1.
… как всегда шумный, многолюдный и многоязычный; где гру- зят, где выгружают, где причаливают, а где отдают швартовы …

Писарев В.. Волшебные сказки

2.
… вдруг сообразил, что вся эта многоязычная и в общем-то добродушная ругань сильно напоминает то, что …

Пауэрс Тим. Врата Анубиса 1-3

3.
… он растворился в многоликой и многоязычной толпе. Теперь в своих темных очках-светофильтрах, в скромном сером …

Павлов Сергей. Аргус против Марса

4.
… только самих себя, но и многоязычных варваров с верхнего плоскогорья, упорно продолжающих считать Веракрус всего лишь …

Портер Кэтрин Энн. Корабль дураков

5.
… систему автоматического ввода в компьютер многоязычных печатных текстов, в отделе информационного обеспечения библиотеки конгресса США мне …

Пономаренко Валентин. Проблема 2033

6.
… 2 И вдруг в непонятном многоязычном щебете раздалось знакомое слово "сэйлор25". Расталкивая толпу, к морякам пробился …

Платов Л.. Секретный фарватер

7.
… и банков, фондю и револьверов, многоязычная и благополучная… Над необъятной Британской империей в пору ее расцвета …

О’ Санчес. Побег от ствола судьбы на горе жизни и смерти

8.
… так что достаточно однажды увидеть многоязычную неофазию, и вы ее больше ни с чем не спутаете …

Николсон Джефф. Бедлам в огне

9.
… анг- лийский язык (особ. о жителе многоязычной страны) 2. говорящий на английском языке, англоязычный — Anglophone Canadians — Anglophone … многосторонние ядерные силы multilingual adj. многоязычный multimedia adj. с одновременным использованием различных средств информа- ции; a multimedia … 1. noun полиглот 2. adj. многоязычный; говорящий на многих языках; polyglot dictionary — многоязычный словарь polygon noun многоугольник polygonal adj. многоугольный polygraph noun детектор …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

10.
… традиций с эффективным управлением огромной многоязычной Римской империей? 3. Как быстро могли происходить необходимые для этого … к определенной цели — созданию единого, многоязычного государства, включающего в свой состав все провинции Рима. Государства, подчиненного …

Остерман Лев. Течению наперекор

11.
… революции и блокаде великая и многоязычная нация, народ русский, зверь и подвижник, мучитель и мученик,- стал …

Осоргин Михаил. Сивцев Вражек

12.
… знач.). || сущ многочленность, -и, ж. МНОГОЯЗЫЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. 1. Состоящий из людей, говорящих на многих разных языках. Многоязычное население. Многоязычная толпа. 2. Составленный на нескольких или многих языках. М. словарь … общения с иностранцами — двуязычные (или многоязычные) образцы диалогов на определенные, обычно обиходные темы, с краткими словариками … Звучащий язык. Русская?, музыкальна. Звучит многоязычная р. Язык и р. (противопоставление системы языка и ее функционирования …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

13.
… тучи европейских туристов, сразу заполнивших многоязычным гамом и пестрым нездешним видом набережную, кафе, магазины сувениров. Еще …

Севела Эфраим. Викинг

14.
… от радости: "Оттепель!" Птицы мудрее. Многоязычный пернатый мир, пролетая на свои весенние базары к Белому морю …

Свирский Григорий. Штрафники

15.
… от радости: "Оттепель!" Птицы мудрее. Многоязычный пернатый мир, пролетая на свои весенние базары к Белому морю …

Свирский Григорий. Прощание с Россией

16.
… надо…" В аэропорту — шумном, громадном, многоязычном — Роумэна окликнули. — Представьтесь, пожалуйста, — Роумэн оглядел человека, который подошел к …

Семенов Юлиан. Романы о Штирлице 1-10

17.
… Насьон в Шёнёф было шумно, многоязычно, суетливо и весело; царила атмосфера доверительности: люди, придерживавшиеся самых различных …

Семенов Юлиан. Пресс-центр

18.
… на этот гудящий, как улей, многоязычный мраморный холл, пропитанный насквозь пороками всех континентов, что хочется подойти …

Севела Эфраим. Мужской разговор в русской бане

19.
… жары начали отклеиваться, по-вавилонски многоязычную речь уже слушала огромная толпа, в которой зародился, мало-помалу … ибо единая, превыше наречия — ибо многоязычная, превыше расы — ибо многоцветная, превыше бедности — ибо способная ее победить …

Рушди Салман. Прощальный вздох мавра

20.
… воины, солдаты баканских государств. Странная многоязычная армия, сопровождаемая прикрытием воинов богонских племен. Каждый знал, что призван … рабов, избежавшими рабства, а еще многоязычной толпой охотников за рабами, воров, бандитов и даже честных торговцев …

Раули Кристофер. Хроники Базила Хвостолома 1-7

21.
… Там же. С.213). Такая "многоязычная среда" несомненно благоприятна для семиотического разнообразия. Общая характеристика В.Ключевского …

Почепцов Г.. История русской семиотики до и после 1917 года

22.
… народу, и в зале стоял многоязычный гул. Мимо прошмыгнули мелкие, как дети, вьетнамцы, сзади нас разливался …

Светлова Татьяна. Тайна моего двойника

23.
… но прежде всего о принципе "многоязычного сознания", которое, как утверждает Эмили Шульц в своем прочтении Уорфа …

Сандомирская Ирина. Книга о Родине

24.
… лавке пристроилась длинная, аккуратная и многоязычная очередь… шла первая неделя легальной торговли завезенными из Соединенных Штатов …

Саган Карл. Контакт

25.
… ища глазами ростовщика, вслушиваясь в многоязычный говор, звон бокалов, музыку. По ноздрям ударили ароматы: дым курений … дня. Досадные противоречия в ходе многоязычных переговоров, косность чужеродных куль тур, преодолеть которые не в силах …

Лукас Джордж. Звездные войны 1-52|Лукас Джордж. Звездные войны 1-52#1

26.
… догматического богословия, поэтики, риторики и многоязычной грамматики. И в-третьих, наконец, этот флорентийский неоплатонизм отнюдь не … черты которого достигались на путях многоязычного знания всех известных тогда философских и религиозных систем. б) Однако …

Лосев А.Ф.. Эстетика возрождения

27.
… но сейчас оно проявилось в многоязычном каскаде проклятий, обрушившемся на головы Ка-Чукте и Гоухи. Они …

Лондон Джек. Рассказы

28.
… до непроходимости стеснила разноликая громкоголосая, многоязычная, текущая круговоротом толпа. К каменным заборам жилых кварталов, тесно застроенных …

Лысенко Анатолий. Хомуня

29.
… Толстым "былинном поединке русских с многоязычной наполеоновской Европой", но даже такой независимый человек, как эмигрант М …

Лурье Яков Соломонов. После Льва Толстого

30.
… на него, вслушиваясь в его многоязычную, всегда неповторимую речь, читая его быстролетные письмена, как самую мудрую …

Лукницкий Павел. Ниссо