1.
… Почему патиципейт? Опять засоряем язык макаронизмами… Не лучше ли придумать что-то исконно русское? — А еще …

Никитин Юрий. Империя зла

2.
… и диалектные, жаргонные, сленговые, канцелярские, макаронизмы, официальные и т.д., дальше загибайте пальцы сами. Если перечислить … русский язык от сленга или макаронизмов, они служат Отечеству. Вот и предохраняют! Что можно сказать? Все …

Никитин Юрий. Как писать фантастику

3.
… мерзавец забрасывает к нам эти макаронизмы?? Этого мерзавца зовут русским народом. Томберг считает русским народом только … русский язык от сленга или макаронизмов, они служат Отечеству. Вот и предохраняют! Что можно сказать? Все … и диалектные, жаргонные, сленговые, канцелярские, макаронизмы, официальные и так далее, дальше загибайте пальцы сами. Если перечислить … другим значением… Это — жаргонизмы, это — макаронизмы, канцеляризмы… Все понятно? Они тщательно срисовывали, тут их сканеры бессильны …

Никитин Юрий. Великий маг

4.
… вашего доклада, — догадливо сказал Юрий, — макаронизмы древневосточных языков? — Книгу дал я, — вмешался Мартын, ставя кушетку на …

Егоров, Полищук. Не проходите мимо

5.
… блестящего друга так и сыпались макаронизмы, остроты и анекдоты, которые я браво парировал рассказами о Зембле … Лейн, Фрэнклин Найт, см. Lane. Макаронизм , или марровскизм см. Марровский. Мандевиль, барон Мирадор, кузен Радомира Мандевиля … krumm — "изогнутый, кривой", Нolz — "лес"). Макаронизм — элемент макаронического стиля, предполагающего пересыпание речи (как правило, шуточное) иностранными …

Набоков Владимир. Бледное пламя