1.
… в генералы вышел. Каким ветром, месье майор, вас занесло в конкурирующую фирму? — Конкурирующую? Брось, Метелкин, мы …

Март Михаил. Змеиная яма

2.
… его лежали на толстой книге. — "Месье" Лео был непослушен, а я ничем чувствительнее не могу наказать …

Марлитт Евгения. Романы 1-2

3.
… момент к нему подошел Монтрейль. — Месье, — начал креол. — Если хочешь говорить со мной, говори по-английски … ним. — Вы за это ответите, месье! — крикнул ему вдогонку Монтрейль. Мрачный Билли не обратил на угрозу … особенно опасны. — Я вас знаю, месье, — сказал мужчина, подступив к Мрачному Билли. Лицо его от выпитого … узнал его. — Ну, и что? — Месье Монтрейль одной июньской ночью исчез после того, как провел вечер … приманкой для бандитов. — Он проиграл, месье. Несколько недель ему отчаянно не везло, он все время проигрывал …

Мартин Джордж. Грезы Февра

4.
… вы не увидели меня с месье Фибо, но рано или поздно наша встреча состоялась бы. — Я … неуверенно произнесла она. — Совершенно верно. Месье Фибо тоже был с маки. И также предал их. Франсуа … было единственным подходящим местом. — Бонжур, месье. — Женщина, приветствовавшая его, была вежлива, как и все здесь. Если … стола, где сидел Мэтт. — Бонжур, месье. — Она протянула руку, как будто просила милостыню. Мэтт полез в …

Марти Беверли. Любовь на Бродвее

5.
… спросил без улыбки: "А вы, месье, видели ангелов?" — "К сожалению, нет", — ответил мастер тоже без улыбки … мыться! — Да. Любим. — Я заметила, месье, что вы каждый день принимаете ванну. — А вы, мадам? Французы? — О нет, месье! Для чего же нам часто мыться? Ведь мы чистые. Поразительная …

Мариенгоф Анатолий. Бессмертная трилогия

6.
… памфлете "Исповедь де Санси". Monsier (месье) — титул старшего брата короля. "Прелестной Габриели…" и т.д. — широко …

Манн Генрих. (Молодые, Зрелые) годы короля Генриха IV

7.
… галантно улыбнувшись, произнес: — Я сожалею, месье, но горизонт чист. Кроме того, по нашим сведениям, в ближайшие … Готов получить наличными. — Не торопитесь, месье Жерар, — уверенно ответил я.- Эти суда появятся в Порт-Луи … тысяч франков. — Не боитесь проиграть, месье Жерар? — Нисколько! Бешеный от злобы, Жерар был готов разорвать меня …

Малышев Эрнст. Потомок динозавров

8.
… Жером. — И она может довести месье Робийяра до смерти, если будет продолжать настаивать на добавке масла …

Маргарет Митчел. Унесенные ветром. Скарлетт.

9.
… где же ваш двоюродный брат, месье? — спросил позади него, над самой его головой, чей-то голос … Наконец голос прозвучал опять: — А месье даже не поехал на похороны кузена? Он ответил: — Нет, я … во время лежания, и вообще. Месье решит, идет ли она мне. _____ * Это прелестно (франц.). — Какой месье? — А вот этот, в кресле. — Я думал: мингер Пеперкорн. — Он …

Манн Томас. Волшебная гора

10.
… катера. — В другой раз, глубокочтимый месье Таланов, пожалуйста, к нам на "Серебристом песце". Будем по горам …

Медведев Юрий. Куда спешишь, муравей

11.
… попасть в замок Шенонсе. — Если месье пойдет налево и поднимется, то с гребня увидит дорогу, — сказала … Величества короля. — Весьма вам обязан, месье. И еще раз — простите за бесцеремонность. Но мне нужно попасть … Бога, простите и вы меня, месье, но мне показалось… Скажите, пожалуйста: вы ведь дример из второго … Не кажется ли тебе, что месье Остров спешит? — Собственно, — процедил я, пытаясь обдумать дальнейшие действия, — мне … поднимаясь по отлогому склону. — Садитесь, месье, — предложила Луиза. — Или, может быть, просто Остров? Занимайте свободное место …

Махайлов Владимир. Заблудившиеся во сне

12.
… руке шагнул вперед и поклонился. — Месье, медам, я Эрбсталь — комиссар полиции. Умоляю вас не волноваться. Хотя …

Мейсон Альфред. Иснспектор Рено 1-3

13.
… И вот мы входим. "Мадам, месье…" — приветствует нас пожилой владелец в очках, поднятых на лоб. Я … вернувшись в магазин — "О, мадам! Месье!" — я вновь надеваю кольцо с огромным бриллиантом и, снимая, роняю … что я не знаю фамилию "месье Роман" и мне приходится объяснять, кто он и кто я …

Медведева Наталия. Ночная певица

14.
… того самого дня, когда милейший месье Белозеров, хватанув уксуса, попал в реанимацию, а затем был отправлен …

Матвеев Андрей. Случайные имена

15.
… осклабившись, старательно выговорил на старофранцузском: — Месье, мой друг перебрал лишнего да еще и угорел малость. Неужели …

Мартьянов Андрей. Мир волкодава 1-5

16.
… теплой. — Похоже, вы очень понравились месье дю Вильеру. — Кому, вы сказали? — переспросила Ники, думая, что ослышалась … наступления темноты. — Я уверена, что месье дю Вильер будет счастлив вас проводить, даже если ему придется … с матерью берегли каждый цент. — Месье дю Вильер уже позаботился об оплате. — В самом деле? — переспросила … Салемской академии. — Извините, мадам. Поблагодарите месье дю Вильера от моего имени. Этот ее поступок вряд ли … бантиком и пожала плечами. — Ушла, месье. Она боялась, как бы не забеспокоились родители. Ее отвез домой …

Мартин Кэт. Креольская честь

17.
… глазах от боли. — Это вы, месье Сэмпл? — пробормотал он. Наступила долгая пауза. Затем человек слез с … по отработке дикции и голоса. — Месье Сэмпл, — сказал он, — не могли бы вы рассказать мне, что … Гин глубоко затянулся сигаретой. — Спасибо, месье Сэмпл, это звучит утешительно. Сэмпл встал и подошел к стене … знал, к чему это приведет… — Месье Сэмпл, как-то ночью мне показалось, что я увидел какой … и стряхнул с одежды пепел. — Месье Сэмпл, — сказал он, — я ухожу отсюда. И первое, что я …

Мастертон Грэхэм. Сфинкс

18.
… лионском маге и "целителе душ" месье Филиппе Вашо. Вначале месье Филипп был помощником мясника, но потом сообразил, что зарабатывать себе … Милица устроила им встречу с месье Филиппом. Это был с виду похожий на ребенка человечек с … она захватила с собой и месье Филиппа. На беду Вашо, четвертый ребенок, как и первые три … нарекли Анастасией. В 1903 году месье Филипп заявил, что у императрицы родится сын. В действительности же … не была беременна, и акции месье Филиппа сильно упали в цене. Отчаявшаяся Александра Федоровна, щедро вознаградив …

Масси Роберт. Николай и Александра история любви, погубившей империю

19.
… замечании по поводу особых пристрастий месье герцога, убедив Онорию в том, что сделанные ею выводы правильны … все ради того, чтобы сразить месье герцога наповал. Вечерние платья Селестины были несколько смелы (в рамках …

Лоуренс Стефания. Роман 1-2

20.
… как они были сказаны. — Скажите, месье Казин, где вы изучали иностранные языки? — спросила Жаклин Шамо на … по-ихнему не чирикаю. — Скажите, месье Казин, эта способность у вас была всегда? Приходилось ли вам …

Логинов Святослав. Картежник

21.
… и та отвечала взаимностью красивому месье Полю. Небрежно кивнув Арчеру и Ханне, он пошел к звонящему … тревоги, музыкальный, но очень громкий. Месье Поль сорвался с места, извергая французскую брань. Однако Ханна не … канатиком ограждения, — меня зо&ут месье Поль. Разрешите помочь вам. Жемчужины ведь нежны, как женщины, и … Отведя Ханну к первому колье, месье Поль вытащил из кармана мягчайшую салфетку, отключил сигнализацию, профессиональным движением … равнодушна, просто следовало показать наглому месье Полю, что он не заслуживает прощения и ее не волнуют …

Лоуэлл Эоизабет. Романы 1-13

22.
… же нарушенного французским политическим представителем месье Пико, которому Алленби разрешил войти в город вместе с Клейтоном … Грей, сэр Эдвард Грей… — забормотал месье Пико. — Сэр Эдвард Грей имел в виду гражданское управление, которое …

Лоуренс Томас Эдвард. Семь столпов мудрости

23.
… сейчас? Нет, ехать на поиски месье Фрайбурга пока никак нельзя. Она весь день бродила по восхитительному … Северный вокзал, а оттуда до месье Фрайбурга рукой подать… Сегодня ее "охрана" даже не особо маскировалась … чего она взяла, что загадочный месье Фрайбург действительно живет по адресу "княжны"? Конечно, она с самого … его. Тем более он, уважаемые месье, американский журналист! "Наступательная" стратегия сработала. Полицейский уважительно рассмотрел синий американский … кустов и возбужденным полушепотом проговорил: — Месье! Пока их там всего двое! Я покажу, где черный ход …

Литвиновы А. и С.. Таня Садовникова 1-4

24.
… одним примером. — Не правда ли, месье, — наклонился к нему Анри, — эти жандармы — молодчины? Вышколенный метрдотель обладал … здесь вымысел, а что правда/месье. У людей такие злые языки. Ирвин покивал головой. Рене Пра … обломков. Вам не кажется странным, месье, что один и тот же человек совершил подобный поступок и … привыкла. — Эй, Анри! Что пьет месье? — Бурбон "Old crow", мадам. — Отлично! Мне двойной! Умираю от голода … как умеренную активистку. — Видите ли, месье, руководители, с которыми я имела дело, обычно обращались ко мне …

Леруа Иврин. Кровавый снег

25.
… что зрение стало нам изменять. Месье Листало сделал шаг вперед. Те сразу же отступили на два …

Леру Гастон. Роковое кресло

26.
… смеялась девушка внизу. — Как дела, месье Фриак? Ее голос бубенчиком закатывался ко мне в ухо и … на смешливое приветствие. — Доброе утро, месье Аджип! — поздоровалась она. — Ах, это ты! Здравствуй! — Как вам спалось … Это потрясающе! — кричал он. — Вы, месье Сандал, могли бы с успехом выступать на чемпионате мира! — Да … к груди, восторгались по-детски. — Месье Сандал! — поражались они. — Это вы?!. Как вам это удалось?!. Сначала …

Липскеров Дмитрий. Пространство Готлиба

27.
… утром вместе со своим отцом. Месье Мейтленд, должно быть, очень рад, что его сын женится на … Василий заинтересовался: — Она разгневалась на месье Жерара? За что? — Видишь ли, я решила, что ей будет … отправилась на кухню и заявила месье Жерару, что если он пришлет еще хоть одно блюдо, то … мужа не относится к делу, месье Мериме. — Взгляд Саманты был исполнен холодного презрения. — Полагаю, что обсуждать … Василий заинтересовался: — Она разгневалась на месье Жерара? За что? — Видишь ли, я решила, что ей будет …

Линдсей Джоанна. Романы 1-32

28.
… и проговорил на ухо: — Хозяин, месье Клод Филипп де Бэссет ждет вас. — Ждет? А почему их … икнул. Тело растянулось на траве. Месье де Бэссет гордо отступил и, описав победный вензель шпагой, удовлетворенно …

Макнамара К.Л.. Горец 1-4

29.
… вам чем-нибудь помочь. Это месье Эжен Влакос с острова Навароне. — Вы храбрец, капитан Мэллори, — нервно … назад нам пришлось спешно вывезти месье Влакоса. Немцам не по душе пришлось его "сотрудничество". — Да, мы … которую показал ему в Александрии месье Влакос. Капитан был твердо уверен, что они обогнули гору и … тех темниц, о которых рассказывал месье Влакос. — Иллюстрация преимущества больших чисел, — кивнул головой Андреа. — Так и … Одно из имен, которые назвал месье Влакос во время их встречи в Александрии. — Теперь мы поменялись …

Маклин Алистер. Пушки крепости Наварон. 10 баллов с острова Наварон.

30.
… вечернем туалете с глубоким декольте. — Месье де Леонтье, — представляет он меня. Я целую хозяйке руку и …

Максимовский Э.. Проститутки Москвы (справочник)