1.
… вам, господин Один. Черт, имя переврал! Но он, кажется, не заметил. — А ЧТО ЛЕЖИТ ПЕРЕД ТОБОЙ …

Поллотта Ник. Бюро-13 1-3

2.
… без того, чтобы все не переврать. Оттого я сейчас и сидела с выпученными глазами, силясь понять …

Полякова Татьяна. Барышня и хулиган

3.
… автоматы, а потом прибежала и переврала все до неузнаваемости, потому что очень волновалась и все по …

Покровский Александр. 72 метра

4.
… Конечно, Настя бы кое-что переврала и кое-где приукрасила, и — почти наверняка — перемешала бы детство …

Платова Виктория. Битва божьих коровок

5.
… как Аглая несколько раз мило переврала его, режиссер предложил c*.`.g%—k) вариант — Фара. Все сошлись …

Платова Виктория. Такси для ангела

6.
… ухнуло". Виктор помнит — вдруг географию переврал на тысячу километров: — В Туре! — В Таре! — уточнила телефонистка. — В …

Прокопьев Сергей. Клизмой по профессионализму

7.
… И фамилию он, кажется, тоже переврал. Как я первый раз назвался? Уже забыл. Тьфу, дубина! — Не …

Прошкин Евгений. Механика вечности

8.
… Уши вянут, и слова все переврала. — А как нужно?.. *** Зимний день короток. Сумерки неспешно сгущались над …

Прозоров Александр. Боярская сотня

9.
… в первом куплете все слова переврал. И чего тогда горло драть, если слов не знаешь? Уж …

Полякова Татьяна. Чудо в пушистых перьях

10.
… и что — дай черт? — нарочно переврал. — Вот именно — черт… Гиблое место… А черти кругом! Проводник Илья …

Приставкин Анатолий. Ночевала тучка золотая

11.
… за два перевода платить. Еще переврут. Мне нужен перевод с французского на русский. Где я такого …

Певзнер Керен. Чисто еврейское убийство

12.
… ответил он, задыхаясь. — Они всё переврут, сделают не так. а ты сможешь. . Беги на стенку.,. Беги …

Пикуль Валентин. Баязет

13.
… удивляться тому, как сплетники умудряются переврать даже самые простые вещи. Я действительно выросла в Шотландии, но …

Патни Джо Мери. Романы 1-12

14.
… не преминула распустить повсюду сплетни, переврав при этом мои слова, добавив от себя всевозможные комментарии, описывающие …

Паншин Алекс. Обряд перехода

15.
… лакеем, который наверняка все потом переврет. — Я звоню из другого города, по поводу похищения синьорины Тревизан …

Паркс Тим. Дорогая Массимина

16.
… рост, произнес могильным голосом: — Семпиарх, — переврал он немножко, — должен быть он! — И Максинька величественно указал пальцем … полячкой унижаться!"{105} — продекламировал он, переврав немного, из "Сцены у фонтана". — Но гордая полячка тоже перед …

Писемский А.Ф.. Масоны

17.
… Евгения Николаевна… или, впрочем, ты переврешь? Кухарка. Перевру, барин! Мирович. Подожди, я тебе напишу, и ты отдашь это …

Писемский А.Ф.. Рассказы

18.
… можно заглянуть в учебник; а переврешь что-нибудь — и то не штука, благо публика ничего не …

Писарев Д.И.. Критика

19.
… будучи опохмелен, все перепугал и переврал фамилию Протопопова: — Калинин, кажись, хрен его знает! Царю так и …

Пикуль Валентин. Нечистая сила

20.
… вовремя и со знанием дела переврать какую-нибудь цитату из него "Уж близок час мой *, когда …

Пирсон Хескет. Диккенс

21.
… деревянную штуковину. Да. Нет, опять переврал, то был Лавеллий, хромой. А какая битва, какая битва была …

Прэтчетт Терри. Плоский мир 1-13

22.
… И как это люди все переврать норовят? Командир доверительно взял интенданта под локоть. — Никто в нас …

Рябинин Борис. Шерхан 1-4

23.
… сора растут стихи", — тут же переврал Михаил Зубовин и цитату, и авторство. — Если бы вы знали …

Рясной Илья. Ловушка для олигарха

24.
… понравится, Эммануил Борисович. Кто кого переврет. — Вот что, Эммануил Борисович, — прервал он Вайсброда, постаравшись придать своему … решаться, подумал он. Кто кого переврет. Старик все равно не сможет поймать меня на слове, никак …

Рыбаков Вячеслав. Человек напротив

25.
… я сумею доказать, что Лагутин переврал мои слова? Значит, не о чем и говорить. Игорь меня …

Рыбаков А.Н.. Приключения Кроша 1-3

26.
… вашу телеграмму из Канска могли переврать, ваше первое письмо почему-либо до вашей матушки не дошло …

Рыбаков Анатолий. Дети Арбата

27.
… Но, черт, все равно ревизионисты переврут мои слова, дискредитируют меня, изменят всю книгу, выкопают из прошлого …

Саймак Клиффорд. Снова и снова

28.
… корпуса — пачку сахару. Ничего не переврал? — А я знаю одного командира, которого батя боится как огня …

Санин Владимир. Зов полярных широт 1-4

29.
… к тому же ты ее переврал. Он принялся энергично скрести волосатую грудь короткими пальцами. — Не глядите …

Саймак Клиффорд. Заповедник гоблинов

30.
… Вэ-Вэ, я ничего не переврал? — Нет.- Тот смотрел на Корнева снизу вверх с любованием.- Вы …

Савченко Владимир. Должность во вселенной