1.
… руку. — Добро пожаловать к нам, мистер Бейли, — улыбнулся он. — Я так рад вас видеть. Вы свободны … он продолжил: — Не осуждайте его, мистер Бейли. Честно говоря, он не слишком умен. Но у нас … в вас заложен утонченный интеллект, мистер Бейли. Коэффициент вашего умственного развития позволяет отнести вас к пяти … все так изменилось. — Конечно, изменилось, мистер м-м-м… мистер. Конечно, изменилось. Все меняется, эт-то точно. Бармен! — вдуг заорал … Полицейский сказал: — Мне очень жаль, мистер Бейли, но я не могу арестовать его за преступление, которое …

Андерсон Пол. Выполненное задание

2.
… башней. В пабе было дымно. — Мистер Бизли, — сказала я, подставляя стакан, чтобы он снова его наполнил …

Андерсон Пол. Демон острова Скаттери

3.
… если бы мы — а особенно мистер Свобода — поскольку это, кажется, относится к его министерству — развернули широкую … хотели высказаться по моему делу, мистер Свобода. — Хотел. Маленький человечек зажег еще одну сигарету и глубоко … флагами. Но со своей стороны, мистер Ратьен, не должен ожидать от нас не только расширения, но … даже и содержания вашего флота. — Мистер Свобода!… — задохнулся Ратьен. Селим откашлялся. — Всем нам известно незаурядное чувство … представил на рассмотрение премьера Селима, мистера Чандры и Коменданта Северной Америки новый рапорт о конституционалистах. Он …

Андерсон Пол. Интерпланетные исследования 1-5

4.
… жены. — Это всего лишь метафора, мистер Свердруп, — проговорил он. — Насколько я понимаю, бетане могут открыть нам … в действии Ворот. — Вы ошибаетесь, мистер Квик, — объявил помощник, — бетане изучали Т-машину две тысячи лет … а с ними — новые идеи. Мистер Мицукури рассказывал мне, что они пытались регулировать всю жизнь целиком … слова армейско-аристократическую интонацию: — Довольно, мистер Лейно. Если у вас есть любые личные претензии, и в … меня, миз Паламас? — Я понимаю… мистер министр. — Хорошо. — Квик напряженно улыбался. — Повторяю, ваши услуги в данной …

Андерсон Пол. Аватара

5.
… снова надевая на себя личину Мистера Знайки. — Разрешите свой спор как обычно. Бросьте кубики. Тэйрон нервно …

Андерсон Кевин. Игроземье 1-3

6.
… взглянула на Клинта. — Добрый вечер, мистер Рафферти, — неожиданно мягко сказала она. — Я не знала, что вы … Что-то в горле пересохло. — Мистер Рафферти, — сказала Дора Фэй, удерживая его руку, — позвольте мне налить … вышла из тени магазина. — Здравствуйте, мистер Рафферти! — воскликнула она. — Какой приятный сюрприз! Он удивленно вскинул голову … кашлянул, поинтересовалась: — Это сугубо личное, мистер Рафферти, или вы можете поделиться со мной? — Да ничего такого … он носит свою звезду. — Но, мистер Рафферти, мой отец никогда ни о чем не узнает. Даю …

Андерсон Кэтрин. Нечаянный брак

7.
… двери в бар Натана. — А, мистер Нортон, с возвращением, — приветствовал его из-за стойки Пит. Этот … звала его Чак, все остальные — мистер президент, по крайней мере в лицо. Он решил сделать последнюю … возвращения с президентом или с мистером Мерфи? Нортон подавил улыбку. — Нет еще, Уит. — Это обходительность, пренебрегать … пожалуйста, — попросил он. — Не спешите, мистер Нортон, — ответил Кравиц, закурил и стал ждать. — Это Донна Хендрикс … ознакомиться с ним. — Это необходимо? — Мистер Нортон, поймите, мы расследуем убийство. Возможно, мисс Хендрикс убил грабитель …

Андерсон Патрик. Любовница президента

8.
… опаской он подошел к ней. — Мистер Локридж. — Это был не вопрос, а утверждение. Ее акцент он … телефон, и Локридж снял трубку. — Мистер Локридж? — услышал он голос клерка. — Вас просят встретить мисс Дарроуэй …

Андерсон Пол. Коридоры времени

9.
… волнующая общность умов! — Эй! Эй, мистер! Что-нибудь случилось?! Кейн чуть было не закричал. Ее мысль … кто и травит ваш мозг, мистер Роббинс, так это вы сами, — произнес Миллер. Дядюшка Джим опустил … Нет, сэр, то есть, извините, мистер Джонс… — Мануэль. А может, ты забыл? — Нет, я родился, когда … глаза. — Как много вы набрали мистер Тролль, — наконец промолвил мальчик застенчиво. — Они тут растут, — проворчал Руго … твой отец? — спросил Руго неуверенно. — Мистер Джим Стакмен. Да, мистер Джим Стакмен всегда был добр к нему, правда в несколько …

Андерсон Пол. Рассказы

10.
… что ли… — Вы из Сиэтла, мистер Рейд? Я тамошний уроженец. — А я всего пять лет. До …

Андерсон Пол. Танцовщица из Атлантиды

11.
… или… Теперь я другого мнения, мистер Шерринфорд. Сторожевых роботов обошли, собак усыпили, и, когда я проснулась …

Андерсон Пол. Царица ветров и тьмы

12.
… вы понимаете, довольно необычная, — продолжал мистер Гордон, — к тому же носит весьма конфиденциальный характер. Надеюсь, вы … тесно заставленную гостиную. — Может, присядете, мистер Эверард? Только, пожалуйста, говорите потише. Вся семья уже спит, а … этот регионально-временной интервал — решающий. Мистер Гордон показывал мне расчеты. Я не разбираюсь во всех этих … внимательный взгляд. — Добро пожаловать домой, мистер Фарнесс, — сказал он. — Похоже, вам пришлось несладко, да? — Почему вы … голос слегка дрожал. — Как поживаете, мистер Эверард? Садитесь, пожалуйста. Не хотите ли чаю? — Нет, спасибо, мэм …

Андерсон Пол. Патруль времени

13.
… стражей нас узнал. — О, здравствуйте, мистер и миссис… э-э, доктор Матучек, — поприветствовал он. — Я уж … преминул огрызнуться в ответ: — Ну, мистер Матучек, вы же знаете правила! Луна в силе, но никто … промурлыкала она. — Не обижайтесь. Простите, мистер Гитлинг, если мы случайно вас расстроили, — мы так спешим. Но … заклад, Боб, что ты показал мистеру Моу это дело, как только вас поставили в паре, — тем … я узнать, почему ты прихватил мистера Моу, у которого, по-видимому, такое же звание, как и …

Андерсон Пол. Операция Луна (Внеземье-2)

14.
… него, не интересуется игрушками. — А,мистер Матучек,- сказал он.- Пришли поприсутствовать при Игре? Я кивнул (не … у вас какие-нибудь затруднения, мистер Матучек… Если в моих силах помочь вам… Знайте, что я … Что это такое с вами, мистер? — студентка отпрянула от меня, и я понял, что рычу. — Ох … губы легко коснулись ее щеки. — Мистер Матучек! — завизжал Мальзус.- Прекратите, пожалуйста, отращивать клыки! Я взял себя … норкой пальто и щетинистой подбородок. — МИСТЕР МАТУЧЕК!!! — Он со мной,- отрывисто сказала Джинни.- Пока вы тут …

Андерсон Пол. Операция Хаос

15.
… что он убедил вахтенных вызвать мистера Карста, после чего они с Ферлеем на несколько часов засели … допивать и… — Э, нет, подожди, мистер! — Она выпрямилась и яростно взглянула на него. Те, кто еще …

Андерсон Пол. Орион взойдет

16.
… опытному профессионалу. — В чем дело, мистер? — осведомилась Скалли. Толстяк бросил на нее сердитый взгляд, потом посмотрел … раздраженно перебил его Дарин. — Спасибо, мистер Кеннесси, мы и так отняли у вас много времени, — торопливо … спрятали и уничтожили. — По-моему, мистер Дорман тоже этого не хочет, — ответил Малдер. — Он хочет встретиться … знал ответы на все вопросы. — Мистер Кеннесси, вы здоровы. Понимаете ли вы, что означает этот диагноз … стеллажу. — Я пока полистаю карту, мистер Экклмен, — сказала Скалли. — Если вы, конечно, не возражаете. Экклмен пожал …

Андерсон Кевин. X-Files Новелизация

17.
… на стол. — Я надул вас, мистер. Не было никакого влиятельного лица, и разрешения тоже не требовалось … глупую затею с биографией Димитриоса?! Мистер Питерс На другой день после встречи с Мышкиным Латимер сел … без всякой связи с предыдущим, — мистер Питерс. — Мне было очень приятно познакомиться с вами, мистер Питерс, — ответил ему Латимер довольно сухо. — Мы прибываем в Софию … ночника, и залез под одеяло. Мистер Питерс следил за его действиями с какой-то непонятной грустью … рассвета, и Латимера разбудил проводник. Мистер Питерс все еще читал. Очевидно, его бумаги пограничники просмотрели в …

Амблер Эрик. Маска Димитриоса

18.
… фирмы Хоуп и Уондел Сальто мистера Свидлера Из сборника "Фантастические басни" (1899) Из книги "Словарь сатаны … и дрожи, вызванное чувством гадливости, мистер Брайтон не так уж взволновался. Его. первой мыслью было позвонить … выдающейся личности за ее превосходство. Мистер Колстон слыл писателем большого таланта. Есть люди, которые в простоте … быстрота речи, — что вдруг заставило мистера Марча поверить этим слухам. Однако хоть он и видел болезненное … помещен в лечебницу для душевнобольных мистер Джеймс Р. Колстон, популярный в известных кругах писатель, сотрудник "Вестника". Мистер Колстон был взят под стражу вечером пятнадцатого числа сего месяца …

Амброз Бирс. Рассказы

19.
… Хелло, граф, — сказал он.- Хелло, мистер Крымов. Крымов пробормотал приветствие, Воронцов поморщился. Он не любил, когда … спросить, я верно понял, граф? — Мистер Портер, — Крымов старательно скрывал улыбку.- Не называйте Алексея Аристарховича графом … напитки. Кофе Сточерз приготовил сам. — Мистер Воронцов,- сказал он, отхлебнув из чашечки,- я никогда прежде не … более чем… Подумайте еще. — Речь. — Мистер Воронцов, вы что, появившись на свет, уже умели говорить? Браво … И при чем здесь Скроч? — Мистер Воронцов, речь о генетике, и только о ней. Я удивлен …

Амнуэль Павел. Бомба замедленнего действия

20.
… друг дружку понимают. — Остров? Чей? — Мистера Аванака, благодетеля планеты "З"… — Так мы на другую планету попали … вижу, из полиции, — одобрительно кивнул мистер Эдиот. — Это хорошо. В век бизнеса контроль особенно необходим… Так … недалеко ушли от моего мальчика? — Мистер Эдиот внимательно глянул на меня. — Какие мемозы вы намерены приобрести … Да. Не завидую вам, — буркнул мистер Эдиот. — Планета "З" — это Земля… Вот и все!.. — Леди и … джентльмены, — привычным тоном заговорил водитель, — мистер Аванак разделил все взрослое население планеты на три возрастные группы …

Аматуни Гай Петроний. Требуется король

21.
… Невозмутимый переводчик объяснил Песочихину, что мистер Боулз никогда не забудет, как советский друг вытащил его из … новому. Скажем, бизнесмен представляет- ся вам: "Мистер Турман". Вы долго трясете его руку: "Очень приятно поз- накомиться, мистер Дубман! Как вы добрались, мистер Хурман? Не правда ли, выгодное дельце мы задумали, мистер Пукман! Не хотите ли чашечку ко- фе, мистер Шкурман?" Как бы человек ни владел собой, как бы хорошо … Всегда буду рад вас видеть, мистер Цубербилер!" После этого вычеркивайте фамилию бизнесмена из блокнота. Этого человека …

Альтов Семен. Собачьи радости (избранное)

22.
… раз праздновал свою свадьбу, когда мистер Эвсон, тогда тоже молодой, но уже в парике цвета лисьего … потому что тот, как узнал мистер Эвсон от школьного учителя, обменял золотой, брошенный им в кружку … и разобраться, в чем дело… Мистер Эвсон попросил, чтобы ему принесли облатку запечатать письмо; служанка сначала … недавно безбожником. Она воспротивилась, а мистер Эвсон подумал, что он, должно быть, неверно произнес слово и … нее вышел бы, пожалуй, не мистер Эвсон. Я прервал рассказ хозяина об этом чудаке вопросом, не мистер ли Эвсон так мешал мне ночью и сердил своей ужасной …

Амадей Гофман. Эликсиры сатаны

23.
… Я издали приметил вашу фигуру. — Мистер Бергофф?! — Хоутон натянуто улыбнулся. — Так неожиданно… — От вас несет спиртным … за милю! — Зато от вас, мистер Бергофф, всегда припахивает долларами. — О, вы еще не потеряли способности … дружбу. — Я и не отпираюсь, мистер Бергофф, — ответил Боб. — Я всегда уважал вас, но бизнес есть … дорогу моим доходам. — А вы, мистер Бергофф, умели тогда оценивать каждое мое слово, — ввернул Боб. — Я … жить в мире. — Мудрые слова, мистер Бергофф. — Итак, я прячу до случая свой гнев и предлагаю …

Аматуни Гай Петроний. Гаяна 1-3

24.
… миссис Скрэнтон.- Просят, если можно, мистера Сьюарда. Очень срочно. Сьюард вопросительно посмотрел на Купера. Тот пожал … все ночные недомолвки и предостережения. — Мистер Ричардсон,- голос смягчился,- прошу прощения, вы не смогли бы перезвонить … двери, палец на кнопке звонка. — Мистер Уолтон,- сказал тот, что стоял у двери. Он как-то … нужно? — повторил Уолтон. — Ничего особенного, мистер Уолтон,- мирно сказал Стреттон.- Я только прошу вас рассказать, когда … Рак будет побежден, господа. — Послушайте, мистер Паттерсон,- не выдержал Крафт,- мы с вами сотрудничаем не первый …

Амнуэль Павел. Взрыв

25.
… аэроклуба сообщает о получении от мистера Элсворта сообщения, что последний только рад пойти навстречу пожеланию, чтобы … сообщил, что аэроклуб, горячо благодаря мистера Элсворта за эту личную большую жертву, решил из уважения к … интерес во всем мире, и мистер Брюс Джонсон из "First National Pictures" предложил аэроклубу 50000 долларов … Америку, меня встретил мой импрессарио мистер Ли Кидик с невероятным известием, что Нобиле уже разъезжает по …

Амундсен Руал. Моя жизнь

26.
… в редакцию журнала. Пришел ответ: "Мистер Кольридж, нам понравилась Ваша поэма, но, к сожалению, опубликовать ее … странно-золотистый цвет глаз, а мистер Толлиаферро…" О неравнодушном отношении автора говорит и то, как нервно … впрямь интересует не миссис, а мистер Фолкнер. Разумеется, он был человеком от мира сего, и давно … сразу после окончания Гражданской войны: "Мистер Линкольн полагает, что он освободил негров; на самом деле он … так говорит: — Ай-ай-ай, мистер Банч. Как вам не совестно. Так ведь можно и ребенка …

Анастасьев Николай. Фолкнер. Отчет творчества

27.
… не беспокоиться за своего друга мистера Шрайбера. Вам пришлось назвать нам его имя, но он не … него: — Будь вы настоящим мужчиной, мистер Маклофлин, вы бы избавили меня от этой процедуры, — она сжала … И не лапайте меня больше, мистер ковбой. Я отказываюсь играть в такие игры. Затем она резко … я был таким пай-мальчиком, мистер Мак-дал-маху, хотя честно говоря, это далось мне не