1.
… fleece 1. noun 1) руно; овечья шерсть 2) настриг с одной овцы 3) копна во- лос 4 … шкура молодого/небольшого животного (телячья, овечья и т. п.) II sl. 1. noun 1) ночлежка 2 … яйцевидный, яйцеобразный, овальный ovine adj. овечий oviparous adj. яйценосный oviposit v. zool. откладывать яйца ovipositor noun … adj. чалый II noun мягкая овечья кожа (для переплетов) roar 1. noun 1) рев; шум 2 … овец, овчарня sheep-run noun овечье пастбище sheep-walk noun овечий загон sheepish adj. 1) робкий, застенчивый 2) глуповатый sheepman noun …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

2.
… Тельпек — разновидность шапки из специальной овечьей шкурки, высокая папаха. На суше и на море — 72: Фантастика …

На суше и на море. Сборник приключений и фантастики.

3.
… толстого свитера. Вкус моря и овечьей шерсти, запах мокрого холодного камня и вереска! Азарт подъема, боль … из кусочков черной и белой овечьей шкуры с острова Айлей. Когда он приплелся домой, объятый тревогой … толстого свитера. Вкус моря и овечьей шерсти, запах мокрого холодного камня и вереска! Азарт подъема, боль … из кусочков черной и белой овечьей шкуры с острова Айлей. Когда он приплелся домой, объятый тревогой … жареных личинок по-австралийски, или овечьи глаза, или бизоний горб на ребрышках, или таро по-гавайски …

Мэй Джулиан. Галактическое содружество 1-8

4.
… воины. Корум плотно запахнулся в овечью шубу, помогая себе здоровой рукой, и слегка ударил носком сапога … были сшиты из грубо выделанной овечьей кожи; кожаная шапочка была одета даже на голову. Человек этот … головы, и Корум увидел вместо овечьих мордочек лица знакомых ему людей… Принцу снилось, что он ищет …

Муркок Майкл. Хроники Корума 1-4

5.
… случае, тот истощенный божок в овечьем зипуне был явно монгольского происхождения. Получив серию унизительных щелбанов от … девочку и накрыла ее пушистым овечьим одеялом. Потом подсела к варанам. — Ну, ящеры, что скажете? — Нам …

Мытько Игорь. Порри Гаттер 1-3

6.
… дорогой, меняется судьба человечья, печенка овечья. Думал ли я, что вдруг улыбнется счастье, — тьфу, тьфу, тьфу …

Набоков Владимир. Дар

7.
… хижине: буза, черешни, пресный сыр овечий… Темнело. Тающие свечи на круглом низеньком столе, покрытом пестрой скатереткой …

Набоков Владимир. Стихи

8.
… козлом-провокатором во главе молодого овечьего стада. Он был пятым или шестым от верха служебной лестницы …

Наварро Ивона. Музыка смерти

9.
… курчавой густыней, лились, мягко толкаясь, овечьи спины въ перемeнчивой и подвижной тeснотe, и влажный, полый, услаждающiй …

Набоков Владимир. Подвиг

10.
… любитель прибауток, одетый в нагольный овечий тулуп с рукавицами, засунутыми за красный кушак. Слышу, добросовестно скрипит …

Набоков Владимир. Другие берега

11.
… застучал и поезд. Семьдесят шесть овечьих вагонов (в странной пародии на усыпительный счет овечек) промчали, не …

Набоков Владимир. Под знаком незаконнорожденных

12.
… за недавнего изменения тела в овечье. — Конечно, человеку не нужна власть, чтобы быть счастливым. — Это совсем …

Муркок Майкл. Танцоры в конце времени

13.
… ярости выкрикнул Дортан Канассон, хозяин овечьей фермы. Перегнувшись через обеденный стол, он попытался схватить за плечо … согревалась ночью, забираясь в середину овечьей отары. Даже ее резкий запах вспомнился так точно, что Пакс … рота то и дело пересекала овечьи тропы, а подчас и пользовалась теми, которые шли вниз. Однако … как нельзя лучше подходят для овечьих пастбищ. Но Месенион возразил, что на таком большом расстоянии от … зарослях, которые покрывали скалы, словно овечья шерсть. Солнце уже исчезло за западными вершинами гор, когда наконец …

Мун Элизабет. Паксенаррион 1-3

14.
… Ларс Апдерс, форстуганец, в длинной овечьей шубе и деревянных башмаках — великан двухметрового роста. — Добрый день! — сказал …

Мунте Аксель. Легенда о Сан-Микеле

15.
… посту он был волком в овечьей шкуре. Но из этого вытекает только, что он и есть …

Музиль Роберт. Человек без свойств

16.
… лет она стала использоваться как овечий загон и как укрытие для пастухов во время грозы. Пещера …

Моше Даян. Жить с библией

17.
… в том, что посредством сушеной овечьей кишки удается приблизить нас к Богу. Регина. Наверно, я просто …

Музиль Роберт. Малая проза

18.
… другого оборудования нужно для переработки овечьей шерсти. По всей Японии не найти было такого количества овец …

Мураками Харуками. Хроники заводной птицы

19.
… какое-то острое блюдо из овечьих потрохов, что гарантирует им несварение желудка и, как следствие, постоянную …

Муркок Майкл. Город в осенних звездах

20.
… пони. На каждом — седло из овечьей шкуры. Оладан ловко запрыгнул на ближайшего козла и протянул уздечку …

Муркок Майкл. Рунный посох 1-5

21.
… предметов красовался все тот же овечий герб… Я достал из кармана свои сигареты с фильтром, прикурил … квоты на импорт баранины и овечьей шерсти из Австралии и Новой Зеландии — и разводить овец в … был выгравирован все тот же овечий герб, что я впервые увидал в лимузине. На спине же … хоть в малейшей степени касались "овечьей" темы. Я сам постоянно помогал ему в этом. Повторяю, Сэнсэй … ту самую, фирмы "Дюпон", с овечьим гербом на боку. Серебряная вещица покоилась в моей ладони настолько …

Мураками Харуки. Трилогия крысы 1-3

22.
… в воздухе пыльными клочьями плавает овечья шерсть, а стены завешаны порыжевшими фотографиями? В мрачном склепе, где … выжить. Укутанный с головой в овечьи шкуры, скрывается от солнечных лучей во мраке своей пещеры. Поедает … полагать, на полу, завернувшись в овечьи шкуры. Весь этот пол — кроме узенькой тропинки, по которой с … только убежать в другой мир. Овечья шкура на нем казалась куда грязнее, чем раньше. Шерсть по … хрипло засмеялся. — Сам видишь. Носим овечью шкуру и живем там, где люди нас не увидят. Нас …

Мураками Харуки. Дэнс, дэнс, дэнс

23.
… предметов красовался все тот же овечий герб… Я достал из кармана свои сигареты с фильтром, прикурил … квоты на импорт баранины и овечьей шерсти из Австралии и Новой Зеландии — и разводить овец в … был выгравирован все тот же овечий герб, что я впервые увидал в лимузине. На спине же … хоть в малейшей степени касались "овечьей" темы. Я сам постоянно помогал ему в этом. Повторяю, Сэнсэй … ту самую, фирмы "Дюпон", с овечьим гербом на боку. Серебряная вещица покоилась в моей ладони настолько …

Мураками Харуки. Охота на овец

24.
… на земле Новой Руси растерял овечью покорность своей веры, то ли вознамерился обрести мученический крест, но … но сердце тревожно трепыхалось как овечий хвост при виде волка. Как все люди, колдунов боялся и …

Никитин Юрий. Княжеский пир

25.
… сам из тех, кто за овечьей шкурой прячет свои волчьи зубы! До поры. Не так велики … Значит, он бог войны в овечьей шкуре? Монаха затрясло еще больше. Худой и изнеможденный, в черной …

Никитин Юрий. Князь Владимир (книги 1-2)

26.
… видит, а сердце трясется, как овечий хвост. Но этот вождь оценивает только размер кулаков и длину … огромнее. Сердце Ольхи затряслось как овечий хвост, призраков боятся даже богатыри. Она вспикнула тонким голоском: — Великаны …

Никитин Юрий. Ингвар и Ольха

27.
… относиться к ведению Ротна-Бэйра — овечьего бога. Собравшиеся стали деловито обсуждать происходящее. Ротн-Бэйр не был … пищи. Мало что могло разгневать овечьего бога, но уж если Ротна-Бэйра что-то должно было … одобрения. Вражда между Ротн-Бэйром — овечьим богом и Нильном — богом грязевых существ, была хорошо известна даже … вонючки. И, несомненно, привлек внимание овечьего бога. Он отставил чашку в сторону и вернулся к вонючке … растертой кости, экстракты голода, сушеной овечьей крови и некоторых других компонентов, которые я не мог определить …

Нивен Ларри. Летающие колдуны 1-2

28.
… Повсюду виднелись кучки козьего и овечьего помета. И оленьего тоже, решил Гарви, хотя точно он знать …

Нивен Ларри. Молот Люцифера

29.
… двух мечей, он волк в овечьем стаде, который спешит зарезать как можно больше, он хохотал громче …

Никитин Юрий. Князь Русс

30.
… встретились, его сердце затрепыхалось, как овечий хвост. — О чем спеть? — спросил он внезапно охрипшим голосом. Она … похожий на матерого волка в овечьем стаде. Таргитай и Олег дрались тоже молча; кое-как различали … пробормотал сипло. Сердце билось, как овечий хвост, все еще не верил в случившееся. В памяти была … гора, может, вообще продырявлена, как овечий сыр… Похоже, если разгрести мусор и щебень, отодвинуть этот камень …

Никитин Юрий. Трое из леса 1-6