1.
… правда. Сварочных аппаратов не имеется. — Отыгрался! — воскликнул Аскер. — Но как же вы без них обходитесь? — Были …

Насибов Александр. Тайник на Эльбе

2.
… шансов на успех, ни возможности отыграться за допущенную оплошность. Большинство сотрудников, вызванных вечером в ночной клуб …

Наумова Марина. Дети полнолуния

3.
… то подался, чтобы на них отыграться. Издеваться над ними понарошку, конечно, совсем не то, но хоть …

Навроцкая Елена. Рассказы

4.
… порядке компенсации позволяю себе слегка отыграться. Например, обедаю в столовой вместе с Изой и Шамбоном. Когда …

Нарсежак Буало. Последний трюк каскадера

5.
… Он, конечно, не упустил случая отыграться. Хорошо еще, дело обошлось без штрафа. Да, но мы, кажется …

Невинский Виктор. Под одним солнцем

6.
… статьи время. — И Вы решили отыграться, используя служебное положение… Ладно… В честь моей памяти… А скелеты …

Немировский Б.. Риадан 1-3

7.
… осталось. — Медики потом на мне отыграются, — вполголоса сказал Поярков. — Неизвестно, пустят ли тебя в "Унион". Марк …

Немцов В.И.. Последний полустанок

8.
… утром проявила элементарную нерасторопность, зато отыгралась вечером — мол, непроверенную информацию не публикует), на следующий день центральное …

Негарднер Э.С.. Дело об оборотной стороне медали

9.
… найти стрелочника, на котором можно отыграться, — сказала Морин. — Я не нахожу другого объяснения всему случившемуся. Мне … границей. Почему же вы решили отыграться на Стиве? — Беннетт руководил отделом довольно продолжительное время, вполне достаточное … осталась. Но он действительно может отыграться на ней. А может, и на Стиве?.. Меньше всего ей … заменой материалов, вот вы и отыгрались на Стиве. Она метала слова, словно стрелы, но как только …

Нейл Джоанна. Дикое сердце

10.
… закончим с едой. Я обязана отыграться, этого требует моя гордость. — Горе побежденному, — пробормотал он с набитым … вы принесете шашки, вы сумеете отыграться. Я буду даже рад нарочно уступить, тогда я смогу дать …

Мэкомбер Дебби. Романы

11.
… не мечтать о том, чтобы отыграться. Ведь его проигрыш превышал две тысячи долларов! Система была довольно …

Мэтьюз Клейтон. Романы 1-3

12.
… ребятами долго смотрел на реку. "Отыгралась зима-хозяйка! Теперь нашу тишайшую Стожарку не остановишь — до моря … на мальчишек и предложила Феде отыграться за него. — Они плутуют, наверное… Я их сразу выведу на … школу, Санька насмешливо сказал: — Не отыгрался вчера! Сегодня после обеда опять водить будешь. — Я?! — растерялся Федя … тебя прощаем. — Тогда считаю, что отыгрался, — сказал Федя. Мальчишки только переглянулись и смолчали. В другой раз … решили, что Степе теперь не отыграться до позднего вечера. Неожиданно Федя подошел к играющим, взял у …

Мурсатов А.И.. Стожары

13.
… сил старался одолеть Наранаппу и отыграться за то поражение. Но я опять проиграл, проиграл — хлопнулся лицом …

Мурти Ананта. Самскард

14.
… проходит. Потом на тебе же отыграется. НОЖ. А как же кольцо? КРАСАВЧИК. Сначала с собой тащим …

Мюллер Гаральд. Рассказы

15.
… в экартэ на миссисипском кильботе, отыгрался в притонах Нового Орлеана, снова всг просадил и после одной … слава. В будущем, может быть, отыграюсь, но что-то уж очень много времени пройдет, пока тунгуз …

Набоков Владимир. Дар

16.
… то подался, чтобы на них отыграться. Издеваться над ними понарошку, конечно, совсем не то, но хоть …

Навровзкая Елена. Рассказы и повести

17.
… after-game noun 1) попытка отыграться 2) средства, пущенные в ход позднее after-grass noun отава … л.; дать кому-л. возможность отыграться ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком) (to, with … revenge — дать кому-л. возможность отыграться 2. v. мстить, отомстить; to revenge an insult — отомстить за …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

18.
… другой становится электром и может отыграться. — А разве не наоборот? — спросил пилот. — Разве не тот, кто …

На суше и на море. Сборник приключений и фантастики.

19.
… ему, мстительная девчонка. Теперь уж отыграется! Сердце заныло от боли. Радовалась Надя, щурила глаза-щелочки, подпрыгивала …

Немцов В.И.. Счастливая звезда (Альтаир)

20.
… агента чужой цивилизации? Сейчас я отыграюсь. — Вряд ли,— сказал Женька. Лицо его стало медленно краснеть, глаза …

Никитин Юрий. Человек, изменивший мир (сборник рассказов)

21.
… спросил командир. — Не дам тебе отыграться в шашки. Как там? Рэмбок оскалил зубы, показывал жестами, что …

Никитин Юрий. Ярость

22.
… добраться до Царьграда. Там я отыграюсь! Ох и отыграюсь же… Небо уже окрасилось в красные цвета, тени пробежали вдоль …

Никитин Юрий. Князь Владимир (книги 1-2)

23.
… агента чужой цивилизации? Сейчас я отыграюсь. — Вряд ли, — сказал Женька. Лицо его стало медленно краснеть, глаза …

Никитин Юрий. Рассказы

24.
… вам впоследствии обязательно дам шанс отыграться. — Сергей взял со стола деньги и засунул их в карман …

Николаев А.. Коридор судьбы

25.
… хотим надеяться, что еще сумеет отыграться". Один лишь капитан Джелико упорно стоял на своем. — Нам больше …

Нортон Андрэ. Саргассы в космосе

26.
… как следует, Рови непременно попытается отыграться на мне". Она не сможет вечно прятаться от него. "Мне …

Нортон Андрэ. Эльфийская дилогия 1-3

27.
… выигрыше. Он никогда не дает отыграться партнерам… Пойду похлопочу об ужине. На этот раз Стауниц сделал …

Никулин Лев. Мертвая зыбь

28.
… отступающие направятся сюда и постараются отыграться хотя бы на мне. С другой стороны, снова войти в …

Нортон Андре. Лормт 1-3

29.
… человека. — Еще, — кивнул он, решив отыграться. Сергей сумел разобраться в природе этого сукиного сына, такие любят …

Нестеров Михаил. Легионеры

30.
… не побил. Ничего, на Иванове отыграется, на ее Пупсике. "Если Ленка проговорится о моих намеках, — думал …

Нестерова Наталья. Средство от облысения