Моряцки

1.
… Кто возил начальство — драили по-моряцки командирские авто и умывались до блеска самоварами, даже чистили зубы …

Павлов Олег. Степная книга

2.
… Вот это по-нашему, по-моряцки. Сами уж никак купаться не полезем. Больно вода холодная… Правда …

Некрасов Виктор. В окопах Сталинграда

3.
… раз! — отвечал он скорее по-моряцки грубовато, нежели придворно-учтиво. — Мы плывем в Лиссабон, где укрываются …

Майлз Розалин. Я, Елизавета 1-5

4.
… густую рыжую бороду и по-моряцки круто выругался. — Если он останется здесь, то не миновать ему …

Сабатини Рафаэль. Морской ястреб

5.
… странной блатной походкой, широко, по-моряцки расставляя ноги и как бы пританцовывая. То ли от холода …

Шубин Юрий. Забавы Пилата

6.
… Побыстрее проходите! — прогромыхал Толстяк по-моряцки, сжав в одной руке автомат, а в другой кулачище. Кандидат …

Торопов Евгений. Место под солнцем

7.
… Да, ходит он скорей по-моряцки, вразвалочку. — Знаешь, Никки, люди в "Bello Gallico", может, и не …

Теренс Хербери. Хозяин

8.
… что стану писателем — расщедрился по-моряцки. Как же! Должен оправдать их выбор. Однако перегнул палку и … Протяни я ему руку по-моряцки, по-братски, как я протягивал и сволочам, — и я бы …

Казанов Борис. Роман о себе

9.
… плыл в неизвестность, расставив по-моряцки ноги и сунув кулаки в карманы черной своей кожанки, рядом …

Владимов Георгий. Генерал и его армия

10.
… нарастает, приближается. — Товсь! — командует по-моряцки напарник, и я, похрустывая суставами, поднимаюсь с травы. Браво насвистывая …

Астафьев Виктор. Затеси

11.
… доски на средних поперечинах, по-моряцки — шпангоутах, проверил — корыто разваливалось, и все же перевалил через борт …

Астафьев В.П.. Прокляты и убиты

12.
… отдать концы. Да, звучит по-моряцки, но переводчик не учел современно-жаргонного значения этих слов — и …

Галь Нора. Слово живое и мертвое от Маленького принца до Кораб

13.
… вперед, а потом лихо, по-моряцки, бежит вниз. Однако трап такой крутой, ступеньки поставлены так тесно … за них и широко, по-моряцки, расставляет ноги. Эх, если бы видел пятый "Б" или хотя …

Дубов Николай. Мальчик у моря

14.
… не унывать! — ответила Вера по-моряцки. — Спасибо за яблоко. Так они познакомились. Соседку звали Маша Смолина …

Грекова И.. Хозяйка гостиницы

15.
… его трудовой наперсток, который по-моряцки называется "гардаман"… Море любит порядок, в мастерской должен мастер дело …

Гончар Олесь. Берег любви


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Characters: 0
0