1.
… пять дней будем на месте. Переволока действительно не заняла много времени. Кажется, подобное перетаскивание кораблей в … в волок. — Это постоянное место переволока, — ответил Ладигор на наш невысказанный вопрос. — Со временем мы пророем … перебросить армию, — одобрительно кивнул Буефар. Переволока и впрямь была отлажена до автоматизма. Не успела первая ладья …

Садов Сергей. Рыцарь Ордена 1-3

2.
… Азова к московским границам находится переволока; на этой переволоке (между Доном и Волгою) прибой людям астраханским, и тут посольским … и теперь у козаков на Переволоке; из 500 человек народу у него осталось только 308: иные … Филимонову утвердиться на Волге у переволоки, а сотскому Кобелеву — на реке Иргызе для оберегания ногаев от … от Иловли будет у них переволоки (в нынешней Качалинской станице) верст с семь, и речкою Черепахою … его гонца, султан приказал на переволоке город поставить, а другой город — против переволоки на Волге, и между этими двумя городами переволоку прокопать и …

Соловьев С.М.. История России с древнейших времен

3.
… с юга возле Яма и Переволока, и осадим город Ям. Этим мы отрежем русских в Иван …

Прозоров Александр. Боярская сотня

4.
… так, так… они как кошки: переволоки на другое место, и опять живут… Ну ах, чтоб вы …

Лесков Н.С.. Рассказы и повести

5.
… на порогах да на отмелях переволоки, чтобы лес шел к Вытекле бесперебойно. Не шутка, чай… Целыми … посещали Кудыку праздные мысли. То переволоки ладил на лесоповале, изучая попутно греческую книжицу с тугими застежками …

Лукин Евгений. Катали мы ваше солнце

6.
… татар; положено было идти к Переволоке, т. е. к тому месту, где Дон находился в ближайшем … и потом взять Астрахань. Достигши Переволоки, турки начали было рыть канал, но не могли окончить этого …

Соловьев С.М.. Учебная книга по Русской истории

7.
… у. Симбирской губ., от с. Переволоки до г. Сызрани. Порода здесь не известняк, как в западной …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#1

8.
… вон, за лесом… — А не Переволоки? — Нет, их пока нс тронули… — Да что же это, братцы …

Ян Василий. Батый

9.
… ночь с Волги в Свиягу переволоки струги, те, что легше. На стругах переправим пеших в битву …

Чаплыгин Алексей. Разин Степан

10.
… даст, так завтра и до переволока дойдем, — согласился Кольцо, — а там глаза да ушки держи на … нас заметил, то обязательно на переволоке караулить станут, — проговорил вполголоса Кольцо. — Могут, — ответил также негромко Ермак …

Софронов Вячеслав. Кучум

11.
… и на донской земле, на Переволоке, прорыть канал, открыв водный путь из Азова к Астрахани и … от Иловли будет у них переволока верст с семь, а речкою Черепахою идти вниз до Волги … потянулась из разных направлений к Переволоке. Из Азова шли турки-янычары на своих лохматых выносливых конях … вечер, тихий и благоуханный, к Переволоке подошла орда и раскинулась станом в широкой балке, уходящей к … августа турецкие суда подошли к Переволоке и стали сгружать арбы, заступы, пушки и ядра к ним …

Федоров Евгений. Ермак

12.
… Всего тысяча двести сажен. Невелика переволока. Из деревеньки Нюхчи до Ладоги тяжелее было, однако ж доставили … Бревна канатами подтаскивали к месту переволоки, соединяли деревянными шипами; готовили катки в большом числе, дабы сразу … пускай Эреншильд надеется нас при переволоке уловить. Да работать будем только лишь для виду. А что … Ждет нас с берега, с переволоки. Туда и пушки свои обратил. Что ж, господин шаутбенахт, поприветим … обойти его, дьявола… И с переволоки нас поджидал, и сюда поглядывал… Иван Иванович, стоя на куршее …

Герман Юрий. Россия молодая

13.
… по речке Ловать, где была переволока, и дальше по Днепру, попутно заняв Смоленск. Варяги Олега и …

Гумилев Л.Н.. Исторические труды

14.
… длит. переволоченье окончат. переволок м. переволока или переволочка ж. об. действ. по знач. глаг. | Переволок, -ка … товар, кладь гужом, для перегрузки. | Переволока, переволочина, переводина, балка, потолочный брус, матица. | Пск. остановка, замедленье во …

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка

15.
… турецкого паши Касима подошли к переволоке, и паша Касим велел рыть канал от Дона до Волги … солдат, движется из Кафы к переволоке, где Волга и Дон близко подходят друг к другу… Крымский …

Бадигин Константин. Корсары Ивана Грозного

16.
… у каждого мыта, на каждом переволоке здешним князьям мытное да лодейное, а на Низу дань дают … мимо Лопасни, на зимние лесные переволоки в Дебрянску и оттоль вниз по Десне, мимо Чернигова и … у каждого мыта, на каждом переволоке здешним князьям мытное да лодейное, а на Низу дань дают … на Новый Городок. Но на Переволоке, по дороге, когда сошли с коней отдохнуть и напиться воды …

Балашов Д.М.. Государи московские 1-9

17.
… с мужичьими челнами, плыли к переволоке. Утром перетащились на Волгу и надежно упрятали челны в камышах …

Замыслов Валерий. Иван Болотников

18.
… Khazarian Way" (Don Volga Portage) — Переволока Khwarizm — Хорезм Kiev — Киев Mediterranean sea — Средиземное море Mosul — Мосул …

Кестлер Артур. Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследи

19.
… Из Дубницы. — А я из Переволока. Света взяла из рук мужа несчастное дитя и с нежностью …

Ладинский Антонин. Последний путь Владимира Мономаха

20.
… трудно, как трудно тащить челны переволокой через Волок. Там сильные люди нужны, слабым там — смерть, брюхо … Поднимался по Донцу Северскому. На переволоке на Сейм встретил троих здешних. Они туда вышли людей посмотреть … ступай куда хочешь: вверх — на переволоки к Новгороду, вниз — в Днепр, к Киеву, а там весь … стремнинах едва пробивались. На Гривской переволоке людно, а тихо, все при деле или ждут дела. Чуткое … он. Подкупивши съестного, пообедав на переволоке горячим, заев пирогом со сморчками, раннелетним грибом, Владимирова дружина уселась …

Иванов В.Д.. Русь Изначальная 1-3

21.
… по Иловле к Волге. На переволоке челнов все были замучены спешкой — не запоздать бы! Когда добрались … нагнал свое войско вблизи самой переволоки челнов. Он опередил растянувшийся караван. Хозяйским взглядом подметив усталость лошадей … отправил их вперед, чтобы на переволоке готовили дневку. Сам проскакал к голове войска, переправился на коне … Ужо будут к нам. На переволоке уже дымили костры кашеваров. Дозоры маячили по долине на лошадях …

Злобин Степан П.. Степан Разин

22.
… нужнее. — К Новгороду искать пути-переволоки. — Готовить огнища под хлеб. — Налаживать кожевни. — Умельцев заманивать. — Побольше раздобыться … но и удобные речные пути, переволоки к Новгороду. Ниже колмогор Двина течет слабо, а в приливную … лет, как Одинец ходил за переволоки в Новгород и отдал старшинам виру, что на нем тяготела …

Иванов В.Д.. Повести древних лет