитым, когда бы не я. На свете нет рыцаря сильнее его; но теперь … его настигли и одолели бы, когда бы не вы. И оттого сдаваться ему нет у нас причины … всегда будем к вашим услугам, когда бы вы нас ни призвали и куда бы ни послали. _ Добро … быть бы мне сейчас мертвым, когда бы не ваша доброта. Чего же, прекрасная дама, вам угодно от …

Томас Мэлори. Смерть Артура

7.
… ваше будущее. Я — ваше возможное. Когда бы я ни говорил "сдаться мне", я имею ввиду сдаться, отдаться … идеей о грядущем Мессии. Но когда бы Мессия ни приходил, они немедленно отвергали его. Поймите это! Так … или иначе стремиться к значимости. Когда бы вы ни ощущали, что в вас нуждаются, вы чувствуете себя … что гренки подгорели". <$!каша пересолена".> Когда бы он ни оказался посередине, между любыми крайностями или полярностями, ум … не избежать гнева и беды. Когда бы кто-нибудь ни заметил, что вы — в чем-то особенны …

Ошо. Труды

8.
… себе подобную власть, государыня; но когда бы впечатления мои могли передаваться другим, скоро Франция взирала бы на … в моей стране весьма прост; когда бы при наших расстояниях, создающих трудности во всем, правление было сложным … На вас смотрят слишком издалека; когда бы французы узнали Ваше Величество поближе, то лучше бы вас и … осенил вас, Ваше Величество; и когда бы возможно было сравнить две столь несхожие вещи, как поэзию и … Сверх того мне кажется, что когда бы я был государь, мне бы нравилось общество умов, способных видеть …

Кюстин Астольф. Россия в 1839 году

9.
… Кому он нужен здесь? Лиза Когда бы я посмела, То так сказала б вам: вздыхает Изабелла О … О как бы я любил, когда бы мог любить Того, кого хочу, кто мил мне в самом … слишком строг; Он подчинился бы, когда бы с честью мог. Велите, чтобы он, привыкший жить солдатом, Обиду … в хладный склеп, покрытые позором, Когда бы не был мной достойный сын рожден. Кем могут быть горды … Я так бы сделал вновь, когда бы нужно было. Но противу меня и моего отца Мой пламень …

Корнель Пьер. Драмы

10.
… что, ему неведома усталость. И ког- да бы глаза путешественников ни отрывались от дороги, устланной опавшими листьями, и … затронута. — Она сияет ярче, чем когда бы то ни было. Однако, дорогая мисс Мун- ро, теперь вам следует … и покинул бы свой пост, когда бы индейцы, сдирающие скальпы, так прочно не засели у него в … чинись, голубчик, я слушаю тебя. — Когда бы вы придумали для меня какое-нибудь порученьице, так, недельки на … бы этого не говорили, сударыня, когда бы сердце ваше не однажды познало любовь. Философия любви доступна только …

Купер Дж. Фенимор. Кожаный чулок, 1-5

11.
… кем им случалось говорить? Доротея Когда бы вы меня живьем На тысяче огней палили, Скажу: не помню … бойтесь! Клянусь спасеньем ваших душ, Когда бы мой покойный муж, Граф… Анарда Ваша милость, успокойтесь: Ведь тот … дальше не ступил ни шагу. Когда бы он пошел вперед, Он пал бы мертвым и не пикнул … решит, я счастлив или нет. Когда бы я, взамен моих владений, Которыми я славен и богат, Владел … ты хитрей Улисса-хитреца. Тристан Когда бы я из неизвестной дали Привел к вам на дом знатного …

Лопе де Вега. Оперетты

12.
… ваше будущее. Я — ваше возможное. Когда бы я ни говорил "сдаться мне", я имею ввиду сдаться, отдаться … идеей о грядущем Мессии. Но когда бы Мессия ни приходил, они немедленно отвергали его. Поймите это! Так … или иначе стремиться к значимости. Когда бы вы ни ощущали, что в вас нуждаются, вы чувствуете себя … что гренки подгорели". <$!каша пересолена".> Когда бы он ни оказался посередине, между любыми крайностями или полярностями, ум … не избежать гнева и беды. Когда бы кто-нибудь ни заметил, что вы — в чем-то особенны …

Чжуан Цзы. Пустая лодка (буддизм)

13.
… Романович не соизволил принять гонца. — Когда бы посол был — иное дело. Но то гонец только, — сказал он … что возмогут против силы татарской? Когда бы все князья русские — за одино сердце!.. Про то все и … дружок завелся — и не говори!.. Когда бы не будь он из поганых… Я и то ему говорил … не праздна ходит, на сносех, — когда бы ты веру нашу принял, я бы в кумовья к тебе … от воспаленья, гноящуюся култыгу. Но когда бы и очами не видел, то разве до гробовой доски забудет …

Югов Алексей. Ратоборцы

14.
… продолжала задира, — но где бы, когда бы и как бы вы ни родились (об этом вам самой … особенности, лицо раздулись больше, чем когда бы то ни было, и чернокожий видел перед собой только глыбу … к Флоренс. С тех пор, когда бы ни случалось ему подумать о заведении доктора Блимбера, оно вспоминалось … серьезно; и с тех пор, когда бы Поль ни видел его у себя в комнате, — было это … Дж. Б. стал непреклонней, чем когда бы то ни было, и всюду превозносил своего богатого друга Домби …

Диккенс Чарльз. Торговый дом Домби и сын. Торговля оптом, в розницу и н

15.
… взять данное мной слово? Еще когда бы мной он тайно был любим, Но сами вы, отец, меня … не хотел любви изведать власть Когда бы не была обманчивою страсть! Но, ах, как быть со злой … пылал, для вас столь необычный, Когда бы для меня вы были безразличны? И если не могла ваш … пути: вас нужно помирить. Эльмира Когда бы знала я, как велика опасность, Не получили бы его поступки … самым бы порвал я дорогим, Когда бы не был сам взаимно им любим. Эраст. Однако же Люсиль …

Мольер Жан-Батист. Пьесы

16.
… как раз обратный: больше, чем когда бы то ни было, усилить активность. Левого курса еще нет; есть … положение СССР теперь прочнее, чем когда бы то ни было до сих пор. Внутри страны оппозиционные выступления … ревизии пришел бы только тогда, когда бы мы совместно с В. М. Смирновым решили, что ВКП(б … Так пахарь был бы удивлен, Когда бы рожь посеял он, А уродилось бы зерно Ни рожь, ни … не известно ни одного факта, когда бы рабочие массы выступили против демонстрации и их требований500. Отсюда и …

Фельштинский Юрий. История революции в трудах революционеров|Фельштинский Юрий. История революции в трудах революционеров#2

17.
… ведь так и должно быть. Когда бы она ни взглянула на него, он почти всегда тоже смотрел … возразил отец. — Я готов, Джеймс, когда бы меня ни призвали. А вы? Джеймс ответил не сразу. — Когда … делало это место прекраснее, чем когда бы то ни было. — Ты захватила с собой сюда свои принадлежности … преследует мисс Даунс по пятам, когда бы она ни появлялась на публике. Но она не вульгарна, нет … буду пользоваться большим спросом, чем когда бы то ни было прежде. — Скандал часто идет на пользу, если …

Бэллоу Мэри. Романы 1-21

18.
… понять, что мне будут рады, когда бы я ни приехала. Конечно, ехать туда одной, без Элвины, совсем … более спокойной и серьезной, чем когда бы то ни было. — Говорите мне все, — просила я, — ничего не … восставшая из мертвых. Прелестнее, чем когда бы то ни было, с глазами, в которых светится ум и … или другими тяжкими преступлениями, совершенными когда бы то ни было им одним или вместе с другой личностью … Карл навещал ее чаще, чем когда бы то ни было. Молл Дэвис теперь редко виделась с ним …

Холт Виктория. Роман 1-37|Холт Виктория. Роман 1-37#1

19.
… клянусь: жертва духа достойнее всего, когда бы ты узрел сие Моими очами. 58 О сын человечества! Храм … и все земное вас отвергает. Когда бы вы приоткрыли глаза хоть немного, воистину, предпочли бы множество скорбей … 41 О сын прислужницы Моей! Когда бы ты узрел бессмертное владычество, то предпочел бы оставить сей бренный … мира сего! Приятна обитель бытия, когда бы ты достиг ее; чудно царство вечности, когда бы ты возвысился над сим бренным миром; сладко божественное опьянение, когда бы ты испил чашу тайн из рук небесного Отрока. Если достигнешь … ним обратившийся, горе отвернувшемуся. 21 Когда бы обратил ты внутренний свой слух ко всем сотворенным вещам, ты …

Бахаулла. Сокровенные слова. Воззвание Бахаулы.

20.
… любой ценой Ее куплю. Хайме Когда бы я владел Тем, что моя пророчит мне надежда, Ты знал … а затем — не осудите, сударь, — Когда бы я и мог нанять слугу, Тут нужно как-никак быть … В устах у стряпчего. Бартолус Когда бы здесь Я защищал дурного человека Иль обвинял невинного (хоть это … может нам желать одно добро. Когда бы у меня сто жизней было И с ними вечность счастья и когда бы С его изменой я терял их все, Я все-таки … мне ответите на это? Филастр Когда бы стать тебе судьба велела Единственным наследником того, Кто властвует над …

Бомонд Френсис. Пьесы

21.
… разумной. Этеокл (обращается к матери) Когда бы всем казалось на земле Одно и то же мудрым и … скипетром пошел бы, не колеблясь, Когда бы там он спрятан был. Царей Великих власть среди богов бессмертных … злая честь досталась бы фиванцам, Когда бы бремя скипетра из рук Мне выбил меч микенский, а пришельцу … лихорадкой.) О, ради богов… 220 Когда бы могла я живить ее свистом, О, если бы дротик к … Но в чем же он?.. Когда бы знать могла я! Федра О, горе мне… Когда б мои …

Еврипид. Пьесы

22.
… Они свою лишь низость подтверждают. Когда бы графы и бароны были Со мной согласны, мы бы оторвали … не грозите им, а укротите. Когда бы я был королем… Мортимер Младший Ты — раб! Едва ли по … больше, чем он любит Гевестона. Когда бы он меня хоть вполовину Любил так сильно, как его люблю … тоска О милом Гевестоне! О, когда бы Ценой венца я мог его вернуть, Врагам охотно отдал бы … спокойствия страны То было бы, когда бы Эдуард Исправился и все пришло в порядок! Мортимер Младший Но …

Марло Кристофер. Пьесы

23.
… может сойти за небылицу, и когда бы этому не было множества свидетелей и когда бы я сам этого не наблюдал, ни за что бы я … были бы предотвратить и избежать, когда бы господь по великой своей милости не посылал нам сил и … меня говорили, и убежден, что когда бы дело приняло такой оборот, то так бы все и произошло … бы в том и преуспел, когда бы господь меня не посетил. Да будет вам ведомо, что отец … ли, однако ж, такого случая, когда бы гнев толкнул тебя на смертоубийство, подстрекнул оскорбить человека или же …

Боккачо Джованни. Декамерон

24.
… не обязательна, и не знаю, когда бы я проснулся, если бы не телефонный звонок. Протянув руку за … свирепом и презлющем настроении, чем когда бы то ни было. У въезда в имение меня подстерегал один … люди нужны мне больше, чем когда бы то ни было. Многие получают от меня деньги, в основном … начнем делать. С этого момента, когда бы я ни вышел из дома, мне придется тратить все свое … вид, что не заметил колкости. — Когда бы вы хотели получить пулю, если только она имеется у меня …

Стаут Рекс. Ниро Вульф 1-80

25.
… в котором клиент бы находил- ся, когда бы эти сенсорные сигналы автоматически запускали бы новые ре- акции, которые протекали … хотели бы найти взаимоприемлемое решение, когда бы вы, Джин, ощущали себя в безопасности и чувствовали бы, что … вызовет такую реакцию, как тогда, когда бы вы спросили конгруэнтно, действительно взволновано: "Волновались ли вы когда-нибудь … реакция была не настолько сильной, когда бы она сделала следующее. Тамми, снова посмотрите на себя со стороны … голос — прекрасный способ разбудить себя,