1.
… мешали скорому их продвижению, но обольщаться мне все же не стоило: уже очень скоро они до …

Муркок Майкл. Город в осенних звездах

2.
… в сторону поселка. — Не слишком обольщайтесь на их счет. Есть полдюжины поводов к восстанию. Если Оллсоп …

Муркок Майкл. Кочевники времени 1-3

3.
… обречен на провал. Но не обольщайся. Скоро они выйдут из шока и уст- роят на тебя настоящую …

Мульбур А.. Убийственный чемпионат

4.
… я сказал: — Думаю, ты не обольщаешься тем, будто эта штука заработает с первого раза? — А почему …

Мурд Уорд. Дарю вам праздник

5.
… вадагов, и не более. Не обольщайся, Ралина. — Вадаги здесь не при чем. Вызывание не имеет к …

Муркок Майкл. Хроники Корума 1-4

6.
… из оцепенения. Не стоит слишком обольщаться на его счет. Безусловно, он весьма приятный собеседник, но после …

Мэлори Кэтрин. Романы 1-2

7.
… а это и подавно. Не обольщайся. — Не вижу, что тут такого невыполнимого. — Теперь Рэндл говорил устало …

Мэрдок Айрис. Дикая роза

8.
… глобального менталитета. Но не будем обольщаться. Человечеству ещЕ предстоит разрешить сложнейшие проблемы, являющиеся не менее страшной … постепенно присвоить себе все. Не обольщайся, Виктор, ничего у тебя не получится. Ты сам увидишь, что … Только параноик вроде папы способен обольщаться, что массовое истребление двух тысяч ведущих оперантов расчистит ему дорогу … И все же не стоит обольщаться, — сказал вслух Куллукет. — Пускай у нее нет никаких амбиций, но … с величайшим из потомства. Не обольщайся: пока еще здесь есть кому покончить с тобой. Так что …

Мэй Джулиан. Галактическое содружество 1-8

9.
… привлек ее к себе. — Не обольщайтесь, — осадила его Даллас, потянув к лестнице. — Я веду вас потому …

Мэйджер Энн. Романы 1-3

10.
… следует, что в принципе нельзя обольщаться идеалами, выдвинутыми в периоды радикальных преобразований общества: они, как правило …

МОФ. Возвращение Питирима Сорокина

11.
… одеваться, как на Земле. — Не обольщайтесь, Громов. Я знаю эти места: на едких горячих болотах могут …

Морочко В.. Рассказы

12.
… Фелисити, что насчет сегодняшнего успеха обольщаться незачем. К чему объяснения? Фелисити сама скоро все поймет. Сразу …

Мортимер Кэрол. Романы 1-4

13.
… себе судить, что я всегда обольщался, глубоко заблуждался в оценке самого себя. Наконец я прошел в …

Моравиа А.. Презрение

14.
… момент, а вообще-то не обольщайтесь: от чего она не откажется никогда — это от тысячи гектаров …

Мориак Франсуа. Подросток былых времен

15.
… в нас". Но он излишне обольщается, считая, что салоны во власти его очарования и для него …

Моруа Андре. Литературные портреты

16.
… один паразит, — сказал Найэл. — Не обольщайтесь, он выпустил пар не на вас, ни на ту, ни …

Морье Дю Дафна. Паразиты

17.
… Бондарева, Углов не стал особо обольщаться насчет возможности таким способом определить агента террористов. По своему опыту …

Московин Сергей. Активная мишень

18.
… новая пьеса, а иллюзиями он обольщался, пожалуй, не меньше самого Бальзака. "Никакого риска, — уверял себя Арель … силы и разум". Он не обольщался относительно своих шансов на успех. "Большинство людей — посредственности, — сказал он … И знаете ли, не следует обольщаться. Король был символом собственности. Боюсь, что через некоторое время нападут …

Моруа Андре. Прометей, или Жизнь Бальзака

19.
… неприятного свойства. Мы так легко обольщаемся, когда речь идет о нашем будущем. Лучше сохранить то, что …

Моруа Андрэ. Открытое письмо молодому человеку о науке жить

20.
… любимая работа, — сказал Грачевский. — Не обольщайся, — остудила его Валентина, — ждать мы будем только в дневное время …

Нестеров Михаил. Месть и закон

21.
… наблюдатель заметил оружие. Юдиф не обольщался, он ждал последующих сообщений. Через полчаса береговой наблюдатель подтвердил его … к ним интерес. Но не обольщайся грандиозного ты наверняка ничего не открыл. Собеседник ненадолго задумался. -Тебе …

Нечай Дмитрий. Повести и рассказы

22.
… еще цифры. Но мы не обольщались, понимая, что этот хвост еще изменится. И действительно, уже на …

Нестеренко Юрий. Плющ на руинах

23.
… заметно кривились в усмешке. — Не обольщайтесь относительно количественного перевеса. Вы будете учиться и показывать свои навыки …

Нестеров Михаил. Инстинкт бойца

24.
… мнимых возможностей, которыми так часто обольщаются слишком самолюбивые и обидчивые люди. Конечно, у него в жилах …

Нигибин Юрий. Богояр

25.
… я не стал бы слишком обольщаться по этому поводу, Элфрей. — Двое против целого тролльего царства. Нельзя …

Николс Стен. Хранители молнии

26.
… бодрость. — Она очень добра. — Не обольщайтесь, — с ноткой горечи в голосе отозвался Грей. — Джулия добра только … о Джули. Но не стоит обольщаться: она уехала в Нью-Йорк. Дион хотел было сказать что …

Николсон Кэтрин. Романы 1-2

27.
… посадили в железо. Но не обольщайтесь, зря такие цепи не вешают! Их забросили поперек седел, крепко … об этом жалеешь. Но не обольщайся, что выкорчевали ересь всюду. На твердолобии мир держится, а на …

Никитин Юрий. Святой грааль (1-3 книги)

28.
… не заметить? Но ты… не обольщайся. Скиф дернулся, переспросил: — Ты о чем? — Не обольщайся, говорю. Не обольщайся насчет своего происхождения, знатности, прав на трон… Ты настолько считаешь …

Никитин Юрий. Трое из леса 1-6

29.
… разом ударим по врагу. — Не обольщайся успехом в этой стычке, — молвил Сципион, приподнимаясь на локте. — Ты …

Немировский А.. Слоны Ганнибала

30.
… illusions about smb./smth. — не обольщаться на чей-л. счет (по какому-л. поводу) — optical illusion …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь