1.
… Тогда будет меньше причин для недоразумений. — Не слишком ли он молод? Однако по земным стандартам он … не более чем обычное количество недоразумений относительно ремондских понятий? Ее кожа имела странный оттенок, а под … не так ли? И в недоразумениях. — Я чувствовала сильную. — Ладно, Хал. Мне бы не хотелось об … но, возможно, это являлось и недоразумением. Их целью могло бы быть устранение т’ан Родион. Ее … немилость. — Смерть Канты… действительно была… недоразумением? — спросила Эвален. Рурик не стала на это отвечать. — Вы знаете …

Джентл Мэри. Золотые колдуны

2.
… человека и приводит к постоянным недоразумениям. Милый мой, простодушный мальчик, он так и не понял, что …

Джером К. Джером. Как мы писали рассказ

3.
… р. Здесь, кажется, какое-то недоразумение… Что вы поете? Г а р р и с (не … раз, очевидно, произошло какое-то недоразумение, и ветер подул нам в спину, вместо того чтобы дуть …

Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки

4.
… зашла к Летишии, чтобы прояснить недоразумение с квартплатой, но хозяйки не оказалось дома. Наверное, выгуливает Мерфи … Надо поверить Уолтеру, оставить все недоразумения в прошлом и начать все сначала. И, как только Тереза …

Джейн Харри. Быть может…

5.
… вот, — подтвердил он. — Но это недоразумение. Револьвер выстрелил случайно. Я не смог удержаться от улыбки. — Уж … чрезвычайно неловкой ситуации, возникшей вследствие недоразумения между полицией и городской прокуратурой. Как вы все знаете, был … вас, мисс. По-видимому, это недоразумение. — И далее ледяным тоном. — Когда вы последний раз доставали свой … говори так. Это какое-то недоразумение. Той ночью у нас ничего не вышло, сама помнишь. А … не хотелось быть убитым по недоразумению. Она отодвинулась в сторону. — Твое счастье, — прошипела она. — Убирайся. Но …

Джеймс Хэдли Чейз. Детективы 1-91|Джеймс Хэдли Чейз. Детективы 1-91#1

6.
… не веря, что это дикое недоразумение произошло именно с ней, Нона слушала болтовню девушек и понимала … попала в тюрьму по жуткому недоразумению. Освободившихся поджидал потрепанный рейсовый автобус, на котором можно было доехать … У меня никогда не было недоразумений с начальством. Я не… Он снова махнул рукой, останавливая меня … удалось сразу включить отопление.. Чистейшее недоразумение.., но теперь оно работает. Техник, мужчина средних лет с остро … Ах, не беспокойтесь, — сказала Хельга. — Недоразумение произошло по моей вине. Так глупо! Я нажала не на …

Джеймс Хэдли Чейз. Детективы 1-91|Джеймс Хэдли Чейз. Детективы 1-91#2

7.
… мне. — Сэр, здесь какое-то недоразумение, — заявил он. — У нас нет счета на это имя. Вы … мной подобным тоном. Это просто недоразумение. Той ночью нас постигла неудача, ты знаешь это. Я решил … мистер. Извините за это маленькое недоразумение. — Я тоже весьма сожалею, — ответил Калверт. — Благодарю за все, что … Будем рассматривать этот случай как недоразумение. — Опять насмешки! — Ходж встал. — В квартире есть еще кухня, ванная … меня душить ворот рубашки. — Произошло недоразумение… — в отчаянии сказал я. — Позвольте мне объяснить… — Никаких объяснений, — перебил …

Джеймс Хэдли Чейз. Детективы 1-91|Джеймс Хэдли Чейз. Детективы 1-91#3

8.
… В прошлом сезоне вышло небольшое недоразумение с миссис Драмонд Барел — из-за карт — они играли тайно …

Джоан Смит. Этот беспутный лорд Хавергал

9.
… другом, несмотря на это глупое недоразумение. И ведь я пообещал, Дженни, что больше не стану позволять … между ними не было никаких недоразумений, и послушает, что он скажет в ответ. Она рассуждает вполне … том, что тут какое-то недоразумение. Может, он, конечно, и умен, но то, что он к … мы выясним, что все это — недоразумение. — Да, я слыву прагматичным и тонко чувствующим человеком — совсем не … что сообщил мне, что вышло недоразумение, и теперь все выяснилось. — Остынь, Мэлори. Зачем обвинять Кери в …

Джоансен Айрис. Романы 1-18

10.
… Нам просто придется исправить это недоразумение. — Он повернулся и широкими шагами направился в кабинет. Она взлетела … еще поглядим насчет ?исправить это недоразумение?, — пробормотала Сторм себе под нос. Переодевшись на ночь в синий … все выяснили и покончили с недоразумением. Я не стал бы рассказывать, будь я… будь ты мне …

Джойс Бренда. Роман 1-3

11.
… мире люди грабят безо всякого недоразумения! Особенно тут! Кто ж это надо мной издевается?! Да никто …

Джин Нодар. История моего самоубийства

12.
… разбиться. Я не хочу никаких недоразумений. Из моей книжки никто не извлечет никакой пользы. Если кто … возраста и наружности — для избежания недоразумений. Да, они большие законники, эти немцы! ГЛАВА Х Баден-Баден … между нами не должно быть недоразумений, — заметил Гаррис, — Джордж и я признаем покорно и искренно, что … Мои расспросы вызывали слишком много недоразумений. Мне приходилось обходить церкви подальше. Наконец я догадался бросить "правильное …

Джером К. Джером. Трое на четырех колесах

13.
… в страну из-за простого недоразумения. Даже если вы абсолютно честны в своих намерениях вернуться на … именем и адресом в США. Недоразумение на границе может создать даже эта книга! Сотрудник службы может … визу L-1. Чтобы избежать недоразумений, когда вы обращаетесь за гостевой визой В-1 и приезжаете … же пройти интервью.) Во избежание недоразумений, если вы еще не подали заявление на Грин Карту, при … Н-1В. Однако чтобы избежать недоразумений, если вы еще не подали заявление на иммиграционную визу и …

Джеффри К.А.. Виза в США

14.
… общих для нас проблем и недоразумений. Одновременно это помогло бы сблизить наши народы, лучше понять, как … революционного движения уже неоднократно вызывали недоразумения с Москвой. Как наиболее значительные упомяну следующие. Москва никак не … я объяснял себе препятствия и недоразумения, с которыми столкнулся. Наиболее странным казалось что те, кто не … отрицательное в СССР, а все недоразумения между нами и советскими руководителями потеряли значение и вес, как … с масштабами борьбы и наши недоразумения в сравнении с грядущим осуществлением идеи? Читатель должен знать, что …

Джилас Милован. Лицо тоталитаризма

15.
… потеряет покупательницы из-за случившегося недоразумения. Я поспешно ответила: — Конечно, сударь, если только у него найдутся …

Дефо Даниэль. Радости о горести знаменитой Молль Флендерс…

16.
… утеря или порча первичного документа. Недоразумения здесь возникают в тех случаях, когда, например, дубликат свидетельства о …

Джангиров Карен. Убежище в Канаде

17.
… путать дни и запахи. Возникают недоразумения, междоусобица, хаос. Нагромождается масса событий — вариант мифа о вавилонской башне … прочего, и за счет таких недоразумений, двусмыслиц — у поэта, у ребенка, у всякого человека. Маленький рассказчик … с успехом (давайте, во избежание недоразумений, добавим: "помимо всего прочего") помочь ребенку выработать способность к неоднозначному …

Джанни Родари. Грамматика фантазии

18.
… и другим не дает. Вначале недоразумения были пустяшные, так что о них не стоит и говорить … их среде может повести к недоразумениям, ссорам и даже кровопролитью, спросил трех англичан, как они намерены … не л было больше ни недоразумений, ни зависти. Вильям Аткинс искренно и добродушно возразил, что у …

Дефо Даниэл. Робинзон Крузо

19.
… развеселить. Ведь произошло всего-навсего недоразумение, думала она, она сумеет объяснить это Бену. — Меня тошнит от … поцелуй с девицей всего лишь недоразумение, и ей останется только равнодушно пожимать плечами и делать вид …

Детли Элис. Затянувшаяся помолвка

20.
… Тем не менее, существует трагическое недоразумение или непонимание различий между гитлеровской политикой и геополитикой. Как утверждают … учиться. Хаусхофер так сформулировал возникшее недоразумение: "Я ознакомился с книгой Mem Kampf только после её выхода …

Дефарж — Геополитика

21.
… что со мной случилось подобное недоразумение, однако он надеется, что этот случай не принесет мне бесчестья …

Дефо Даниэл. История полковника Джека

22.
… Спешу добавить, дабы избежать возможных недоразумений, что он отнюдь не склонен был пускать пыль в глаза …

Джеймс Генри. Вашингтонская площадь

23.
… стоит грубить из-за пустячного недоразумения, — ледяным тоном сказала миссис Кипфер. — Вы же знаете, я это … ответил Тербер. — Не люблю такие недоразумения. Вы свободны, сержант. Можете ехать. — Благодарю вас, сэр. — Он снова …

Джеймс Джонс. Отныне и вовек

24.
… По-моему, здесь какое-то недоразумение. Если вам известно что-то такое, чего я не знаю …

Джеймс Стефани. Романы 1-2

25.
… надо еще уладить кое-какие недоразумения. — Вот насчет этого я бы не волновался, — сказал Рейф. — Ты …

Джеймс Арлин. Королевский маскарад

26.
… у кавалера Помидора. Это простое недоразумение! Немедленно выпустите меня на свободу! Но все было напрасно — словно … сторож, как видите, это явное недоразумение. Я не медведь! — Я и сам это вижу. Но что …

Джанни Родари. Приключения Чиполино

27.
… пол фарфор во время семейных "недоразумений". Экономисты, вооружившись цифрами — расчеты сделали электронно-вычислительные машины, — показали, что …

Джанни Родари. Сказки

28.
… пыли, свойственных Миссури. — Это ведь недоразумение, не так ли? Вы просто держите Бонна под надежной охраной …

Джейкс Джон. Планета шестизарядного пистолета

29.
… это покажется им просто забавным недоразумением? Лично я склоняюсь скорее ко второму. Я сама нахожу это …

Дик К. Филип. Симулакрон

30.
… нас только что было серьезное недоразумение. Мне принесли образцы… — Ты что-то отклонил, — перебил его Лео … выдать всего, что узнал, — Начнутся недоразумения между ним и ООН. Сейчас, когда он не может передвигаться … далеких холмов ветер, — это полное недоразумение. Один из моих кораблей участвовал в сражении с кораблем Лео …

Дик К. Филип. Стигматы Палмера Элдрича